GEORGIA: Real GDP growth will be sl

GEORGIA: Real GDP growth will be slower in 2015 ลิงก์เอกสาร ProQuest บทคัดย่อ: Worsening economic prospects in 2015. Georgia has already started to be affected by the substantial deterioration in Russia's economic performance and the steep depreciation of the ruble against major currencies, particularly in the final quarter of 2014. Russia became Georgia's third-most-important trading partner in 2014, and remittance flows from Russia are an important source of foreign exchange. Currencies in the Caucasus and Central Asia have faced depreciation pressures, with Turkmenistan forced to devalue its currency on January 1, followed by Azerbaijan on February 21. เอกสารฉบับเต็ม: SUBJECT:Worsening economic prospects in 2015. SIGNIFICANCE:Georgia has already started to be affected by the substantial deterioration in Russia's economic performance and the steep depreciation of the ruble against major currencies, particularly in the final quarter of 2014. Russia became Georgia's third-most-important trading partner in 2014, and remittance flows from Russia are an important source of foreign exchange. Currencies in the Caucasus and Central Asia have faced depreciation pressures, with Turkmenistan forced to devalue its currency on January 1, followed by Azerbaijan on February 21. ANALYSIS: Impacts. Domestic demand will fall this year, as remittance flows weaken. The devaluation of Azerbaijan's manat in late February will have a negative impact on exports, as it is Georgia's top export market. If Western sanctions against Russia are not lifted in July, as expected, this will worsen the outlook for the Georgian economy. According to preliminary National Statistics Office (Geostat) data, real GDP grew by 4.7% in 2014, just below the government's 5.0% target ( see GEORGIA: Robust GDP growth is expected to continue - October 15, 2014 ). The authorities had targeted 5% growth again for 2015; however, Prime Minister Irakli Garibashvili, confirmed on February 22 that the government had lowered its growth forecast for 2015, to 2.0-2.5%. In a press interview in late January, National Bank (NBG) Chairman Giorgi Kadagidze said the recent downward trend in the lari had led to a "significant risk" of an increase in inflationary pressures. The bank raised its main policy rate, the refinancing rate, by 50 basis points on February 11, to 4.5% -- the first rate increase in twelve months. In its press release, the NBG said the fall in the year-on-year inflation rate in January to 1.4%, from 2.0% in December, was primarily due to lower global fuel prices. It expected inflationary pressures to remain below its 5% target in the first half of the year, but to reach it by the year-end. In February, the rate fell further, to 1.3%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอร์เจีย: Real GDP เติบโตจะช้าลงใน 2015 ลิงก์เอกสาร ProQuest บทคัดย่อ: กำเริบแนวโน้มเศรษฐกิจใน 2015 จอร์เจียแล้วได้เริ่มได้รับผลกระทบจากการเสื่อมสภาพที่พบในประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของรัสเซียและค่าเสื่อมราคาที่สูงชันของเบิลเบลารุสกับสกุลเงินหลัก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในไตรมาสสุดท้ายปี 2557 รัสเซียเป็น คู่ค้าอื่น ๆ ส่วนใหญ่สำคัญของจอร์เจียในปี 2014 และขั้นตอนการชำระเงินผ่านธนาคารจากรัสเซียเป็นแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตรา สกุลในคอเคซัสและเอเชียกลางต้องเผชิญแรงกดดันของค่าเสื่อมราคา กับเติร์กเมนิสถานต้อง devalue ของสกุลเงินในวันที่ 1 มกราคม ตาม ด้วยอาเซอร์ไบจานในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ เอกสารฉบับเต็ม: หัวข้อ: แนวโน้มเศรษฐกิจเลวลงใน 2015 ความสำคัญ: จอร์เจียแล้วได้เริ่มได้รับผลกระทบจากการเสื่อมสภาพที่พบในประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของรัสเซียและค่าเสื่อมราคาที่สูงชันของเบิลเบลารุสกับสกุลเงินหลัก ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในไตรมาสสุดท้ายปี 2557 รัสเซียเป็น คู่ค้าอื่น ๆ ส่วนใหญ่สำคัญของจอร์เจียในปี 2014 และขั้นตอนการชำระเงินผ่านธนาคารจากรัสเซียเป็นแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตรา สกุลในคอเคซัสและเอเชียกลางต้องเผชิญแรงกดดันของค่าเสื่อมราคา กับเติร์กเมนิสถานต้อง devalue ของสกุลเงินในวันที่ 1 มกราคม ตาม ด้วยอาเซอร์ไบจานในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ วิเคราะห์: ผลกระทบต่อการ อุปสงค์ในประเทศจะตกปีนี้ เป็นขั้นตอนการชำระเงินผ่านธนาคารไทย Devaluation ของนลินีของอาเซอร์ไบจานในปลายเดือนกุมภาพันธ์จะมีผลกระทบเชิงลบในส่งออก ซึ่งเป็นตลาดส่งออกที่สุดของจอร์เจีย ถ้าลงโทษตะวันตกกับรัสเซีย จะไม่ยกในเดือนกรกฎาคม คาด นี้จะ worsen อนาคตเศรษฐกิจจอร์เจีย ตามข้อมูลเบื้องต้นที่สำนักงานสถิติแห่งชาติ (Geostat) real GDP เพิ่มขึ้น 4.7% ในปี 2014 ใต้เป้าหมาย 5.0% ของรัฐบาล (ดูจอร์เจีย: คาดว่าขยายตัวของเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งต่อ - 15 ตุลาคม ปี 2014) หน่วยงานมีเป้าหมายเติบโต 5% อีกครั้งสำหรับ 2015 อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรี Irakli Garibashvili ยืนยันในวันที่ 22 กุมภาพันธ์รัฐบาลได้ลดลงให้มีการเจริญเติบโตของการคาดการณ์สำหรับ 2015, 2.0-2.5% สัมภาษณ์ข่าวในปลายเดือนมกราคม ธนาคารแห่งชาติ (NBG) ประธาน Giorgi Kadagidze กล่าวว่า แนวโน้มล่าสุดลงใน lari ที่ได้นำไปสู่ "สำคัญเสี่ยงต่อการ" การเพิ่มแรงกดดันเงินเฟ้อ ธนาคารขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายหลัก อัตรา refinancing โดย 50 จุดพื้นฐานบน 11 กุมภาพันธ์ 4.5% - เพิ่มอัตราแรกในสิบสองเดือน ปล่อยข่าว NBG กล่าวว่า จะลดลงในอัตราเงินเฟ้อในปีในเดือนมกราคมถึง 1.4% จาก 2.0% ในเดือนธันวาคม เป็นหลักเนื่องจากราคาน้ำมันโลกลดลง จึงคาดว่าแรงกดดันเงินเฟ้อยังคงอยู่ด้านล่างของเป้าหมาย 5% ในช่วงครึ่งแรกของปี แต่ การเข้าถึง โดยสิ้นปี ในเดือนกุมภาพันธ์ อัตราการตกเติม 1.3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GEORGIA: เจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงจะช้าลงในปี 2015 ลิงก์เอกสาร ProQuest บทคัดย่อ: เลวลงแนวโน้มเศรษฐกิจในปี 2015 จอร์เจียได้เริ่มต้นแล้วที่จะได้รับผลกระทบจากการเสื่อมสภาพอย่างมากในการดำเนินงานทางเศรษฐกิจของรัสเซียและค่าเสื่อมราคาที่สูงชันของเงินรูเบิเทียบกับสกุลเงินสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ไตรมาสสุดท้ายของปี 2014 รัสเซียกลายซื้อขายจอร์เจียที่สามที่สำคัญมากที่สุดคู่ในปี 2014 และงบกระแสการโอนเงินจากรัสเซียเป็นแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ สกุลเงินในคอเคซัสและเอเชียกลางได้เผชิญกับแรงกดดันค่าเสื่อมราคากับเติร์กเมนิสถานบังคับให้ลดค่าสกุลเงินของวันที่ 1 มกราคมตามด้วยอาเซอร์ไบจานในวันที่ 21 กุมภาพันธ์เอกสารฉบับเต็ม: เรื่องเลวลงแนวโน้มเศรษฐกิจในปี 2015 สําคัญ: จอร์เจียได้เริ่มต้นแล้วที่จะเป็น ผลกระทบจากการเสื่อมสภาพอย่างมากในการดำเนินงานทางเศรษฐกิจของรัสเซียและค่าเสื่อมราคาที่สูงชันของเงินรูเบิเทียบกับสกุลเงินสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2014 รัสเซียกลายเป็นของจอร์เจียคู่ค้าที่สามที่สำคัญมากที่สุดในปี 2014 และงบกระแสการโอนเงินจากรัสเซียเป็นแหล่งสำคัญ จากอัตราแลกเปลี่ยน สกุลเงินในคอเคซัสและเอเชียกลางได้เผชิญกับแรงกดดันค่าเสื่อมราคากับเติร์กเมนิสถานบังคับให้ลดค่าสกุลเงินของวันที่ 1 มกราคมตามด้วยอาเซอร์ไบจานเมื่อวันที่ 21. การวิเคราะห์: ผลกระทบ อุปสงค์ในประเทศจะลดลงในปีนี้ขณะที่การโอนเงินไหลลดลง การลดค่าเงินของมนัสอาเซอร์ไบจานในปลายเดือนกุมภาพันธ์จะมีผลกระทบในทางลบต่อการส่งออกมันเป็นตลาดส่งออกที่ด้านบนของจอร์เจีย ถ้าการลงโทษตะวันตกกับรัสเซียไม่ได้ยกขึ้นในเดือนกรกฎาคมตามที่คาดไว้นี้จะเลวลงแนวโน้มเศรษฐกิจของจอร์เจีย ตามสถิติแห่งชาติเบื้องต้นสำนักงาน (Geostat) ข้อมูลจีดีพีที่แท้จริงขยายตัว 4.7% ในปี 2014 ด้านล่างของรัฐบาลที่ 5.0% เป้าหมาย (ดู GEORGIA: เจริญเติบโตของ GDP ที่แข็งแกร่งคาดว่าจะยังคง - 15 ตุลาคม 2014) เจ้าหน้าที่ได้มีการกำหนดเป้​​าหมายการเติบโต 5% อีกครั้งสำหรับ 2015; แต่นายกรัฐมนตรี Irakli Garibashvili ได้รับการยืนยันที่ 22 กุมภาพันธ์ว่ารัฐบาลได้ปรับลดคาดการณ์การเติบโตของปี 2015 ที่จะ 2.0-2.5% ในการให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนในช่วงปลายเดือนมกราคม, ธนาคารแห่งชาติ (NBG) ประธาน Giorgi Kadagidze กล่าวว่ามีแนวโน้มลดลงล่าสุดในลารี่ได้นำไปสู่​​ "ความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญ" การเพิ่มขึ้นของแรงกดดันเงินเฟ้อ ธนาคารที่เกิดขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายหลักของอัตราการรีไฟแนนซ์โดย 50 จุดพื้นฐานเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ถึง 4.5% - อั​​ตราการเพิ่มขึ้นครั้งแรกในสิบสองเดือน ในการแถลงข่าวของ NBG กล่าวว่าฤดูใบไม้ร่วงในปีต่อปีอัตราเงินเฟ้อในเดือนมกราคม 1.4% จาก 2.0% ในเดือนธันวาคมเป็นสาเหตุหลักมาจากราคาน้ำมันที่ลดลงทั่วโลก มันคาดว่าแรงกดดันเงินเฟ้อจะยังคงอยู่ต่ำกว่าเป้าหมาย 5% ในช่วงครึ่งแรกของปี แต่มันจะไปถึงสิ้นปี ในเดือนกุมภาพันธ์อัตราลดลงต่อไปถึง 1.3%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอร์เจีย : การเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงจะช้าลงในปี 2015 ลิงก์เอกสาร proquest บทคัดย่อ : แนวโน้มเศรษฐกิจเลวร้ายลงในปี 2015 จอร์เจียได้เริ่มได้รับผลกระทบ โดยมากถึงประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของรัสเซีย และค่าเสื่อมราคาที่สูงชันของรูเบิล เทียบกับสกุลเงินหลัก โดยเฉพาะในไตรมาสสุดท้ายของปี 2014รัสเซียเป็นคู่ค้าที่สำคัญที่สุดของจอร์เจียที่สามในปี 2014 และการไหลจากรัสเซีย เป็นแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ สกุลเงินในคอเคซัสและเอเชียกลางเผชิญแรงกดดันค่าเสื่อมราคากับเติร์กเมนิสถานต้องลดค่าของสกุลเงินในวันที่ 1 มกราคม ตามด้วย อาเซอร์ไบจาน ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ หัวข้อ : เอกสารฉบับเต็ม :แนวโน้มเศรษฐกิจที่ถดถอยในปี 2015 ความสำคัญ : จอร์เจียได้เริ่มได้รับผลกระทบ โดยมากถึงประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของรัสเซีย และค่าเสื่อมราคาที่สูงชันของรูเบิล เทียบกับสกุลเงินหลัก โดยเฉพาะในไตรมาสสุดท้ายของปี 2014 รัสเซียกลายเป็นจอร์เจีย 3 สำคัญที่สุดคู่ค้าใน 2014 ,และการโอนเงินทุนหมุนเวียนจากรัสเซียเป็นแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ สกุลเงินในคอเคซัสและเอเชียกลางเผชิญแรงกดดันค่าเสื่อมราคากับเติร์กเมนิสถานต้องลดค่าของสกุลเงินในวันที่ 1 มกราคม ตามด้วย อาเซอร์ไบจาน ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ การวิเคราะห์ผลกระทบ อุปสงค์ในประเทศจะลดลงในปีนี้ ขณะที่การไหลอ่อนลงการลดค่าของอาเซอร์ไบจานของ มนัส ในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ จะมีผลกระทบต่อการส่งออก ซึ่งเป็นตลาดส่งออกจอร์เจียด้านบน ถ้าการลงโทษตะวันตกกับรัสเซียจะไม่ยกในเดือนกรกฎาคมตามที่คาดไว้ ซึ่งจะทำให้แนวโน้มเศรษฐกิจจอร์เจีย ตามที่สำนักงานสถิติเบื้องต้น ( geostat ) ข้อมูล real GDP ขยายตัวร้อยละ 4.7 ในปี 2014 , ด้านล่างของรัฐบาล 5 .0 % เป้าหมาย ( จอร์เจีย : การเจริญเติบโตของ GDP ที่แข็งแกร่งคาดว่าจะยังคง - 15 ตุลาคม 2014 ) หน่วยงานมีเป้าหมายการเติบโต 5% อีกครั้งสำหรับ 2015 อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรี irakli garibashvili ยืนยันในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ว่า รัฐบาลได้ปรับลดคาดการณ์การเติบโตสำหรับ 2015 , 2.0-2.5 % ในการสัมภาษณ์ในช่วงปลายเดือนมกราคมธนาคารแห่งชาติ ( nbg ) ประธาน Giorgi kadagidze กล่าวว่าแนวโน้มลดลงล่าสุดในลารีได้นำไปสู่ " ความเสี่ยง " เพิ่มแรงกดดันเงินเฟ้อ ธนาคารเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายหลัก , รีไฟแนนซ์อัตรา 50 จุดพื้นฐานเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ถึง 4.5% -- เพิ่มอัตราแรกใน 12 เดือน ในข่าวประชาสัมพันธ์ของ ,การ nbg บอกว่าตกอยู่ในอัตราเงินเฟ้อต่อปีในเดือนมกราคมถึง 1.4% จาก 2.0% ในเดือน ธันวาคม เป็นหลักเนื่องจากการลดลงของราคาน้ำมันโลก คาดว่าแรงกดดันเงินเฟ้อจะยังคงต่ำกว่าเป้า 5% ในช่วงครึ่งแรกของปี แต่ถึงสิ้นปีครับ ในเดือนกุมภาพันธ์ อัตราลดลงเพิ่มเติม 1.3 %