31200:23:20,360 --> 00:23:22,960A c

312
00:23:20,360 --> 00:23:22,960
A color of sorts that they exude
outside of their bodies.

313
00:23:23,860 --> 00:23:25,960
Forget it. I'm not telling you.

314
00:23:25,960 --> 00:23:28,760
Wait, so what's an aura?

315
00:23:32,860 --> 00:23:37,860
The aura of people who
lie are darker colors.

316
00:23:38,960 --> 00:23:41,860
And Senior Kang's aura is like that.

317
00:23:44,960 --> 00:23:48,760
You really believe that lie,
you innocent thing?

318
00:23:48,760 --> 00:23:49,760
Yes.

319
00:23:49,760 --> 00:23:55,560
Oh, geez. This is why people
always tease you. Sheesh.

320
00:24:11,560 --> 00:24:15,860
Song! Yoon Jae!
Come over here! Hurry...

321
00:24:15,860 --> 00:24:17,660
- Hurry and get out here!
- What?

322
00:24:17,660 --> 00:24:18,880
Look! Look!

323
00:24:46,060 --> 00:24:47,860
You saw us?

324
00:24:48,360 --> 00:24:50,660
- He had a hell of a nice car.
- What does he do for a living?

325
00:24:50,730 --> 00:24:51,860
- Hold old is he?
- How long have you been seeing him?

326
00:24:51,860 --> 00:24:53,210
Tell us everything, right now!

327
00:24:58,960 --> 00:25:01,560
Hey, come on, now.
You can't go just yet.

328
00:25:01,560 --> 00:25:03,660
- What are you curious about?
- Everything!

329
00:25:03,660 --> 00:25:05,760
- What does he do for a living?
- He's a dentist.

330
00:25:05,760 --> 00:25:07,860
- Really?
- Damn it.

331
00:25:07,860 --> 00:25:09,610
- How old is he?
- 38 years old, I think?

332
00:25:09,610 --> 00:25:11,360
Or 39 years old?

333
00:25:11,360 --> 00:25:12,860
Wow, he's totally old, then!

334
00:25:12,860 --> 00:25:13,960
His wife and kids live overseas.

335
00:25:13,960 --> 00:25:15,860
- He's married?
- Yep.

336
00:25:19,660 --> 00:25:27,860
Am I just old-fashioned?
Is it weird to be surprised about this?

337
00:25:27,860 --> 00:25:29,560
I was surprised, too.

338
00:25:29,560 --> 00:25:30,760
But you're old-fashioned.

339
00:25:30,760 --> 00:25:34,560
Wow. I can't believe some
people live like this.

340
00:25:36,360 --> 00:25:39,860
I wish that someone would just
drop a bomb here, or something!

341
00:25:39,860 --> 00:25:42,960
So that people who have boyfriends and
those who don't can all just die!

342
00:25:44,760 --> 00:25:46,160
What?

343
00:25:46,960 --> 00:25:52,560
Senior Kang is such an honest person,
so I don't think she's the type to lie.

344
00:25:52,560 --> 00:25:55,660
Right? See, I told you.

345
00:25:55,660 --> 00:26:00,560
Damn that Song!
She's such a damn liar!

346
00:26:32,360 --> 00:26:36,660
[I have something I must tell you.
Please, pick up the phone.]

347
00:26:42,960 --> 00:26:47,160
All right, take your ingredients
and take a seat.

348
00:26:48,360 --> 00:26:52,960
All right. The dish we'll make together
today is mushroom casserole.

349
00:26:59,360 --> 00:27:01,160
All right, regarding this proposal..

350
00:27:01,160 --> 00:27:03,360
How about we pick topic four,
"silver spoon versus 'dirt' spoons"

351
00:27:03,360 --> 00:27:05,560
and tackle that subject head-on?

352
00:27:05,560 --> 00:27:08,260
We're facing discrimination,
even as college students!

353
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
Oh!

354
00:27:09,260 --> 00:27:11,860
I hate it. I'm pulling
the plug on that idea.

355
00:27:11,860 --> 00:27:13,360
Has anyone prepared
any other topics that we can tackle?

356
00:28:05,360 --> 00:28:07,260
You're home?

357
00:28:08,860 --> 00:28:10,760
I feel like I'm going to die.

358
00:28:10,760 --> 00:28:16,260
You must be so happy. You don't have to
worry about employment and stuff yet.

359
00:28:18,860 --> 00:28:21,960
Play as much as you want,
while you still can.

360
00:28:21,960 --> 00:28:23,660
Play hard when you play.

361
00:28:23,660 --> 00:28:26,560
Those rosy days will soon
be gone so quickly.

362
00:28:26,560 --> 00:28:29,360
Happy day will be gone very soon.

363
00:28:29,860 --> 00:28:32,360
I bet it's going to be even worse
when we're seniors!

364
00:28:32,360 --> 00:28:34,860
I'm sure that being a senior
has its own charms.

365
00:28:34,860 --> 00:28:36,060
Just look at Senior Kang.

366
00:28:36,060 --> 00:28:39,160
She doesn't care about her
grades, or getting certifications.

367
00:28:39,160 --> 00:28:45,060
Figures. Senior Kang is so lucky.
She has a job lined up for her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

31200:23:20, 360--> 00:23:22, 960สีประเภทที่พวกเขานอกของร่างกาย31300:23:23, 860--> 00:23:25, 960ลืมไปซะ ฉันไม่บอกคุณ31400:23:25, 960--> 00:23:28, 760รอ คือกลิ่นอาย31500:23:32, 860--> 00:23:37, 860กลิ่นอายของคนที่โกหกเป็นสีเข้ม31600:23:38, 960--> 00:23:41, 860และกลิ่นอายอาวุโส Kang เป็นเช่นนั้น31700:23:44, 960--> 00:23:48, 760คุณเชื่อจริง ๆ ว่าโกหกคุณบริสุทธิ์สิ่งที่31800:23:48, 760--> 00:23:49, 760ใช่31900:23:49, 760--> 00:23:55, 560โอ้ แหม นี้ทำไมผู้คนเสมอให้คุณ Sheesh32000:24:11, 560--> 00:24:15, 860เพลง แจยุนมานี่ รีบ...32100:24:15, 860--> 00:24:17, 660-เข้า และออกที่นี่-มีอะไร32200:24:17, 660--> 00:24:18, 880มอง มอง32300:24:46, 060--> 00:24:47, 860คุณเห็นเรา32400:24:48, 360--> 00:24:50, 660-เขานรกของรถดี-เขาทำอะไรมีอาชีพอะไร32500:24:50, 730--> 00:24:51, 860-ค้างเก่าเป็นเขา-นานมีคุณเห็นเขา32600:24:51, 860--> 00:24:53, 210บอกเราทุกอย่าง อยู่32700:24:58, 960--> 00:25:01, 560เฮ้ มา เดี๋ยวนี้คุณไม่สามารถไปยัง32800:25:01, 560--> 00:25:03, 660-คือคุณอยากรู้เกี่ยวกับอะไร-ทุกอย่าง32900:25:03, 660--> 00:25:05, 760-เขาทำอะไรมีอาชีพอะไร-เขาเป็นหมอฟัน33000:25:05, 760--> 00:25:07, 860-จริง ๆ-ไอ้ห่า33100:25:07, 860--> 00:25:09, 610-เขาอายุเท่าไร-อายุ 38 ปีผมคิดว่า33200:25:09, 610--> 00:25:11, 360หรืออายุ 39 ปี33300:25:11, 360--> 00:25:12, 860ว้าว เขาเป็น เก่าทั้งหมดแล้ว33400:25:12, 860--> 00:25:13, 960ภรรยาและลูกของเขาอาศัยอยู่ในต่างประเทศ33500:25:13, 960--> 00:25:15, 860-เขาจะแต่งงาน-ครับ33600:25:19, 660--> 00:25:27, 860ฉันเพียงไมไม่แปลกที่จะประหลาดใจเกี่ยวกับเรื่องนี้33700:25:27, 860--> 00:25:29, 560ผมประหลาดใจ เกินไป33800:25:29, 560--> 00:25:30, 760แต่คุณไม33900:25:30, 760--> 00:25:34, 560ว้าว ฉันไม่สามารถเชื่อบางคนที่อาศัยอยู่เช่นนี้34000:25:36, 360--> 00:25:39, 860ฉันหวังว่า คนจะเพียงวางระเบิดที่นี่ หรือบางสิ่งบางอย่าง34100:25:39, 860--> 00:25:42, 960เพื่อ ที่คนที่มีแฟน และผู้ที่ไม่สามารถแค่ตาย34200:25:44, 760--> 00:25:46, 160อะไรนะ34300:25:46, 960--> 00:25:52, 560Kang อาวุโสคือ บุคคลดังกล่าวมีความซื่อสัตย์ผมไม่คิดว่าเธอเป็นชนิดนอน34400:25:52, 560--> 00:25:55, 660ใช่มั้ย ดู ผมบอกคุณ34500:25:55, 660--> 00:26:00, 560ไอ้เพลงเธอเป็นคนโกหกไอ้ดังกล่าว34600:26:32, 360--> 00:26:36, 660[มีอะไรคงต้องบอกกรุณา รับโทรศัพท์]34700:26:42, 960--> 00:26:47, 160ใช้ส่วนผสมของคุณและนั่งพัก34800:26:48, 360--> 00:26:52, 960ก็ได้ จานที่เราจะทำร่วมกันวันนี้เป็นเห็ดอบหม้อดิน34900:26:59, 360--> 00:27:01, 160เกี่ยวกับข้อเสนอนี้...35000:27:01, 160--> 00:27:03, 360วิธีการเกี่ยวกับเราเลือกหัวข้อที่สี่"เมื่อเทียบกับ 'สกปรก' ช้อนเงินช้อน"35100:27:03, 360--> 00:27:05, 560และรับมือกับเรื่องที่พูดหรือไม่35200:27:05, 560--> 00:27:08, 260เรากำลังเผชิญการเลือกปฏิบัติเป็นนักศึกษาวิทยาลัย35300:27:08, 260--> 00:27:09, 260โอ้35400:27:09, 260--> 00:27:11, 860ฉันเกลียดมัน ผม:ดึงปลั๊กบนความคิดที่ว่า35500:27:11, 860--> 00:27:13, 360ทุกคนได้จัดทำมีหัวข้ออื่น ๆ ที่เราสามารถจัดการ35600:28:05, 360--> 00:28:07, 260คุณอยู่บ้าน35700:28:08, 860--> 00:28:10, 760ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะตาย35800:28:10, 760--> 00:28:16, 260คุณต้องมีความสุข คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการจ้างงานและสิ่งที่ยัง35900:28:18, 860--> 00:28:21, 960เล่นมากเท่าที่คุณต้องการในขณะที่คุณยังคง สามารถ36000:28:21, 960--> 00:28:23, 660เล่นยากเมื่อคุณเล่น36100:28:23, 660--> 00:28:26, 560วันนั้นโรซี่จะเร็ว ๆ นี้ได้อย่างรวดเร็ว36200:28:26, 560--> 00:28:29, 360วันมีความสุขจะหายไปเร็ว ๆ36300:28:29, 860--> 00:28:32, 360ฉันเดิมพันมันเป็นไปได้แม้แต่เลวเมื่อเราอยู่รุ่นพี่36400:28:32, 360--> 00:28:34, 860ผมแน่ใจว่าเป็นรุ่นพี่มีเสน่ห์ของตัวเอง36500:28:34, 860--> 00:28:36, 060เพียงแค่ดูที่ Kang อาวุโส36600:28:36, 060--> 00:28:39, 160เธอไม่สนใจเธอเกรด หรือได้รับการรับรอง36700:28:39, 160--> 00:28:45, 060ตัวเลข องผู้โชคดีได้She has a job lined up for her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

312
00: 23: 20,360 -> 00: 23: 22,960
สีแปลกที่พวกเขาคาย
นอกร่างกายของพวกเขา.

313
00: 23: 23,860 -> 00: 23: 25,960
ลืมมัน ฉันไม่ได้บอกคุณ.

314
00: 23: 25,960 -> 00: 23: 28,760
รอดังนั้นสิ่งที่กลิ่นอาย?

315
00: 23: 32,860 -> 00: 23: 37,860
กลิ่นอายของคนที่
อยู่ที่มีสีเข้ม สี.

316
00: 23: 38,960 -> 00: 23: 41,860
และกลิ่นอายอาวุโสกังเป็นเช่นนั้น.

317
00: 23: 44,960 -> 00: 23: 48,760
จริงๆคุณเชื่อว่าโกหก
? คุณสิ่งบริสุทธิ์

318
00 : 23: 48,760 -> 00: 23: 49,760
ใช่.

319
00: 23: 49,760 -> 00: 23: 55,560
โอ้ geez นี่คือเหตุผลที่คน
มักจะแซวคุณ Sheesh.

320
00: 24: 11,560 -> 00: 24: 15,860
เพลง! ยุนแจ!
มาที่นี่! รีบร้อน ...

321
00: 24: 15,860 -> 00: 24: 17,660
- รีบออกจากที่นี่!
- อะไร?

322
00: 24: 17,660 -> 00: 24: 18,880
มอง! มอง!

323
00: 24: 46,060 -> 00: 24: 47,860
คุณเห็นเรา?

324
00: 24: 48,360 -> 00: 24: 50,660
. - เขามีนรกของรถที่ดี
- เขาไม่ทำอะไร ชีวิต?

325
00: 24: 50,730 -> 00: 24: 51,860
- ถือเขาอายุ?
- คุณได้นานแค่ไหนที่ได้เห็นเขา?

326
00: 24: 51,860 -> 00: 24: 53,210
บอกเราทุกอย่าง ! ตอนนี้

327
00: 24: 58,960 -> 00: 25: 01,560
เฮ้มาในตอนนี้.
คุณไม่สามารถไปเพียง แต่.

328
00: 25: 01,560 -> 00: 25: 03,660
- อะไรคือคุณ อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับ?
- ทุกสิ่ง!

329
00: 25: 03,660 -> 00: 25: 05,760
- อะไรที่เขาทำอยู่?
- เขาเป็นหมอฟัน.

330
00: 25: 05,760 -> 00: 25: 07,860
- จริงๆ ?
- ประณามมัน.

331
00: 25: 07,860 -> 00: 25: 09,610
- วิธีเก่าเขาคืออะไร?
- 38 ปีผมคิดว่า?

332
00: 25: 09,610 -> 00: 25: 11,360
หรือ 39 ปี ? เก่า

333
00: 25: 11,360 -> 00: 25: 12,860
ว้าวเขาเก่าโดยสิ้นเชิงแล้ว!

334
00: 25: 12,860 -> 00: 25: 13,960
. ภรรยาและลูกของเขาอาศัยอยู่ในต่างประเทศ

335
00:25: 13,960 -> 00: 25: 15,860
- เขาแต่งงาน?
- อ๋อ.

336
00: 25: 19,660 -> 00: 25: 27,860
ฉันเพียงสมัยเก่า?
มันแปลกที่จะต้องแปลกใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

337
00:25 : 27,860 -> 00: 25: 29,560
ฉันรู้สึกประหลาดใจมากเกินไป.

338
00: 25: 29,560 -> 00: 25: 30,760
แต่คุณสมัยเก่า.

339
00: 25: 30,760 -> 00:25 : 34560
ว้าว ฉันไม่สามารถเชื่อว่าบาง
คนที่อาศัยอยู่เช่นนี้.

340
00: 25: 36,360 -> 00: 25: 39,860
ผมหวังว่าคนที่เพิ่งจะ
วางระเบิดที่นี่หรือบางสิ่งบางอย่าง!

341
00: 25: 39,860 -> 00: 25: 42,960
เพื่อให้ผู้คนที่มีแฟนและ
ผู้ที่ไม่สามารถทั้งหมดเพียงแค่ตาย!

342
00: 25: 44,760 -> 00: 25: 46,160
อะไร?

343
00: 25: 46,960 -> 00: 25: 52,560
อาวุโสคังเป็นเช่นคนซื่อสัตย์,
ดังนั้นผมจึงไม่คิดว่าเธอเป็นคนประเภทที่จะโกหก.

344
00: 25: 52,560 -> 00: 25: 55,660
ใช่ไหม? ดูผมบอกคุณ.

345
00: 25: 55,660 -> 00: 26: 00,560
ประณามว่าเพลง!
เธอเป็นเช่นโกหกแช่ง!

346
00: 26: 32,360 -> 00: 26: 36,660 [ฉันมีสิ่งที่ฉันต้อง บอกคุณ. โปรดรับโทรศัพท์]. 347 00: 26: 42,960 -> 00: 26: 47,160 สิทธิทั้งหมดใช้ส่วนผสมของคุณและนั่ง. 348 00: 26: 48,360 -> 00: 26: 52,960 ก็ดี จานที่เราจะทำร่วมกันในวันนี้คือเห็ดหม้อ. 349 00: 26: 59,360 -> 00: 27: 01,160 สิทธิทั้งหมดเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ .. 350 00: 27: 01,160 -> 00: 27: 03,360 วิธีการเกี่ยวกับ เราเลือกหัวข้อสี่"ช้อนเงินเมื่อเทียบกับ 'สกปรก' ช้อน" 351 00: 27: 03,360 -> 00: 27: 05,560 ? และแก้ไขปัญหาว่าเรื่องบนหัว352 00: 27: 05,560 -> 00: 27: 08,260 เรากำลังเผชิญกับการเลือกปฏิบัติแม้ในขณะที่นักศึกษา! 353 00: 27: 08,260 -> 00: 27: 09,260 โอ้354 00: 27: 09,260 -> 00: 27: 11,860 ฉันเกลียดมัน ฉันดึงปลั๊กในความคิดที่ว่า. 355 00: 27: 11,860 -> 00: 27: 13,360 มีใครเตรียมหัวข้ออื่น ๆ ใด ๆ ที่เราสามารถจัดการได้? 356 00: 28: 05,360 -> 00: 28: 07,260 คุณ กำลังบ้าน? 357 00: 28: 08,860 -> 00: 28: 10,760 ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตาย. 358 00: 28: 10,760 -> 00: 28: 16,260 คุณจะต้องมีความสุขมาก คุณจะได้ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการจ้างงานและสิ่งที่ยัง. 359 00: 28: 18,860 -> 00: 28: 21,960 เล่นมากที่สุดเท่าที่คุณต้องการในขณะที่คุณยังคงสามารถ. 360 00: 28: 21,960 -> 00: 28: 23,660 เล่นยากเมื่อคุณเล่น. 361 00: 28: 23,660 -> 00: 28: 26,560 วันเหล่านั้นเป็นสีดอกกุหลาบจะเร็ว ๆ นี้จะหายไปอย่างรวดเร็ว. 362 00: 28: 26,560 -> 00: 28: 29,360 วันแห่งความสุขจะ จะหายไปในเร็ว ๆ นี้. 363 00: 28: 29,860 -> 00: 28: 32,360 ฉันเดิมพันมันจะยิ่งแย่ลงเมื่อเราผู้สูงอายุ! 364 00: 28: 32,360 -> 00: 28: 34,860 ฉัน ให้แน่ใจว่าการเป็นผู้บริหารระดับสูงมีเสน่ห์ของตัวเอง. 365 00: 28: 34,860 -> 00: 28: 36,060 เพียงแค่ดูที่อาวุโสคัง. 366 00: 28: 36,060 -> 00: 28: 39,160 เธอไม่สนใจเกี่ยวกับ เธอเกรดหรือได้รับการรับรอง. 367 00: 28: 39,160 -> 00: 28: 45,060 ตัวเลข อาวุโสคังเป็นโชคดีอย่างนั้น. เธอมีงานเรียงรายขึ้นสำหรับเธอ