Meanwhile, while Koutarou was laugh

Meanwhile, while Koutarou was laughing like an idiot. Sanae and Yurika who had recently gotten along better were in the supermarket by the station.

“Wow, there's so much chocolate~”

“I hope there are some that would be useful~”

This supermarket was having a special sale for chocolate now that Valentine's Day was so close. With that as their goal, the two who never really went shopping had come here.

“Don't be so cheap. This is a once in a year festival”

Sanae cheerfully looked over each and one of the displayed chocolate. She was currently looking at the shelf that had lined up the relatively expensive products. Since she rarely used money, being a ghost and all, this was well within the range of something she could buy with the small allowance she got from Koutarou. The only time she might go over her allowance was when buying anime related merchandise. Because of that, she was planning on buying relatively expensive chocolate.

But if it's too expensive, Koutarou might not think it’s good, so something around here should do just fine...

Sanae had perused the most expensive chocolate, but in the end she changed her mind.

She was planning on giving Koutarou chocolate. And when he was eating it, she was planning on clinging onto his back and share his senses. So if she bought something that he was unused to, Koutarou might not find it as good, and that sensation wouldn't be transmitted to her. And since Sanae enjoyed being showered in the spiritual energy Koutarou emitted when he was happy, there was no reason to buy a needlessly expensive chocolate.

In the end, Sanae chose a little expensive Valentine's Day limited edition chocolate from a familiar maker.

'A refined version of the taste everyone knows, delivered to your special person'

The words written on the product fit well with Sanae.

“But, but, even if I buy a more expensive chocolate, that won't fill the stomach any more”

Unlike Sanae who headed for the most expensive products, Yurika headed for the low-priced commodities. They had split up, with Yurika headed for the right shelves and Sanae for the left shelves.

Yurika lived using the salary she was getting from Folsaria. However, with the strong yen, and with her salary docked to cover the repairs of the buildings she had destroyed in the past, she was forced to live a strict life. Despite that, she couldn't stop herself from buying Shoujo manga and she had almost no spare money. If she hadn't been allowed to live in room 106, she'd be the first homeless magical girl in history. As a result, Yurika ended up being drawn towards the right shelves.

Do I get ten 10 yen chocolates, two 50 yen chocolates or one 100 yen chocolate... Auu~, what should I do...?

Yurika was wondering how to use the 100 yen. Should she buy a bunch of cheap ones, or a single more expensive one, or somewhere in the middle? If she had been the one to eat it, she would definitely have chosen the cheapest chocolate, but if she was going to give it to Koutarou or someone else, she felt like too cheap would be bad. Troubled, she began thinking of several ways to spend her 100 yen, such as three 30 yen chocolates and four 10 yen chocolates.

“...I hate this, I hate being poor...”

Since Yurika loved Shoujo manga, she adored Valentine's Day. She also wanted to give a boy she loved a large chocolate. However the distortion of the market principles and modern society didn't let her. Yurika grasped the 100 yen coin and ground her teeth.

“V-Valentine's Day should just perish...”

Yurika stared at the chocolate with tears in her eyes.

“Yurika, Yurika”

That was when Sanae approached, holding onto her own chocolate.

“Fuee~”

When Yurika turned towards Sanae, she pointed behind Yurika.

“Isn't that the one you were talking about the other day?”

”Eh, what?”

Yurika looked where Sanae was pointing.

“Hwha!?”

Yurika froze.

'New Sale! Kanto seaweed soy sauce ramen! One bag for 78 yen'

Behind her was the ramen that she had eagerly been waiting for, a new flavor of instant ramen.

Part 5[edit]
While Sanae and Yurika where in the supermarket, another two people related to room 106 arrived. However, they weren't headed for the candy aisle, but a different one.

“Kiriha-san, over here”

“Thank you Shizuka, you're a big help”

Those two, Shizuka and Kiriha, were standing in the alcohol aisle. That said, their goal wasn't to drink it. What they were after was alcohol for use in cooking.

“There's no need for thanks, I'm going to buy something too”

Shizuka had guided Kiriha to this super market's alcohol aisle. Shizuka had some alcohol she wanted to buy as well.

“Liqueur, Liqueur... ah, here it is”

Shizuka was after liqueur used in cooking. She could buy normal alcohol for cooking in the alcohol store by the shopping district. However, Shizuka had to come all this way to buy liqueur used in making candy. In this supermarket, there was a corner for specialized cooking using alcohol, and there was a large selection of goods available. Shizuka picked up a yogurt liqueur. It was one of her favorite articles that only this store sold.

“Shizuka, what are you going to make with that?”

”Fufufu, I was actually planning on using it as a secret ingredient for my chocolate cake”

“I see, a cake huh? That sounds delicious”

Kiriha who was also skilled at cooking quickly picked up on Shizuka's intentions. She was going to make a sponge with yogurt liqueur mixed with it and cover it with chocolate. By doing that, the sponge would have a refreshing taste that would ease up the persistent taste of chocolate.

“Something like strawberry would go well with it too”

“Aha, I have some strawberry liqueur at home, so I'll give it a try”

The two continued to talk about cooking while moving a little to the side, which was where the alcohol Kiriha was after was located.

“Brandy for cooking is around here”

”Now then, which one to pick...”

There wasn't just plenty of liqueur for cooking, but also plenty of brandy for cooking. Kiriha picked up a nearby brandy and read the label. She had to pick something that would work for what she was going to use it for.

“You'll be putting the brandy into the chocolate, right?”

“Yes. I wanted to give it a more mature taste”

“So the chocolate will be bitter?”

“That's my plan”

Kiriha was looking for a brandy to give the chocolate a more deep taste. All to make a chocolate with a more mature and less sweet taste.

Kiriha was planning on making a true love chocolate, so she wanted to make it so an adult would want to eat it. That's because Kiriha's first love that she met ten years ago should be around 30 years now.

However, she still hadn't found her first love. She had used various methods, and she would sometimes check places where she believed that person would be. But she still hadn't found him. Despite that, Kiriha couldn't keep herself from making a true love chocolate. That's because she was still in love with him.

Fufu, I'm sure Koutarou would laugh at me for being so stubborn...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่าง ในขณะที่ Koutarou ถูกหัวเราะเหมือนคนบ้า เสน่ห์และ Yurika ที่เพิ่งได้รับไปดีกว่าอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ตโดยสถานี"ว้าว มีช็อกโกแลตมาก ~ ""ฉันหวังว่า จะมีบางส่วนที่เป็นประโยชน์ ~ "ซุปเปอร์มาร์เก็ตนี้มีการขายพิเศษสำหรับช็อคโกแลตที่วาเลนไทน์ถูกปิดดังนั้น ที่เป็นเป้าหมายของพวกเขา ทั้งสองคนเคยไปซื้อมาที่นี่"ไม่ได้ราคาถูกมาก นี่คือหนึ่งในเทศกาลปี"เสน่ห์ cheerfully ดูละและช็อกโกแลตแสดงอย่างใดอย่างหนึ่ง เธอกำลังถูกมองที่ชั้นวางที่มีเรียงรายสินค้าค่อนข้างแพง เนื่องจากเธอไม่ค่อยใช้เงิน ทั้งหมด และผีนี้ได้ดีภายในช่วงของบางสิ่งบางอย่างที่เธอสามารถซื้อได้ ด้วยเบี้ยเลี้ยงเล็ก ๆ ที่เธอได้จาก Koutarou เวลาที่เธออาจไปกว่าเบี้ยเลี้ยงของเธอได้เมื่อซื้อการ์ตูนที่เกี่ยวข้องกับสินค้า เนื่องจาก ที่เธอได้วางแผนในการซื้อช็อคโกแลตราคาค่อนข้างแพงแต่ถ้ามันแพงเกินไป Koutarou อาจไม่คิดว่า มันเป็น ดังนั้นสิ่งที่เดินควรทำเพียงปรับ...เสน่ห์มี perused ช็อคโกแลตราคาแพงที่สุด แต่ในสุด เธอเปลี่ยนใจของเธอเธอได้วางแผนให้ช็อคโกแล Koutarou และเมื่อเขาได้กิน เธอได้วางแผนในการติดบนหลังของเขา และแบ่งปันความรู้สึกของเขา ถ้าเธอซื้อสิ่งที่เขาไม่ไป Koutarou อาจไม่พบว่าเป็นสินค้าที่ดี และไม่สามารถส่งความรู้สึกที่เธอ และเนื่องจากเสน่ห์เพลิดเพลินอยู่นี้ในพลังงานจิตวิญญาณ Koutarou ออกมาเมื่อเขามีความสุข มีเหตุผลที่ต้องซื้อช็อกโกแลตราคาแพงโดยไม่จำเป็นในสุด เสน่ห์ให้เลือกน้อยราคาแพงวาเลนไทน์จำกัดรุ่นช็อคโกแลตจาก maker ที่คุ้นเคย'รุ่นรับรสรู้ ส่งให้คนพิเศษของคุณ'คำที่เขียนบนผลิตภัณฑ์พอดี มีเสน่ห์"แต่ แต่ แม้ว่าจะซื้อแพงกว่าช็อคโกแลต ที่ไม่เติมกระเพาะอาหารอีก"ซึ่งแตกต่างจากเสน่ห์ที่มุ่งผลิตภัณฑ์ราคาแพงที่สุด Yurika หัวสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ราคาถูก พวกเขาได้แบ่งค่า กับ Yurika หัวสำหรับชั้นซ้ายขวาชั้นและเสน่ห์Yurika อาศัยใช้เงินเดือนที่เธอได้รับจาก Folsaria อย่างไรก็ตาม เย็นแข็งแกร่ง และเงินเดือนของเธอย้ายไปครอบคลุมการซ่อมแซมอาคารที่เธอได้ถูกทำลายในอดีต เธอถูกบังคับให้มีชีวิตที่เข้มงวด แม้ว่า เธอไม่สามารถหยุดตัวเองจากการซื้อการ์ตูน Shoujo และเธอก็เกือบจะไม่มีอะไหล่เงิน ถ้าเธอไม่ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในห้อง 106 เธอจะเป็นสาวจรจัดขลังแรกในประวัติศาสตร์ ดัง Yurika สิ้นสุดถูกดึงไปทางขวาชั้นวางฉันได้รับช็อกโกแลตเย็น 10 สิบ สองเย็น 50 ช็อกโกแลต หรือช็อกโกแลตเย็น 100 หนึ่ง... Auu ~, ไรกัน...Yurika สงสัยวิธีการใช้ตู้เย็น เธอควรซื้อพวงคนประหยัด หรือหนึ่งเดียวที่มีราคาแพงมาก หรืออยู่ตรงกลาง ถ้าเธอได้หนึ่งกินได้ เธอจะแน่นอนเลือกช็อกโกแลตที่ถูกที่สุด แต่ถ้าเธอไปให้ Koutarou หรือใคร เธอรู้สึกเหมือน เกินไปราคาจะไม่ดี ปัญหา เธอเริ่มคิดหลายวิธีในการใช้เวลาของเธอ 100 เยน ช็อกโกแลตเย็น 30 สามและสี่ช็อกโกแลตเย็น 10“... เกลียดชังนี้ ฉันเกลียดเป็นคนจน... "ตั้งแต่ Yurika รักการ์ตูน Shoujo เธอเคารพวาเลนไทน์ เธออยากให้ผู้ชายเธอรักช็อคโกแลตขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม ความผิดเพี้ยนของหลักการตลาดและสังคมสมัยใหม่ไม่ได้ช่วยให้เธอ Yurika grasped เหรียญ 100 เยน และดินฟันของเธอ"V วาเลนไทน์วันควรเพียงพินาศ..."Yurika จ้องไปที่ช็อคโกแลตด้วยน้ำตาในดวงตาของเธอ"Yurika, Yurika"ที่ถูกเมื่อเสน่ห์ประดับ จับบนช็อคโกแลตนเอง" Fuee ~ "เมื่อ Yurika ต่อเสน่ห์ เธอชี้หลัง Yurika"ไม่ใช่ที่หนึ่งที่คุณพูดถึงวัน""เอ๊ะ อะไร? "Yurika มองที่เสน่ห์ถูกชี้"Hwha ?"Yurika froze' ขายใหม่ ราเมนซอสถั่วเหลืองสาหร่ายคัน ถุงสำหรับเย็น 78'เธอเป็นราเม็งที่เธอมีกระหายรอ รสชาติใหม่ของราเม็งทันทีส่วนที่ 5 [แก้ไข]ในขณะที่เสน่ห์และ Yurika ซึ่งในซุปเปอร์มาร์เก็ต อีกสองคนที่เกี่ยวข้องกับห้อง 106 มาถึง อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้หัวเก็บลูกกวาด แต่อื่น"Kiriha ซัง มากกว่าที่นี่""ขอบคุณชิซุกะ คุณช่วยใหญ่"สองคน Kiriha และชิซุกะก็ยืนอยู่ในเก็บสินค้าแอลกอฮอล์ ที่กล่าวว่า เป้าหมายของพวกเขาไม่ได้ดื่มมัน เดิมหลังจากถูกแอลกอฮอล์เพื่อใช้ในการปรุงอาหาร"ขอบคุณไม่จำเป็น ฉันจะไปซื้อสิ่งที่เกินไป"ชิซึกะมีตัว Kiriha ให้เก็บแอลกอฮอล์นี้ซุปเปอร์มาร์เก็ต ชิซึกะมีแอลกอฮอล์บางเธออยากซื้อเหมือนกัน"เหล้าโทคาชิ เหล้าโทคาชิ...อา นี่มันเป็น"ชิซึกะถูกหลังจากที่ใช้ในการปรุงอาหารเหล้าโทคาชิ เธอสามารถซื้อแอลกอฮอล์ปกติสำหรับอาหารในร้านเหล้าโดยการช้อปปิ้ง อย่างไรก็ตาม ชิซึกะได้มาทางนี้จะซื้อเหล้าโทคาชิที่ใช้ในการทำขนม ในซุปเปอร์มาร์เก็ตนี้ มีมุมสำหรับผู้เชี่ยวชาญการทำอาหารโดยใช้แอลกอฮอล์ และมีตัวเลือกของสินค้าที่พร้อมใช้งาน ชิซึกะหูเป็นโยเกิร์ตเหล้าโทคาชิ มันเป็นหนึ่งในบทความของเธอชื่นชอบเท่านี้ร้านค้าขาย"ชิซุกะ อะไรคุณจะไปทำกับที่? ""Fufufu ฉันถูกจริงวางแผนในการใช้เป็นส่วนผสมลับสำหรับเค้กของฉัน""เห็น เค้กฮะ ว่าเสียงอร่อย"Kiriha ที่ยังมีทักษะทำอาหารได้อย่างรวดเร็วรับขึ้นบนความตั้งใจของชิซุกะ เธอกำลังจะทำให้ฟองน้ำ มีเหล้าโทคาชิโยเกิร์ตผสมกับ และครอบคลุมกับช็อคโกแลต โดยทำที่ ฟองน้ำจะมีรสชาติสดชื่นที่จะผ่อนคลายแบบรสชาติของช็อกโกแลต"บางสิ่งบางอย่างเช่นสตรอเบอร์รี่จะไปดีกับมันเกินไป""Aha ฉันมีเหล้าโทคาชิสตรอเบอร์รี่บางบ้าน ดังนั้นฉันจะให้มันลอง"สองอย่างต่อเนื่องเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอาหารขณะย้ายน้อยด้าน ซึ่งเป็นแอลกอฮอล์ Kiriha หลังจากที่มีอยู่"แบรนดี้สำหรับทำอาหารเป็นนี่""ตอนนี้แล้ว จะรับ..."มีไม่มากเหล้าโทคาชิสำหรับปรุงอาหาร แต่บรั่นดีสำหรับทำอาหารมากมาย Kiriha เบิกค่าบรั่นดีใกล้เคียง และอ่านป้ายชื่อ เธอได้รับบางสิ่งบางอย่างที่จะทำงานในสิ่งที่เธอกำลังจะใช้"คุณจะสามารถใส่บรั่นดีที่เป็นช็อกโกแลต ขวา""ใช่ อยากจะให้รสชาติเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น""ดังนั้นในช็อกโกแลตจะขม""นั่นคือแผนของฉัน"Kiriha ถูกหาบรั่นดีให้ช็อกโกแลตรสชาติลึกมากขึ้น ทั้งหมดจะทำให้ช็อคโกแลตกับรสชาติเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และหวานน้อยKiriha ได้วางแผนทำความรักช็อคโกแลต เพื่อเธออยากทำดังนั้นผู้ใหญ่จะต้องรับประทาน นั่นเป็น เพราะรักแรกของ Kiriha ที่ได้พบเมื่อ 10 ปีที่ผ่านมาควรจะประมาณ 30 ปีขณะนี้อย่างไรก็ตาม เธอยังไม่ได้พบรักแรกของเธอ เธอได้ใช้วิธีการต่าง ๆ และเธอบางครั้งจะตรวจสอบสถานที่เธอเชื่อว่า บุคคลที่จะ แต่เธอยังไม่ได้พบเขา แม้ว่า Kiriha ไม่ไว้ตัวเองจากความรักช็อกโกแลต นั่นเป็น เพราะเธอยังอยู่ในความรักกับเขาฟูฟุ ฉันแน่ใจว่า Koutarou จะหัวเราะที่ฉันในปากแข็งดังนั้น...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันในขณะที่ Koutarou หัวเราะเหมือนคนงี่เง่า เสถียรและ Yurika ที่มีอากาศเมื่อเร็ว ๆ นี้พร้อมที่ดีกว่าอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ตโดยสถานี. "ว้าวมีช็อคโกแลตมาก ~" "ผมหวังว่ามีบางอย่างที่จะเป็นประโยชน์ ~" ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้ได้มีการขายพิเศษสำหรับช็อคโกแลตในขณะนี้ว่าวาเลนไทน์ วันเพื่อให้ได้ใกล้เคียง กับที่เป็นเป้าหมายของพวกเขาในสองคนที่ไม่เคยไปช้อปปิ้งที่ได้มาที่นี่. "ไม่ต้องถูกดังนั้น นี้เป็นครั้งเดียวในปีเทศกาล "เสถียรสุขมองไปแต่ละคนและหนึ่งในช็อคโกแลตที่แสดง เธอได้รับในขณะนี้กำลังมองหาที่เก็บรักษาที่มีเรียงรายขึ้นผลิตภัณฑ์ที่ค่อนข้างแพง เพราะเธอไม่ค่อยใช้เงินเป็นผีและทั้งหมดนี้เป็นอย่างดีอยู่ในช่วงของบางสิ่งบางอย่างที่เธอจะซื้อด้วยค่าเผื่อเล็ก ๆ ที่เธอได้รับจาก Koutarou ครั้งเดียวที่เธออาจจะไปกว่าค่าเผื่อเธอคือเมื่อซื้อสินค้าที่เกี่ยวข้องกับอะนิเมะ เพราะการที่เธอได้รับการวางแผนในการซื้อช็อคโกแลตที่ค่อนข้างมีราคาแพง. แต่ถ้ามันแพงเกินไป Koutarou อาจไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีดังนั้นสิ่งที่รอบ ๆ ที่นี่ควรจะทำอย่างไรดี ... เสถียรได้ perused ช็อคโกแลตที่มีราคาแพงมากที่สุด แต่ในที่สุดเธอ เปลี่ยนแปลงความคิดของเธอ. เธอได้รับการวางแผนในการให้ช็อคโกแลต Koutarou และเมื่อเขาได้กินมันเธอได้วางแผนในการยึดมั่นบนหลังของเขาและแบ่งปันความรู้สึกของเขา ดังนั้นถ้าเธอซื้อสิ่งที่เขาเป็นไม่ได้ใช้, Koutarou อาจจะไม่พบว่ามันเป็นสิ่งที่ดีและความรู้สึกที่จะไม่ถูกส่งไปยังเธอ และตั้งแต่เสถียรสนุกกับการถูกถล่มใน Koutarou พลังทางจิตวิญญาณที่ปล่อยออกมาเมื่อเขามีความสุขก็มีเหตุผลที่จะซื้อช็อคโกแลตที่มีราคาแพงไม่จำเป็นต้องไม่มี. ในท้ายที่สุดเสถียรเลือกที่แพงไปหน่อยวันวาเลนไทน์ จำกัด ช็อคโกแลตรุ่นจากผู้ผลิตที่คุ้นเคย. 'A กลั่น รุ่นของทุกคนรู้รสชาติ, ส่งมอบให้กับคนพิเศษของคุณคำที่เขียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมดีกับเสถียร. "แต่ แต่ถึงแม้ว่าฉันจะซื้อช็อคโกแลตที่มีราคาแพงมากขึ้นที่จะไม่เติมกระเพาะอาหารใด ๆ เพิ่มเติม" ซึ่งแตกต่างจากเสถียร ที่มุ่งหน้าไปยังสินค้าราคาแพงมากที่สุด Yurika มุ่งหน้าไปยังสินค้าราคาต่ำ พวกเขาได้แยกทางกับ Yurika มุ่งหน้าไปยังชั้นวางที่เหมาะสมและเสถียรสำหรับชั้นวางซ้าย. Yurika อาศัยอยู่โดยใช้เงินเดือนที่เธอได้รับจาก Folsaria แต่ด้วยเงินเยนที่แข็งและมีเงินเดือนของเธอเทียบเพื่อให้ครอบคลุมการซ่อมแซมอาคารที่เธอได้ทำลายในอดีตที่ผ่านมาเธอถูกบังคับให้มีชีวิตที่เข้มงวด แม้จะมีที่เธอไม่สามารถหยุดตัวเองจากการซื้อมังงะ Shoujo และเธอก็เกือบจะไม่มีเงินสำรอง ถ้าเธอไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในห้องพัก 106, เธอจะเป็นผู้หญิงคนแรกที่ไม่มีที่อยู่อาศัยที่มีมนต์ขลังในประวัติศาสตร์ เป็นผลให้ Yurika จบลงด้วยการวาดต่อชั้นวางที่เหมาะสม. ฉันได้รับช็อคโกแลตสิบ 10 เยนสอง 50 เยนช็อคโกแลตหรือช็อคโกแลต 100 เยน ... Auu ~ สิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไร ... ? Yurika สงสัยว่าวิธีการ ใช้¥ 100 เธอควรจะซื้อพวงของคนที่ถูกหรือราคาแพงหนึ่งเดียวหรือบางกลาง? หากเธอได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะกินมันเธอจะแน่นอนได้เลือกช็อคโกแลตที่ถูกที่สุด แต่ถ้าเธอจะให้มันไป Koutarou หรือคนอื่นเธอรู้สึกเหมือนถูกเกินไปจะไม่ดี มีปัญหาเธอเริ่มคิดหลายวิธีที่จะใช้จ่าย 100 ¥เธอเช่นสาม 30 เยนและช็อคโกแลตที่สี่ 10 เยนช็อคโกแลต. "... ฉันเกลียดนี้ผมเกลียดการที่ไม่ดี ... " ตั้งแต่ Yurika รักมังงะ Shoujo เธอชื่นชอบ วันวาเลนไทน์. นอกจากนี้เธอยังอยากจะให้เด็กที่เธอรักช็อคโกแลตที่มีขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตามการบิดเบือนหลักการของการตลาดและสังคมสมัยใหม่ไม่ปล่อยให้เธอ Yurika คว้าเหรียญ 100 เยนและบดฟันของเธอ. "วัน V-วาเลนไทน์ก็ควรจะพินาศ ... " Yurika จ้องที่ช็อคโกแลตด้วยน้ำตาในดวงตาของเธอ. "Yurika, Yurika" นั่นคือเมื่อเสถียรเดินถือไว้ช็อคโกแลตของเธอเอง . "Fuee ~" เมื่อหันไปทาง Yurika เสถียรเธอชี้ที่อยู่เบื้องหลัง Yurika. "ไม่ว่าคนที่คุณกำลังพูดถึงในวันอื่น ๆ ?" "เอ๊ะอะไร?" Yurika มองที่เสถียรชี้. "Hwha !?" Yurika แช่แข็ง. 'ขายใหม่! คันโตราเมนสาหร่ายซอสถั่วเหลือง! ถุงหนึ่งสำหรับ¥ 78 'ที่อยู่เบื้องหลังของเธอคือราเมงที่เธอได้รับการกระหายรอรสชาติใหม่ของราเม็งทันที. ส่วนที่ 5 [แก้ไข] ในขณะที่เสถียรและ Yurika ที่ในซูเปอร์มาร์เก็ตอีกคนสองคนที่เกี่ยวข้องกับห้อง 106 มาถึง แต่พวกเขาไม่ได้มุ่งหน้าไปยังทางเดินลูกอม แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่แตกต่างกัน. "Kiriha ซังมากกว่าที่นี่" "ขอบคุณชิซูกะคุณช่วยใหญ่" ทั้งสอง, ชิซูกะและ Kiriha กำลังยืนอยู่ในทางเดินเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ . ที่กล่าวว่าเป้าหมายของพวกเขาไม่ได้ที่จะดื่มมัน สิ่งที่พวกเขาหลังจากที่เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพื่อใช้ในการปรุงอาหาร. "มีความจำเป็นในการขอบคุณไม่ได้ผมจะไปซื้อบางสิ่งบางอย่างมากเกินไป" ชิซูกะได้รับคำแนะนำ Kiriha จะเดินเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตลาดซุปเปอร์ ชิซูกะมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บางอย่างที่เธอต้องการที่จะซื้อเช่นกัน. "เหล้าลิเคียว ... ah, นี่ก็เป็น" ชิซูกะได้หลังจากเหล้าที่ใช้ในการปรุงอาหาร เธอจะซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตามปกติสำหรับการปรุงอาหารในร้านเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากย่านช้อปปิ้ง แต่ชิซูกะได้มาทั้งหมดด้วยวิธีนี้ที่จะซื้อเหล้าใช้ในการทำขนม ในซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีมุมพิเศษสำหรับการปรุงอาหารโดยใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และมีการเลือกขนาดของสินค้าที่มีอยู่ ชิซูกะหยิบเหล้าโยเกิร์ต มันเป็นหนึ่งในบทความที่ชื่นชอบของเธอว่ามีเพียงร้านนี้ขาย. "ชิซูกะสิ่งที่คุณจะทำกับที่?" "Fufufu ผมเป็นจริงการวางแผนในการใช้เป็นส่วนผสมลับสำหรับเค้กช็อคโกแลตของฉัน" "ผมเห็นเป็น ฮะเค้ก? ที่เสียงอร่อย "Kiriha ที่ถูกฝีมือยังปรุงอาหารได้อย่างรวดเร็วหยิบขึ้นมาในความตั้งใจของชิซูกะ เธอกำลังจะทำให้ฟองน้ำเหล้ากับโยเกิร์ตผสมกับมันและครอบคลุมกับช็อคโกแลต โดยการทำที่ฟองน้ำจะมีรสชาติที่สดชื่นที่จะง่ายขึ้นรสชาติถาวรของช็อคโกแลต. "บางอย่างเช่นสตรอเบอร์รี่จะไปได้ดีกับมันมากเกินไป" "อ้าผมมีเหล้าสตรอเบอร์รี่ที่บ้านดังนั้นฉันจะให้มัน ลอง "ทั้งสองยังคงพูดคุยเกี่ยวกับการทำอาหารเล็กๆ น้อย ๆ ขณะที่การย้ายไปยังด้านข้างซึ่งเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ Kiriha หลังจากที่ถูกตั้งอยู่." บรั่นดีสำหรับการปรุงอาหารเป็นรอบที่นี่ "" ตอนนี้แล้วที่หนึ่งที่จะเลือก ... "มีwasn t 'เพียงความอุดมสมบูรณ์ของเหล้าสำหรับการปรุงอาหาร แต่ยังความอุดมสมบูรณ์ของบรั่นดีสำหรับการปรุงอาหาร Kiriha หยิบขึ้นมาเป็นบรั่นดีที่ใกล้เคียงและอ่านฉลาก เธอต้องเลือกสิ่งที่จะทำงานในสิ่งที่เธอกำลังจะไปใช้งานได้. "คุณจะได้รับการวางบรั่นดีลงในช็อคโกแลตใช่มั้ย?" "ใช่ ผมอยากที่จะให้มันมีรสชาติที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น "" ดังนั้นช็อคโกแลตจะขม? "" นั่นคือแผนของฉัน "Kiriha กำลังมองหาบรั่นดีที่จะให้ช็อคโกแลตรสชาติที่ลึกมากขึ้น ทั้งหมดที่จะทำให้ช็อคโกแลตที่มีรสชาติที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นและหวานน้อย. Kiriha ได้วางแผนในการทำช็อคโกแลตความรักที่แท้จริงดังนั้นเธอจึงอยากจะทำให้มันเพื่อให้เป็นผู้ใหญ่จะต้องการที่จะกินมัน นั่นเป็นเพราะความรักครั้งแรก Kiriha ที่เธอได้พบกับสิบปีที่ผ่านมาควรจะประมาณ 30 ปีในขณะนี้. แต่เธอยังไม่ได้พบรักครั้งแรกของเธอ เธอได้ใช้วิธีการต่าง ๆ และบางครั้งเธอจะตรวจสอบสถานที่ที่เธอเชื่อว่าคนที่จะเป็น แต่เธอก็ยังไม่ได้พบเขา แม้จะมีที่ Kiriha ไม่สามารถรักษาตัวเองจากการทำช็อคโกแลตความรักที่แท้จริง นั่นเป็นเพราะเธอยังคงอยู่ในความรักกับเขา. Fufu ผมว่า Koutarou จะหัวเราะเยาะฉันสำหรับการปากแข็งดังนั้น ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ โคทาโร่หัวเราะเหมือนคนบ้า ซานาเอะกับยูริกะที่เพิ่งได้รับไป ดีกว่าอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต โดยสถานี

" ว้าว มี มาก ช็อกโกแลต ~ "

" ฉันหวังว่ามีบางอย่างที่จะเป็นประโยชน์ ~ "

นี้ซูเปอร์มาร์เก็ตมีพิเศษขายช็อกโกแลตตอนนี้วันวาเลนไทน์เลย ที่เป็นเป้าหมายของพวกเขาสองคนที่ไม่เคยไปซื้อของมาที่นี่

" ไม่ต้องราคาถูก นี้เป็นครั้งเดียวในปีเทศกาล "

ซานาเอะบาคาร่า ดูแต่ละคนแสดงช็อกโกแลต เธอกำลังมองชั้นที่มีเรียงรายขึ้นผลิตภัณฑ์ที่ค่อนข้างแพง ตั้งแต่ที่เธอไม่ค่อยได้ใช้ เงิน เป็น ผี และนี้เป็นอย่างดีในช่วงของสิ่งที่เธอไม่สามารถซื้อด้วยเงินที่เธอได้จาก โคทาโร่ขนาดเล็ก . เวลาเดียวที่เธออาจไปเผื่อเธอเมื่อซื้ออนิเมที่เกี่ยวข้องสินค้า เพราะงั้น เธอกำลังวางแผนซื้อช็อกโกแลตราคาแพง

แต่ถ้าแพงไป โคทาโร่อาจไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องดี ดังนั้นบางสิ่งบางอย่างที่นี่น่าจะดี . . . . . . .

ซานาเอะมี perused ช็อกโกแลตที่แพงที่สุด แต่ในที่สุดเธอก็เปลี่ยนใจ

เธอวางแผนให้โคทาโร่ ช็อกโกแลต และเมื่อเขาได้กิน เธอวางแผนในการยึดติดกับหลังของเขาและแบ่งปันความรู้สึกของเขา ถ้าเธอซื้อบางสิ่งบางอย่างที่เขาไม่ได้ใช้ , โคทาโร่อาจไม่พบมันที่ดี และความรู้สึกไม่สัมพันธ์กับเธอและในเมื่อซานาเอะชอบถูก showered ในพลังงานทางจิตวิญญาณ โคทาโร่ออกมาเมื่อเขามีความสุข ไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องซื้อช็อกโกแลตไม่จำเป็นต้องมีราคาแพง

ในที่สุด ซานาเอะเลือกแพงนิดหน่อยวันวาเลนไทน์ Limited Edition ช็อกโกแลตจากผู้ผลิตคุ้นเคย

' ถึงรุ่นของรสชาติที่ทุกคนรู้ ส่งของคุณ คนพิเศษ '

คำที่เขียนบนผลิตภัณฑ์เหมาะกับซานาเอะจัง

" แต่ แต่ แม้ว่าถ้าฉันซื้อช็อกโกแลตราคาแพงมากขึ้น มันไม่อิ่มท้องอีกแล้ว "

ไม่เหมือนซานาเอะที่มุ่งหน้าไปแพงมากที่สุด ผลิตภัณฑ์ ยูริกะ มุ่งหน้าไปที่สินค้าราคาถูก พวกเขาเลิกกัน กับ ยูริกะ มุ่งหน้าไปทางขวาและซ้าย ชั้นวางของ ชั้นวางสินค้า ซานาเอะสำหรับ

ยูริกะอยู่ด้วยเงินเดือนที่เธอได้รับจาก folsaria . อย่างไรก็ตาม เงินเยนที่แข็งและเงินเดือนของเธอจอดเพื่อให้ครอบคลุมการซ่อมแซมของอาคาร เธอได้ทำลายในอดีต เธอถูกบังคับให้ใช้ชีวิตอย่างเข้มงวด ยังไงก็ตาม เธอไม่สามารถหยุดตัวเองจากการซื้อโชโจมังงะและหล่อนก็แทบจะไม่มีอะไหล่เงิน ถ้าเธอไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในห้อง 106 ,เธอจะเป็นคนแรกที่เร่ร่อนสาวน้อยเวทมนตร์ในประวัติศาสตร์ เป็นผลให้ยูริกะ สิ้นสุดขึ้นเป็น วาดต่อชั้นวางขวา

ฉันจะได้รับสิบทั้งสิ้น 10 เยน สอง 50 เยน ช็อกโกแลต หรือช็อกโกแลต 100 เยน . . . . . . . auu ~ ฉันจะทำไงดี . . . ?

ยูริกะกำลังสงสัยว่าใช้ 100 เยน เธอควรซื้อพวกราคาถูก หรือแม้แต่แพงกว่าหนึ่งหรือที่ใดที่หนึ่งในกลางถ้าเธอได้รับหนึ่งที่จะกินมัน เธอจะต้องเลือกช็อกโกแลตราคาถูก แต่ถ้าเธอจะให้โคทาโร่หรือคนอื่น เธอรู้สึกเหมือนถูกเกินไปก็ไม่ดี ทุกข์ เธอเริ่มคิดหลายวิธีที่จะใช้จ่าย 100 เยน เช่น สามและสี่ 10 เยน 30 เยน ช็อคโกแลตช็อคโกแลต

" . . . . . . . ฉันเกลียด ฉันเกลียดการเป็นคนจน . . . . . . . "

ตั้งแต่ที่ยูริกะชอบโชวโจมังงะเธอชอบวันวาเลนไทน์ เธออยากให้คนที่เธอรักช็อคโกแลตขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม การบิดเบือนหลักการตลาดและสังคมสมัยใหม่ไม่ปล่อยเธอ ยูริกะคว้าเหรียญ 100 เยน และพื้นดิน ฟันของเธอ

" v-valentine วันควรจะพินาศ . . . . . . . "

ยูริกะมองช็อกโกแลตด้วยน้ำตาในดวงตาของเธอ

" ยูริกะยูริกะ , "

นั่นคือเมื่อซานาเอะเข้าหา ,ถือช็อกโกแลตของเธอเอง

" fuee ~ "

ตอนที่ยูริกะหันไปหาซานาเอะ เธอชี้ไปข้างหลัง ยูริกะ

" ไม่ได้ว่าคนที่คุณพูดถึงเมื่อวันก่อน ? "

" เอ๊ะ อะไร ? "

ยูริกะมองที่ซานาเอะชี้

" hwha ! ? "



'new ยูริกะชะงัก ขาย ! คันโตสาหร่ายซอสราเมน ! ถุงสำหรับ 78 เยน '

หลังของเธอเป็นราเมงที่เธอกระหายรอคอยรสชาติใหม่ของมาม่า

Part 5 [ แก้ไข ]
ในขณะที่ซานาเอะยูริกะและที่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต อีกสองคนที่เกี่ยวข้องกับห้อง 106 มาถึง อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ไปเก็บลูกอมแต่คนละหนึ่ง

" kiriha ซาน ทางนี้ค่ะ "

" ขอบคุณ ชิซูกะ คุณใหญ่ที่ช่วยให้ "

สองคนนั้น ชิซูกะ และ kiriha ยืนอยู่ในแอลกอฮอล์ เข้าโบสถ์ ที่กล่าวว่าเป้าหมายของพวกเขาไม่ได้ดื่มมันสิ่งที่พวกเขาหลังจากที่ถูกใช้ในการประกอบอาหาร แอลกอฮอล์

" ไม่ต้องขอบคุณผมจะไปซื้อบ้าง "

ชิซุกะมีแนวทาง kiriha นี้ซูเปอร์ตลาดเหล้าในงานแต่ง ชิซุกะมีแอลกอฮอล์บ้าง เธอต้องการจะซื้อเช่นกัน

" เหล้า เหล้า . . . . . . . อ๊ะ นี่ครับ "

ชิซูกะ หลังจาก เหล้าที่ใช้ในการปรุงอาหารเธอจะซื้อเหล้าปกติสำหรับการปรุงอาหารในร้านสุรา โดยแหล่งช้อปปิ้งย่าน อย่างไรก็ตาม ชิซูกะ ต้องมาซื้อเหล้าที่ใช้ในการทำขนม ในซุปเปอร์มาร์เก็ต มีมุมสำหรับผู้เชี่ยวชาญการปรุงอาหารโดยใช้แอลกอฮอล์ และมีการเลือกขนาดใหญ่ของสินค้าที่มีอยู่ ชิซูกะ หยิบโยเกิร์ตเหล้า มันเป็นหนึ่งในบทความที่เธอชื่นชอบที่ร้านนี้

ขาย" ชิซูกะ คุณกำลังจะทำอะไรกับมัน ? "

" fufufu อันที่จริง ฉันวางแผนในการใช้เป็นส่วนผสมลับของฉันเค้กช็อกโกแลต "

" ผมเห็นเค้กเหรอ ? ท่าทางน่าอร่อยนะ "

kiriha ใครก็ทำอาหารได้เร็วขึ้นบนความตั้งใจของชิซูกะ . เธอจะทำให้ฟองน้ำด้วยเหล้าโยเกิร์ตผสมกับมันและครอบคลุมกับช็อกโกแลต การทำเช่นนั้นฟองน้ำจะมีรสชาติสดชื่นที่จะผ่อนคลายรสชาติแบบถาวรของช็อกโกแลต

" เหมือนสตรอเบอร์รี่จะเข้ากันได้ดีกับมันด้วย "

" ฮ่าๆ ฉันมีสตอเบอรี่เหล้าที่บ้าน , ดังนั้นฉันจะให้มันลอง "

ทั้งสองยังคงพูดคุยเกี่ยวกับอาหารขณะเคลื่อนเล็กน้อย ไปด้านข้าง ซึ่งเป็นแอลกอฮอล์ที่ kiriha หลังจากที่อยู่

" บรั่นดีสำหรับทำอาหารที่นี่ "

" ตอนนี้ การรับ . . . . . . . "

ไม่ใช่แค่มากมายของเหล้าสำหรับปรุงอาหาร แต่ยังมีความอุดมสมบูรณ์ของบรั่นดีสำหรับทำอาหาร kiriha หยิบบรั่นดีใกล้เคียงและอ่านฉลาก เธอต้องเลือกสิ่งที่จะทำงานกับสิ่งที่เธอกำลังจะใช้มันเพื่อ . . . . . .

" คุณจะใส่บรั่นดีลงไปในช็อคโกแลต , ใช่มั้ย ? "

" ครับ ฉันต้องการให้มันเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

รสชาติ "" ดังนั้น ช็อกโกแลตจะขม "

" นั่นมันเป็นแผนของฉัน "

kiriha มองหาบรั่นดีให้ช็อคโกแลตมากขึ้นลึกรสชาติ ทั้งหมดเพื่อให้ช็อคโกแลตกับผู้ใหญ่มากขึ้นและรสชาติหวานน้อย

kiriha กำลังวางแผนเป็น รักแท้ ช็อกโกแลต เธออยากให้มันเป็นผู้ใหญ่ที่อยากจะกินมันเพราะ kiriha First Love ที่เธอเจอเมื่อสิบปีก่อนน่าจะประมาณ 30 ปีแล้ว

แต่ก็ยังไม่พบความรักครั้งแรกของเธอ เธอได้ใช้วิธีการต่าง ๆ และก็บางครั้งตรวจสอบสถานที่ที่เธอเชื่อว่า คนๆ นั้นจะเป็น แต่เธอยังไม่ได้พบเขา แม้ที่ kiriha ไม่สามารถให้ตัวเองจากการทำช็อกโกแลต ความรักที่แท้จริงนั่นเพราะว่าเธอยังรักเขา

ฟูฟู ผมแน่ใจว่าโคทาโร่จะหัวเราะที่ฉันเป็นคนดื้อรั้น . . . . . . .