ทางด้านบรรยากาศการซื้อขายดอกไม้ต้อน

ทางด้านบรรยากาศการซื้อขายดอกไม้ต้อนรับวันวาเลนไทน์ในปีนี้ จากการสำรวจพบว่าราคาดอกกุหลาบแพงขึ้นถึง 600 เปอร์เซ็นต์ที่ปากคลองตลาดจากปกติช่อละ 100 บาท มี 25 ดอก ขยับขึ้นพรวดเป็น 600 -700 บาท รับเทศกาลส่วนดอกกุหลาบดอกเดี่ยว จัดช่อเล็กๆ ก็ 50 บาท ยิ่งถ้าเป็นช่อกุหลาบช่อใหญ่ จัดเต็มแพงถึง 1,200 บาทเลยทีเดียว พ่อค้าแม่ค้า ยอมรับว่ากุหลาบแพงขึ้น 2 เท่าจากวันวาเลนไทน์ปีที่แล้ว นับว่าแพงมากสาเหตุหลักมาจากอากาศหนาวจัดบนยอดดอยแหล่งปลูกส่งผลให้ดอกกุหลาบออกมามีขนาดเล็ก และไม่ยอมบาน ส่งผลให้ดอกสีขาวและแดง ไม่มีว่างจำหน่ายให้เห็นในท้องตลาด มีเพียงดอกกุหลาบสีอื่น ซึ่งจะมีเพียงเล็กน้อยมากที่นำดอกกุหลาบสีแดงออกมาว่างขายก็มีราคาสูงถึง 350 - 400 บาทต่อ 1 กำ ซึ่งเป็นดอกจากจังหวัดตากที่มีขนาดเล็ก ไม่ทนบานเร็ว ซึ่งดอกกุหลาบของเชียงใหม่ที่มีขนาดใหญ่สวยงามจะถูกเก็บไว้เพื่อรอจำหน่ายในวันวาเลนไทน์เท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The sentiment, flowers, Valentine's Day this year. The survey found that prices rose by up to 600 percent more expensive flower market valued at 100 baht a bouquet of 25 flowers rose suddenly to 600 -700 baht.Small bouquet is 50 baht even if a big bouquet of roses bouquet. Full cost to 1,200 THB quite merchants accept valentine roses 2x more expensive last year. It is very expensive mainly due to the cold weather on the mountain, resulting in growing roses is small and does not bloom.Not available in the market. The only other color roses This is just a little too much to put a red rose laid out for the prices as high as 350-400 baht per one bundle, which is the flower of Tak, a small tinny home early.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The atmosphere trading flowers to welcome Valentine's day this year The survey also revealed that the price is more expensive to 600 percentage rose flower from normal per bunch 100 baht. 25 flowers move up suddenly as 600 - 700 bahtA small bouquet, 50 baht. If a bouquet of roses bouquet, full, expensive to 1200 baht ever merchants agree that more expensive 2 as rose of Valentine's day last year A very expensive resulted from cold on the mountain rose out cultivation result is small and not bloomThere is no free distribution seen in the market, only rose another color Which is just a little the red rose out empty high price to sell 350 - 400 per 1 get Which is the flower of Tak Province, small won't bloom

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The flower trading atmosphere greeted this year's Valentine's day. The survey found that more expensive rose rakhadok to 600 percent at Pak Klong market from the usual 100 Baht/bouquet with roses 25 move up without warning is 600-700 Baht. A small bouquet arrangement just 50 baht if a large bouquet of roses to be expensive, 1 full.200 baht. Merchants, merchant acknowledged only 2 more expensive roses from the Valentine's day last year, considered very expensive air shipping due to cold on the top of the Hill, rose varieties coming out are small and did not bloom. There are no available for sale in the market. There is just a different color roses, which is a little more red roses that were coming out at high prices, are selling up to 350-400 baht per 1 set, which is a flower from Tak province that is small. Do not stand the door quickly.