the language used three times over

the language used three times over for what Jesus tells the paralysed man to do would remind Matthew's readers of language they were used to hearing in connection with Jesus' resurrection 'get up' he says, and the man got up, 'arose'. When sin is dealt with, resurrection (at whatever level) cannot be far behind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาที่ใช้สามเวลาสำหรับอะไรพระเยซูบอกคน paralysed ทำจะเตือนผู้อ่านของ Matthew ภาษาที่พวกเขาใช้ฟังกับชนม์ 'ลุก' เขากล่าวว่า และคนที่มีค่า 'เกิด' เมื่อบาปลแก้ ฟื้นคืนชีพ (ระดับใดก็ตาม) ไม่ได้ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาที่ใช้สามครั้งกว่าสำหรับสิ่งที่พระเยซูบอกคนอัมพาตที่จะทำจะเตือนผู้อ่านแมทธิวของภาษาที่พวกเขาถูกนำมาใช้จะได้ยินในการเชื่อมต่อกับพระเยซูฟื้นจากความตาย 'ได้รับการขึ้น "เขากล่าวและชายคนนั้นลุกขึ้น' เกิดขึ้น ' เมื่อความผิดคือการจัดการกับการฟื้นคืนพระชนม์ (ที่ใดระดับ) ไม่สามารถจะไกลหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาที่ใช้สามครั้งกว่าสิ่งที่พระเยซูบอกเป็นอัมพาตผู้ชายทำจะเตือนผู้อ่านของแมทธิวเป็นภาษาพวกเขาเคยได้ยินในการเชื่อมต่อกับพระเยซู คืนชีพ ' ' ตื่น ' เขากล่าวว่า และคนที่ตื่น ' เกิดขึ้น ' เมื่อบาปตายไป คืนชีพ ( ที่ระดับใด ) ไม่สามารถไกลหลัง