Each Party shall prepare those part

Each Party shall prepare those parts of the Bid which correspond to that Party's Scope of Work and EXPERIAN shall provide all reasonable assistance to 101 GLOBAL in the integration of its proposal material into the Final Bid for submission for the Client. Each Party shall have sole responsibility and liability in respect of its part of the Bid and for ensuring the accuracy and adequacy of all information and data included in any Bids. Each Party must give its final written approval of the Bid or the Final Bid before it's submitted to the Client.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละพรรคจะเตรียมประมูลซึ่งสอดคล้องกับส่วนเหล่านั้นว่า ขอบเขตของงานและ EXPERIAN พรรคจะให้ความช่วยเหลือที่เหมาะสมทั้งหมด 101 GLOBAL ในการรวมวัสดุข้อเสนอในราคาประมูลสุดท้ายสำหรับการส่งสำหรับลูกค้า แต่ละฝ่ายจะมีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวและรับผิดชอบผิดเป็นส่วนหนึ่ง ของการเสนอราคา และเพื่อความถูกต้องและเพียงพอของข้อมูลและข้อมูลที่รวมอยู่ในการประมูลทั้งหมด แต่ละฝ่ายต้องให้สุดท้ายการเขียนอนุมัติการประมูลหรือราคาประมูลสุดท้ายก่อนส่งไปยังไคลเอนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีแต่ละฝ่ายจะเตรียมชิ้นส่วนเหล่านั้นของการเสนอราคาซึ่งสอดคล้องกับขอบเขตการดำเนินงานและ EXPERIAN ว่าพรรคจะให้ความช่วยเหลือที่เหมาะสมในการ 101 GLOBAL ในการบูรณาการของวัสดุที่เป็นข้อเสนอของการเสนอราคาขั้นสุดท้ายสำหรับการส่งสำหรับลูกค้า ภาคีแต่ละฝ่ายจะมีความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวและหนี้สินในแง่ของการเป็นส่วนหนึ่งของการประมูลและการตรวจสอบความถูกต้องและความเพียงพอของข้อมูลและข้อมูลทั้งหมดรวมอยู่ในการประมูลใด ๆ ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องให้ความเห็นชอบเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งสุดท้ายของการเสนอราคาหรือเสนอราคาสุดท้ายก่อนที่จะส่งไปยังลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละพรรคจะเตรียมส่วนของการประมูลซึ่งสอดคล้องกับพรรคที่เป็นขอบเขตของงานและ Experian ให้เหมาะสมเพื่อให้ความช่วยเหลือทั้งหมด 101 ของโลกในการบูรณาการวัสดุข้อเสนอของตนเข้าไปเสนอราคาสุดท้ายเพื่อส่งลูกค้าแต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบและความรับผิดในส่วนของการเป็นส่วนหนึ่งของการเสนอราคาและรับประกันความถูกต้องและความเพียงพอของข้อมูลทั้งหมดและข้อมูลรวมอยู่ในประมูล แต่ละฝ่ายจะต้องให้สุดท้ายเขียนอนุมัติของประมูลหรือประมูลขั้นสุดท้ายก่อนที่จะส่งไปยังลูกค้า