The Intergovernmental Panel on Clim

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) was
jointly established by the World Meteorological Organization
(WMO) and the United Nations Environment Programme
(UNEP) to assess the scientific, technical and socio-economic
information relevant for the understanding of the risk of
human-induced climate change. Since its inception the IPCC
has produced a series of comprehensive Assessment Reports on
the state of understanding of causes of climate change, its
potential impacts and options for response strategies. It
prepared also Special Reports, Technical Papers, methodologies and guidelines. These IPCC publications have become
standard work of reference, widely used by policymakers,
scientists and other experts.
In 1992 the IPCC released emission scenarios to be used for
driving global circulation models to develop climate change
scenarios. The so-called IS92 scenarios were pathbreaking.
They were the first global scenarios to provide estimates for the
full suite of greenhouse gases. Much has changed since then in
our understanding of possible future greenhouse gas emissions
and climate change. Therefore the IPCC decided in 1996 to
develop a new set of emissions scenarios which will provide
input to the IPCC Third Assessment Report but can be of
broader use than the IS92 scenarios. The new scenarios provide
also input for evaluating climatic and environmental consequences of future greenhouse gas emissions and for assessing
alternative mitigation and adaptation strategies. They include
improved emission baselines and latest information on
economic restructuring throughout the world, examine different rates and trends in technological change and expand the
range of different economic-development pathways, including
narrowing of the income gap between developed and developing countries. To achieve this a new approach was adopted to
take into account a wide range of scientific perspectives, and
interactions between regions and sectors. Through the
so-called “open process” input and feedback from a community of experts much broader than the writing team were
solicited. The results of this work show that different social,
economic and technological developments have a strong
impact on emission trends, without assuming explicit climate
policy interventions. The new scenarios provide also important
insights about the interlinkages between environmental quality
and development choices and will certainly be a useful tool for
experts and decision makers.
As usual in the IPCC, success in producing this Report has
depended first and foremost on the cooperation of scientists and
other experts worldwide. In the case of this Report the active
contribution of a broad expert community to the open process
was an important element of the success. These individuals have
devoted enormous time and effort to producing this Report and
we are extremely grateful for their commitment to the IPCC
process. We would like to highlight in particular the enthusiasm
and tireless efforts of the Coordinating Lead Author for this
report, Nebojs˘a Nakic´enovic´ and his team at the International
Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) in Laxenburg,
Austria, who ensured the high quality of this Report.
Further, we would like to express our sincere thanks to:
• Robert T. Watson, the Chairman of the IPCC;
• The Co-chairs of Working Group III, Bert Metz and
Ogunlade Davidson;
• The members of the writing team;
• The staff of the Working Group III Technical Support Unit,
including Robert Swart, Jiahua Pan, Tom Kram and Anita
Meier;
• N. Sundararaman, Secretary of the IPCC, Renate Christ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผงว่าด้วยในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง (IPCC) ถูก
ร่วมก่อตั้ง โดย Organization
(WMO) อุตุนิยมวิทยาโลกและ Programme
(UNEP) สิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติเพื่อประเมินทางวิทยาศาสตร์ ด้านเทคนิค และ เศรษฐกิจสังคม
ข้อมูลเกี่ยวข้องกับความเข้าใจความเสี่ยงของ
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากมนุษย์ ตั้งแต่ IPCC
ได้ผลิตชุดของรายงานประเมินครอบคลุมใน
รัฐเข้าใจสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การ
ผลกระทบและตัวเลือกสำหรับกลยุทธ์ตอบสนอง มัน
เตรียมยัง รายงานพิเศษ เอกสารทางเทคนิค วิธีการ และแนวทางการ สิ่งเหล่านี้ IPCC ได้กลายเป็น
ทำงานมาตรฐานของการอ้างอิง ใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยผู้กำหนดนโยบาย,
นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ
ในปี 1992 IPCC ที่ปล่อยมลพิษสถานการณ์ที่จะใช้สำหรับ
ขับรุ่นหมุนเวียนทั่วโลกพัฒนาสภาพ
สถานการณ์ สถานการณ์ IS92 เรียกได้ pathbreaking
พวกสถานการณ์สากลแรกให้ประเมินสำหรับการ
ชุดเต็มของก๊าซเรือนกระจก มากมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ นั้นมาใน
เราเข้าใจของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ในอนาคต
และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จึง ตัดสินใจ IPCC ในปี 1996 เพื่อ
พัฒนาสถานการณ์การปล่อยก๊าซเรือนกระจกซึ่งจะทำให้ชุดใหม่
ป้อนข้อมูลการรายงานผลการประเมินที่ 3 ของ IPCC แต่สามารถ
ใช้กว้างกว่าสถานการณ์ IS92 สถานการณ์ใหม่ให้
ยัง ป้อนข้อมูล สำหรับประเมิน climatic และสิ่งแวดล้อมผลกระทบของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอนาคต และประเมิน
สำรองและการปรับกลยุทธ์ รวม
ขึ้นเส้นปล่อยก๊าซและข้อมูลล่าสุดบน
ปรับโครงสร้างเศรษฐกิจทั่วโลก ตรวจสอบราคาที่แตกต่างกัน และแนวโน้มของเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลง และขยาย
ของมนต์พัฒนาเศรษฐกิจอื่น รวม
จำกัดให้แคบลงของช่องว่างรายได้ระหว่างประเทศที่พัฒนา และ เพื่อให้วิธีการแบบใหม่นี้ถูกนำมาใช้กับ
คำนึงถึงความหลากหลายของมุมมองทางวิทยาศาสตร์ และ
ระหว่างภูมิภาคและภาคการ ผ่านการ
ถูกเรียกว่า "กระบวนการเปิด" ป้อนและข้อเสนอแนะของผู้เชี่ยวชาญมากกว้างกว่าทีมเขียน
ร้องขอ สังคมที่แตกต่างกัน แสดงผลลัพธ์ของงานนี้
พัฒนาเศรษฐกิจ และเทคโนโลยีมีแรง
ผลกระทบแนวโน้มมลพิษ โดยสมมติว่าอากาศชัดเจน
นโยบายแทรกแซง สถานการณ์ใหม่ให้ยังสำคัญ
ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับ interlinkages ระหว่างคุณภาพสิ่งแวดล้อม
และเลือกพัฒนา และจะมีเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับ
ผู้เชี่ยวชาญและผู้ตัดสินใจ
ตามปกติใน IPCC ความสำเร็จในการผลิตรายงานนี้ได้
ขึ้นอยู่กับหนึ่งความร่วมมือของนักวิทยาศาสตร์ และ
เชี่ยวชาญอื่น ๆ ทั่วโลก ในกรณีนี้รายงานการใช้งาน
ของชุมชนผู้เชี่ยวชาญกว้างเพื่อการเปิด
มีองค์ประกอบสำคัญของความสำเร็จ บุคคลเหล่านี้มี
ทุ่มเทเวลาอย่างมากและพยายามที่จะผลิตรายงานนี้ และ
เรามีมากขอบคุณสำหรับความทุ่มเทในการ IPCC
กระบวนการ เราอยากจะเน้นเฉพาะความกระตือรือร้นการ
และ tireless ความพยายามของประสานงานนำผู้เขียนนี้
รายงาน Nebojs˘a Nakic´enovic´ และทีมงานของเขาที่เน
สถาบันสำหรับใช้วิเคราะห์ระบบ (IIASA) ใน Laxenburg,
ประเทศออสเตรีย ที่มั่นใจคุณภาพของรายงานการ
ต่อไป เราต้องการด่วนเราจริงใจกับ:
•โรเบิร์ตต. Watson ประธานของ IPCC
•เก้าอี้ร่วมกลุ่มทำงาน III เม็ตซ์ร่วม และ
Ogunlade Davidson;
•สมาชิกของทีมเขียน;
•พนักงานทำงานกลุ่ม III เทคนิคสนับสนุนหน่วย,
Swart โรเบิร์ต Jiahua Pan, Tom คราม และอนิตา
มุนเช่น;
• N. Sundararaman เลขานุการของ IPCC, Renate คริสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลขาธิการคณะกรรมการว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) ได้รับการ
จัดตั้งขึ้นร่วมกันโดยองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก
(WMO) และโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ
(UNEP) ในการประเมินทางวิทยาศาสตร์ทางด้านเทคนิคและทางเศรษฐกิจและสังคม
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความเข้าใจในความเสี่ยงของ
มนุษย์ ชักนำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้น IPCC
มีการผลิตชุดของรายงานการประเมินที่ครอบคลุมเกี่ยวกับ
สถานะของความเข้าใจในสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของ
ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นและตัวเลือกสำหรับกลยุทธ์การตอบสนอง มัน
เตรียมรายงานพิเศษ, เอกสารทางเทคนิควิธีการและแนวทาง เหล่านี้สิ่งพิมพ์ IPCC ได้กลายเป็น
มาตรฐานการทำงานของการอ้างอิงที่ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยผู้กำหนดนโยบาย
นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ
ในปี 1992 IPCC ที่ปล่อยออกมาสถานการณ์การปล่อยที่จะใช้สำหรับ
การขับรถรูปแบบการไหลเวียนทั่วโลกในการพัฒนาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
สถานการณ์ ที่เรียกว่าสถานการณ์ IS92 ถูก pathbreaking
พวกเขาเป็นสถานการณ์ที่ทั่วโลกครั้งแรกที่จะให้ข้อมูลประมาณการสำหรับ
ชุดเต็มของก๊าซเรือนกระจก มากมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมาใน
ความเข้าใจของเราเป็นไปได้ที่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอนาคต
และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ดังนั้น IPCC ตัดสินใจในปี 1996 ที่จะ
พัฒนาชุดใหม่ของสถานการณ์การปล่อยก๊าซซึ่งจะให้
เข้ากับ IPCC สามรายงานการประเมิน แต่สามารถของ
การใช้งานกว้างกว่าสถานการณ์ IS92 สถานการณ์ใหม่ให้
ยังใส่สำหรับการประเมินผลกระทบภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอนาคตและการประเมิน
การบรรเทาและการปรับตัวกลยุทธ์ทางเลือก พวกเขารวมถึง
การปรับปรุงเส้นเขตแดนและการปล่อยข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับ
การปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจทั่วโลกตรวจสอบอัตราที่แตกต่างและแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและการขยาย
ช่วงของเส้นทางการพัฒนาเศรษฐกิจที่แตกต่างกันรวมถึง
การลดช่องว่างของรายได้ระหว่างประเทศที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนา เพื่อให้บรรลุนี้วิธีการใหม่เป็นลูกบุญธรรมที่จะ
คำนึงถึงความหลากหลายของมุมมองทางวิทยาศาสตร์และ
การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างภูมิภาคและภาค ผ่าน
ที่เรียกว่า "การเปิด" ป้อนข้อมูลและข้อเสนอแนะจากชุมชนของผู้เชี่ยวชาญมากกว้างกว่าทีมงานการเขียนที่ถูก
ร้องขอ ผลของงานนี้แสดงให้เห็นว่าสังคมที่แตกต่างกัน
การพัฒนาทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยีมีความแข็งแกร่ง
ส่งผลกระทบต่อแนวโน้มการปล่อยโดยไม่ต้องสมมติว่าสภาพภูมิอากาศที่ชัดเจน
การแทรกแซงนโยบาย สถานการณ์ใหม่ยังมีความสำคัญให้
ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับ interlinkages ระหว่างคุณภาพสิ่งแวดล้อม
และการพัฒนาทางเลือกและแน่นอนจะเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับ
ผู้เชี่ยวชาญและผู้มีอำนาจตัดสินใจ
ตามปกติใน IPCC ที่ประสบความสำเร็จในการผลิตรายงานนี้มี
ขึ้นเป็นครั้งแรกและสำคัญที่สุดเกี่ยวกับความร่วมมือของนักวิทยาศาสตร์ และ
ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ ทั่วโลก ในกรณีของการรายงานที่ใช้งาน
มีส่วนร่วมของชุมชนผู้เชี่ยวชาญด้านกว้างที่จะดำเนินการเปิด
เป็นองค์ประกอบสำคัญของการประสบความสำเร็จ บุคคลเหล่านี้ได้
อุทิศเวลาและความพยายามอย่างมากที่จะผลิตรายงานนี้และ
เรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะ IPCC
กระบวนการ เราอยากจะเน้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความกระตือรือร้น
และความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของผู้ประสานงานนำเรื่องนี้
รายงาน Nebojs ˘ Nakic'enovic และทีมงานของเขาในระหว่าง
สถาบันเพื่อการประยุกต์ระบบการวิเคราะห์ (IIASA) ใน Laxenburg,
ออสเตรียที่มั่นใจ ที่มีคุณภาพสูงของรายงานนี้
นอกจากนี้เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราไป:
•โรเบิร์ตตันวัตสันประธาน IPCC;
•ร่วมเก้าอี้ทำงานของกลุ่มที่สามเบิร์ตซ์และ
เดวิดสัน Ogunlade;
•สมาชิกของ ทีมเขียน;
•พนักงานของการสนับสนุนด้านเทคนิคหน่วยงานกลุ่มที่สาม
รวมทั้งโรเบิร์ตผิวคล้ำ Jiahua แพนทอมครามและอานิต้า
ไมเออร์;
•เอ็น Sundararaman เลขาธิการ IPCC, Renate คริสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผงระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( IPCC ) คือ
ร่วมกันจัดตั้งโดยองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก
( WMO ) และโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ ( UNEP )
3 วิทยาศาสตร์ วิชาการ และสังคม
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพื่อความเข้าใจของความเสี่ยงของ
มนุษย์เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ตั้งแต่ที่มาของ IPCC
ได้ผลิตชุดของการประเมินรายงาน
สภาพความเข้าใจของสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของ
และตัวเลือกสำหรับกลยุทธ์การตอบสนอง มัน
เตรียมยังรายงานพิเศษ , เอกสารทางด้านเทคนิค วิธีการ และแนวทาง สิ่งพิมพ์ IPCC เหล่านี้ได้กลายเป็น
งานมาตรฐานอ้างอิงที่ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยเอเชีย

นักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆในปี 1992 IPCC ปล่อยตัวปล่อยสถานการณ์ที่จะใช้สำหรับ
ขับรถรุ่นหมุนเวียนทั่วโลกที่จะพัฒนาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
สถานการณ์ สถานการณ์ is92 ที่เรียกว่าเป็น pathbreaking .
เป็นครั้งแรกทั่วโลก สถานการณ์เพื่อให้ประมาณการสำหรับ
ชุดเต็มของก๊าซเรือนกระจก มากมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ในความเข้าใจของเราในอนาคตเป็นไปได้

การปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .ดังนั้น ในปี 1996 IPCC ตัดสินใจ

พัฒนาชุดใหม่ของการปล่อยสถานการณ์ซึ่งจะช่วยให้ข้อมูลที่จะรายงาน IPCC สาม

ใช้ประเมิน แต่จะกว้างกว่า is92 สถานการณ์ สถานการณ์ใหม่ให้
ยังเข้าประเมินสภาพภูมิอากาศและผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอนาคต และเพื่อประเมิน
บรรเทาและยุทธศาสตร์การปรับตัวทางเลือกพวกเขารวมถึงการปล่อยและปรับปรุงข้อมูลล่าสุด

เส้นในการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจทั่วโลก ตรวจสอบอัตราที่แตกต่างกันและแนวโน้มเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลง และขยายช่วงของเส้นทางการพัฒนาเศรษฐกิจ

ต่าง ๆรวมทั้งให้ช่องว่างรายได้ระหว่างประเทศที่พัฒนาแล้วกับประเทศกำลังพัฒนา เพื่อให้บรรลุนี้วิธีการใหม่เป็นลูกบุญธรรม

พิจารณาหลากหลายมุมมองทางวิทยาศาสตร์และ
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างภูมิภาค และภาค โดย
เรียกว่า " เปิดกระบวนการ " ข้อมูลและข้อเสนอแนะจากชุมชนของผู้เชี่ยวชาญที่กว้างมากกว่าทีมเขียนถูก
การร้องขอ ผลของการแสดงงานที่แตกต่างกันทางสังคม
การพัฒนาเศรษฐกิจและเทคโนโลยีได้รับผลกระทบ
เกี่ยวกับแนวโน้มการปล่อยก๊าซ ,โดยสมมติว่าแทรกแซงบรรยากาศ
นโยบายที่ชัดเจน สถานการณ์ใหม่ให้มีข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญ

คุณภาพเกี่ยวกับ interlinkages ระหว่างสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาทางเลือก และจะเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับผู้เชี่ยวชาญและผู้ตัดสินใจ
.
ตามปกติใน IPCC , ความสำเร็จในการผลิตรายงานนี้มี
พึ่งแรกและสำคัญที่สุดบนความร่วมมือของนักวิทยาศาสตร์และ
ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ ทั่วโลก ในกรณีของรายงานนี้สนับสนุนการใช้งาน
ของชุมชนผู้เชี่ยวชาญในวงกว้างไปยังกระบวนการเปิด
เป็นองค์ประกอบที่สำคัญของความสำเร็จ บุคคลเหล่านี้ได้ทุ่มเทเวลาและความพยายามอย่างมาก

รายงานการผลิตนี้และเรารู้สึกขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อกระบวนการ IPCC

เราต้องการเน้นเฉพาะความกระตือรือร้น
และความพยายามในการประสานงานและนำผู้เขียนรายงานนี้
, nebojs ˘เป็น nakic ใหม่ enovic ใหม่และทีมงานของเขาที่สถาบันระหว่างประเทศ
เพื่อการประยุกต์ใช้ระบบการวิเคราะห์ใน laxenburg
, ออสเตรีย ใครมั่นใจคุณภาพของรายงานนี้ .
เพิ่มเติม เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเรา :
- โรเบิร์ต ที วัตสัน ประธาน IPCC ;
- co เก้าอี้ของกลุ่มงานที่ 3เบิร์ท เม็ตซ์ และ
ogunlade เดวิดสัน ;
- สมาชิกของทีมเขียน ;
- เจ้าหน้าที่ของกลุ่มหน่วยสนับสนุนทางเทคนิค III ทำงาน
รวมทั้งโรเบิร์ต สวาต Jiahua แพนทอมครามและแอนนิต้า
ไมเออร์ ;
- N sundararaman เลขาของไอพีซีซี เรนา พระคริสต์