工学部の正門前は、広い道路を隔てて、二三里の南に在る若杉山の麓ふもと

工学部の正門前は、広い道路を隔てて、二三里の南に在る若杉山の麓ふもと まで、一面の水田になっていて、はてしもなく漲みなぎ り輝く濁水にごりみず の中に、田植笠が数限りなく散らばっている。その田の中の畦道あぜみち を、眼の前の道路から一町ばかり向うの鉄道線路まで、パラソルを片手に捧げて、危なっかしい足取り で渡って行く一人の盛装の女がいる。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านหน้าประตูหลักของคณะวิศวกรรมศาสตร์ข้ามถนนกว้างมีนาข้าวที่ทอดยาวไปจนถึงตีนเขาวาคาสึกิซึ่งอยู่ทางใต้ของนิซันริและบริเวณนี้เต็มไปด้วยน้ำขุ่นที่ส่องประกายระยิบระยับไม่รู้จบ . มีหมวกฟางข้าวมากมายกระจายอยู่ทั่ว มีหญิงแต่งตัวดีคนหนึ่งเดินอย่างไม่ปลอดภัยข้ามทุ่งนา ถือร่มกันแดดในมือข้างหนึ่ง จากถนนข้างหน้าไปจนถึงรางรถไฟที่อยู่ไกลออกไปในเมืองหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน้าทางเข้าหลักของวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กั้นด้วยถนนกว้าง ๆ จนถึงเชิงเขารั่วซู่ทางใต้ของสองหรือสามไมล์ เป็นทุ่งนา น้ําโคลนที่ไม่มีที่สิ้นสุด ทุ่งนากระจัดกระจายอยู่นับไม่ถ้วน มีผู้หญิงแต่งตัวเต็มยศถือร่มกันแดดในมือข้างหนึ่งเดินผ่านคันนาด้วยก้าวที่อันตรายจากถนนตรงหน้าไปยังเส้นทางรถไฟฝั่งตรงข้ามถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในด้านหน้าของวิทยาลัยวิศวกรรมผ่านถนนกว้างสองหรือสามไมล์ทางทิศใต้ของภูเขาruoshanเป็นแหล่งน้ําในน้ํากว้างใหญ่ที่กระจัดกระจายอยู่ที่นับไม่ถ้วน มีผู้หญิงคนหนึ่งถือร่มในมือข้างหนึ่งเดินก้าวอันตรายจากทุ่งนาไปยังทุ่งนาจากถนนสายเดียวกับรถไฟในเมือง