ย้อนรอยไปกว่า 2 ศตวรรษ หรือ 201 ปีท

ย้อนรอยไปกว่า 2 ศตวรรษ หรือ 201 ปีที่ผ่านมา เมื่อ พ.ศ.2355 ได้มีการตั้งเมืองตรังขึ้นที่ ต.ควนธานี และมีการบอกเล่าเชิงตำนานจากชาวบ้านรุ่นเก่าๆ ว่า ศาลหลักเมืองแห่งนี้มีวิญญาณเนื่องจากพิธีตั้งศาลหลักเมืองในยุคสมัยที่ “หลวงอุไภยธานี”เป็นเจ้าเมืองตรังคนแรกนั้น ได้ให้ทหารตีฆ้องร้องป่าวไปตามบ้านต่างๆ ถ้าผู้ใดขานรับ ให้นำตัวมาฝังในการตั้งศาลหลักเมือง โดยชาวบ้านส่วนใหญ่รู้เรื่องเข้า จึงไม่ยอมขานรับ แต่หญิงมีครรภ์ผู้หนึ่งนามว่า นางบุญมา กำลังทำอาหารเย็นอยู่ในครัว เกิดบังเอิญพลั้งเผลอขานรับ จึงนำตัวไปฝังพร้อมพิธีฝังเสาหลักเมืองที่ตั้ง “ศาลหลักเมืองตรัง” เดิมเป็นแค่เพิงเล็กๆ หลังคามุงสังกะสี ส่วนเสาหลักเมืองก็มีจอมปลวกขึ้นจนมองไม่เห็นตัวเสาแล้ว ดังนั้น เมื่อ พ.ศ.2504 ทางจังหวัดจึงได้สร้างศาลาขึ้นแทนเพิงหลังคาเก่า รวมทั้งสร้างรั้ว และปรับพื้นรอบๆ ศาลาในเวลาต่อมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

More than two centuries, or reverse to 201 years ago when a son is 2355 (1812). t. khuan Thani and tell old myths from the locals-oriented version that the city pillar ceremony, spirit, because this property is set in the city pillar shrine, "the capital, Udon Thani, phai" is the first son, Crown Prince of the soldiers hit the gong to sing along, if you cry one welcomes, and buried in the city pillar shrine, most residents know, it's not providing access, but pregnant women who one the name Mrs. Bun is making dinner in the kitchen. Occurs accidentally fallen accidentally, it's taken to get to speak with city pillar ceremony to bury the "pillar of Trang", originally a small thatch roofed shack by zinc. Best pillar, there is enough invisible anthill the mast, so when 2504 (1961) The province has created a Hall way up, instead of the old Shack roofs as well as build the fence and up to the ground around the Hall.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Backtrack to the second century BC, or 201 years ago in 2355 have been set up at the city of Trang. Khuan Thani and told an old folk legend from the courts because of this spirit. The ceremony in the Shrine era. "Royal Saudi Ap Thani" The first ruler of Trang. The soldiers trumpeting the various houses. If any response The body, buried in the courts. By most locals know him. He does not respond But the mother who named her to merit making dinner in the kitchen. Responding lapses caused accidentally Thus leading to a pillar inlaid with burial location. "Trang City Pillar" was originally just a small shed. Zinc roofs The pillar is invisible molehill up until 2504 when the post so that the province has created a pavilion on the old roof shack. Including building a fence And the ground around Hall later

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Retrace than 2 century or 201 years ago, when the study was set up 2355 Trang t.Khuan Thani and are told of an old legend from the villagers that pillar. This วิญญาณเนื่องจาก pillar in the era where the ceremony is set "Royal industrial ไภ Ministry of justice;" a governor Trang first.If any one answer, brought in the city pillar shrine. By most locals know. She won't answer, but pregnant women, one named her boonma was cooking the dinner in the kitchen. What happen to solute habit."The shrine)." the original is just a small shack roofed zinc. The city pillar is a mound up until I can't see the pole. So when B.Professor 2504, the province created a pavilion instead shed old roof, including building the fence, and adjust around the pavilion at a later time.