生産各位 お疲れ様です。海外営業から本メールの依頼がきています。内容を

生産各位

お疲れ様です。海外営業から本メールの依頼がきています。
内容を確認すると、現時点のタイ工場の実力から言うと、問題なく対応できますが、
内容の理解と確認をお願いします。

ポイントは下記です。
・Abbottは、従来のL/T 8週間から変更無し。
・USA直販の直送出荷のL/Tを 8週間→4週間へ
・EU直送のL/Tを4週間→3週間へ
・韓国直送のL/Tを12週間→8週間へ
・AII(アルケアテリトリ）直送のL/Tを8週間から4週間へ
・Zente EX C-Store設定の無い端品 L/Tを12週間から5週間へ

WINからタイスタッフへの展開をさせます。

池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตออกจำหน่าย ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดี ร้องขออีเมล์นี้มาจากการขายต่างประเทศเพื่อยืนยัน และบอกว่า จากวันนี้ไทยพืช ความสามารถในการปรับโปรดเข้าใจ และตรวจสอบ จุดด้านล่างนี้-บริษัทแอ๊บบอต ไม่เปลี่ยนแปลงจากดั้งเดิม l/t 8 สัปดาห์และ l/t ประเทศสหรัฐอเมริกาโดยตรงโดยตรงจัดส่ง 8 สัปดาห์ 4 สัปดาห์และสหภาพยุโรปโดยตรงจาก l/t 3 สัปดาห์ 4 สัปดาห์-L/t โดยตรงจากเกาหลี 8 สัปดาห์ถึง 12 สัปดาห์และเป็นการส่วนตัว (archeaterritoli) จาก l/t จากแปดสัปดาห์ถึงสี่สัปดาห์-ไม่มี Zente EX C-Store ตั้งค่าผลิตภัณฑ์สิ้น l/t จาก 12 สัปดาห์ 5 สัปดาห์ จากชนะเพื่อ taystaff 池嵜

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตที่รักคือไชโยสำหรับการทำงานที่ดี มันมาตามคำขอของอีเมลนี้ได้จากการขายในต่างประเทศ หากคุณยืนยันเนื้อหาพูดจากความสามารถของโรงงานไทยในช่วงเวลาปัจจุบัน แต่สามารถรองรับได้โดยไม่มีปัญหาโปรดตรวจสอบกับความเข้าใจในเนื้อหา ประเด็นก็คือต่อไปนี้ ·แอ๊บบอตมีการเปลี่ยนแปลงจากเดิมไม่มี L / T 8 สัปดาห์ ·สหรัฐอเมริกาขายตรงของการขนส่งโดยตรงของ L / T 8 สัปดาห์→ 4 ถึงสัปดาห์ที่4 สัปดาห์ L / T ของ·สหภาพยุโรปโดยตรง→ 3 สัปดาห์เพื่อให้เกาหลีใต้โดยตรงจาก L / T ถึง 12 สัปดาห์→ 8 สัปดาห์· AII (Arukea ดินแดน ) จาก 8 สัปดาห์ L / T โดยตรงสี่สัปดาห์สิ้นสุดสินค้า L / T ไม่มี· Zente EX C-ร้านตั้งถึง 5 สัปดาห์จาก 12 สัปดาห์และได้รับอนุญาตให้ขยายไปสู่พนักงานไทยจาก Win ไอค์嵜