THE BEST REMEDY FOR a bruised heart

THE BEST REMEDY FOR a bruised heart is not, as so many people seem to think, repose upon a manly bosom. Much more efficacious are honest work,physical activity, and the sudden acquisition of wealth. After being acquitted of murdering her lover, and, indeed, in consequence of that acquittal, Harriet Vane found all three specifics abundantly at her disposal; and although Lord Peter Wimsey, with a touching faith in tradition, persisted day in and day out in presenting the bosom for her approval, she showed no inclination to recline upon it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีรักษาที่ดีที่สุดสำหรับหัวใจที่ช้ำนั้น ดังที่หลายๆ คนคิดกันว่าเป็นการนอนพักบนอกของลูกผู้ชาย การทำงานที่ซื่อสัตย์การออกกำลังกาย และการได้มาซึ่งความมั่งคั่งอย่างกะทันหัน จะมีประสิทธิภาพมากกว่ามาก หลังจากพ้นโทษจากการฆาตกรรมคนรักของเธอ และแท้จริงแล้ว ผลที่ตามมาจากการพ้นผิดนั้น Harriet Vane พบข้อมูลเฉพาะทั้งสามอย่างมากมายพร้อมให้เธอใช้ และถึงแม้ว่าลอร์ดปีเตอร์ วิมซีย์ซึ่งมีศรัทธาอันลึกซึ้งในประเพณี ยังคงยืนกรานวันแล้ววันเล่าในการเสนออกเพื่อขออนุมัติจากเธอ แต่เธอก็ไม่แสดงท่าทีที่จะเอนกายลงบนอกนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับหัวใจที่ช้ำช้ำ การเยียวยาที่ดีที่สุดไม่ได้อยู่ในอ้อมกอดของลูกผู้ชายอย่างที่หลายคนคิด การทำงานด้วยความซื่อสัตย์สุจริตมีประสิทธิภาพมากขึ้น,ด้าน
กิจกรรมทางกาย และการได้รับโชคลาภอย่างกะทันหัน หลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่าคนรัก ในความเป็นจริงเนื่องจากถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด แฮร์ริท เวย์นพบว่ารายละเอียดทั้งสามนี้อยู่ในมือของเธอ แม้ว่าลอร์ดปีเตอร์วิมซีย์จะมีความเชื่อที่น่าประทับใจในประเพณีและยืนยันที่จะเสนอหน้าอกของเธอเพื่อแสดงการยอมรับวันแล้ววันเล่า แต่เธอก็ไม่โน้มเอียงไปที่หน้าอกของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หลายคนดูเหมือนจะคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดในการรักษาบาดแผลของจิตใจไม่ได้นอนอยู่บนหน้าอกของผู้ชาย การทํางานที่ซื่อสัตย์มีประสิทธิภาพมากขึ้น
กิจกรรมกีฬาและความมั่งคั่งที่ได้รับอย่างฉับพลัน หลังจากที่ถูกตัดสินว่าพ้นข้อหาฆาตกรรมคนรักในความเป็นจริงเนื่องจากความพินาศฮาเลียตเหวินพบว่าทั้งสามรายละเอียดที่อุดมไปด้วยในมือของเธอ แม้ว่าลอร์ดปีเตอร์วิมซี่ซึ่งเป็นความเชื่อแบบดั้งเดิมที่สัมผัสได้ยืนยันในการแสดงหน้าอกทุกวันเพื่ออนุมัติเธอไม่ได้มีแนวโน้มที่จะนอนอยู่บนนั้น