ชีวิตในแผ่นดินที่หนึ่งของพลอยปิดฉาก

ชีวิตในแผ่นดินที่หนึ่งของพลอยปิดฉากลงพร้อมกับการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2453 วันดังกล่าวกลายเป็นวันที่มืดมนในชีวิตของทุกๆคนในเรื่อง บรรยากาศทั่วกรุงเทพฯดูจะแสดง “ความโศกสลดในความวิปโยคอันยิ่งใหญ่” (คึกฤทธิ์ ปราโมช 2534, 539) ตัวของพลอยเองก็แทบจะไม่เชื่อข่าวการสวรรคตในครั้งนี้ ด้วยเหตุผลที่ว่า

"พลอยเกิดมาในแผ่นดินของท่านที่รู้สึกว่าเป็นสุขแต่น้อยคุ้มใหญ่ มีชีวิตอยู่ได้ด้วยความแน่นอน เหมือนกับว่ามีต้นโพธิ์อันใหญ่คุ้มกันอยู่ให้ได้รับความร่มเย็นเพราะพระบารมี ตระกูลของพลอยทั้งตระกูลตลอดลงมาจนเจ้าคุณพ่อ ก็ล้วนแล้วแต่ได้รับราชการ ตั้งเนื้อตั้งตัวปกครองกันมาได้เป็นสุขจนถึงชั้นบุตรหลาน เพราะมหากรุณาธิคุณ ... พลอยเองนั้น ตั้งแต่เด็กมาก็อยู่ในวัง ชีวิตทุกด้านในวังก็แวดล้อมพระองค์อยู่ และดำรงอยู่ได้ด้วยพระเจ้าอยู่หัว เหมือนกับพระอาทิตย์อันเป็นศูนย์ที่ตั้งของดาวต่างๆในจักรวาล"
(คึกฤทธิ์ ปราโมช 2534, 538)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Life in the land of stones draws down, along with his death of King Rama v when October 23 since it became day 2453 beings in the lives of everyone in the story. The atmosphere around the Bangkok seems to show the "reduced in wipyok sok great" (kukrit pramot 2534, 539) of the gem itself just barely passed in the news. The reason is that."The gem in the land of the people who feel that a larger but less worthy. Living with certainty as to whether a large escort is Bodhi to receive peace's influence. All families throughout family of gemstones come down until the owner father, which receives public service. A government body set up to be the same happy up children because University itself baby gem from krunathikhun ... it is in the Palace. Every aspect of life in the Palace, his environment and existence by God is the same as the Sun is the center of the stars in the universe. "(2534 pramot kukrit, 538).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Life in the land where one of the jewelry ends with passed away of his Majesty King Rama V: King on 23 October. BC2453 days it becomes dark days in the life of everyone. The atmosphere around the city seemed to show. "Heaviness in the great sorrows" (kukrit pramoj, 2534539) of the jewelry itself can hardly believe it news demise at this time. For the reason that

."Gem was born in your land, to feel happy but little worth. Live with. Like the Great Bodhi tree cover to be hypocritical because the gracious,They are all be governor. Establish oneself rule together happily until my children, because of the great reaffirmed.... the jewelry itself, since it is in the palace. Every life inside the palace is surrounded him. And the existence with the king. Just like the sun the center location of the planets in the universe. "" "
(kukrit pramoj, 2534 538)

.