channelnewsasia HK actor Adam Cheng

channelnewsasia

HK actor Adam Cheng hospitalised after four-metre fall


HONG KONG: Veteran Hong Kong actor Adam Cheng was hospitalised after hurting his right shoulder when he fell down a four-metre prop 'mountain' while filming the drama serial "The War of the Heart" on Monday, reported Hong Kong media.

In the scene he was shooting, Cheng was supposed to save two children from falling down but lost his balance when one of the child actors pulled on his arm too hard and caused him to fall instead.

"One of the kids pulled me down. They were suspended on wires, I wasn't. In the end, my shoulder hit the ground first," said Cheng.

Fortunately, there was some padding placed at the bottom of the 'mountain', but Cheng still got a bruised nose from the fall and suffered cuts on his face as he was wearing glasses when he hit the ground.

Cheng underwent Magnetic Resonance Imaging (MRI) on Tuesday after complaining that his injured shoulder felt numb and that he felt pain in his back and head.

The MRIs were clear but Cheng, who had since been discharged, might still need to take painkillers for the pain.

Although his head and neck still feels sore, the 63-year-old actor told reporters that same night that he has been asked to return to work on Wednesday despite his injuries as the filming schedule was too tight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

channelnewsasia นักแสดงฮ่องกงที่ Adam Cheng ป่วยหลังจากตกสี่เมตร ฮ่องกง: นักแสดงฮ่องกงผ่านศึก Adam Cheng ถูกป่วยหลังกระทบไหล่ขวาของเขาเมื่อเขาตกลงเสา 4 เมตร 'ภูเขา' ขณะที่ถ่ายทำละครอนุกรม "การสงครามของ the Heart" ในวันจันทร์ รายงานสื่อฮ่องกงในฉากที่เขาถูกยิง เชงควรบันทึกเด็กสองคนจากล้มลง แต่สูญเสียสมดุลเมื่อหนึ่งในนักแสดงเด็กดึงแขนของเขายากเกินไป และเกิดเขาตกแทน"หนึ่งเด็กดึงฉันลง พวกเขาถูกแขวนอยู่บนสายไฟ ผมไม่ได้ ในสุด ไหล่ของฉันตีพื้นก่อน กล่าวว่า เชงโชคดี มีช่องว่างบางอย่างวางไว้ที่ด้านล่างของ 'ภูเขา' แต่เชงยังคงมีจมูกช้ำจากฤดูใบไม้ร่วง และทนทุกข์ตัดบนใบหน้าของเขาขณะที่เขาสวมแว่นตาเมื่อเขาตีพื้นดินเจิ้งได้รับการสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็ก (MRI) หลังบ่นว่า เขาได้รับบาดเจ็บไหล่รู้สึกชา และว่า เขารู้สึกว่าอาการปวดหลังและหัวของเขา อกตัวได้ชัดเจน แต่เชง ที่มีตั้งแต่ถูกไล่ออก อาจยังคงต้องใช้ยาแก้ปวดสำหรับอาการปวดแม้ว่าศีรษะและคอของเขายังคงรู้สึกเจ็บ อายุ 63 ปีนักแสดงกับผู้สื่อข่าวว่าคืนเดียวที่เขาได้เคยขอให้กลับไปทำงานในวันพุธแม้บาดเป็นกำหนดการถ่ายทำแน่นเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ChannelNewsAsia นักแสดงฮ่องกงเจิ้งเส้าชิวโรงพยาบาลหลังจากสี่เมตรฤดูใบไม้ร่วงฮ่องกง: เก๋าฮ่องกงนักแสดงอดัมเฉิงได้รับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากที่เจ็บไหล่ขวาของเขาเมื่อเขาล้มลงสี่เมตรเสา 'ภูเขาขณะที่ถ่ายทำละครเรื่อง "สงครามของหัวใจ "ในวันจันทร์ที่รายงานสื่อฮ่องกง. ในฉากที่เขาถูกยิงเฉิงก็ควรที่จะช่วยเด็กสองคนจากการล้มลง แต่สูญเสียความสมดุลของเขาเมื่อหนึ่งในนักแสดงเด็กดึงบนแขนของเขาหนักเกินไปและทำให้เขาต้องตกอยู่แทน. " หนึ่งในเด็กดึงฉันลง. พวกเขาถูกแขวนอยู่บนสายฉันไม่ได้. ในท้ายที่สุดไหล่ของฉันกระแทกพื้นครั้งแรกกล่าวว่า "เฉิง. โชคดีที่มีช่องว่างบางส่วนอยู่ที่ด้านล่างของ 'ภูเขาที่ แต่เฉิงยังคงมีจมูกช้ำจากฤดูใบไม้ร่วงและลดความเดือดร้อนบนใบหน้าของเขาขณะที่เขากำลังสวมแว่นตาเมื่อเขาตีพื้นดิน. เฉิงรับการถ่ายภาพด้วยคลื่นแม่เหล็ก (MRI) ในวันอังคารหลังจากที่บ่นว่ารับบาดเจ็บที่ไหล่ของเขารู้สึกชาและบอกว่าเขารู้สึกเจ็บปวด ในด้านหลังและศีรษะของเขา. MRIs ได้ชัดเจน แต่เฉิงผู้ซึ่งได้รับมาตั้งแต่ออกจากโรงพยาบาลอาจยังคงจำเป็นต้องใช้ยาแก้ปวดสำหรับอาการปวด. แม้ว่าศีรษะและลำคอของเขายังคงรู้สึกเจ็บนักแสดง 63 ปีกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าในคืนเดียวกัน ว่าเขาได้รับการขอร้องให้กลับไปทำงานในวันพุธที่แม้จะมีการบาดเจ็บของเขาเป็นตารางการถ่ายทำก็แน่นเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

channelnewsasiaนักแสดงฮ่องกงแบล็กเอาต์ที่โรงพยาบาลหลังจากสี่เมตร ตกฮ่องกง : ฮ่องกงนักแสดง Adam Cheng ทหารผ่านศึกต้องรักษาตัวในโรงพยาบาล หลังเจ็บไหล่ขวาของเขา เมื่อเขาล้มลง ยัน " สี่เมตรภูเขา " ขณะถ่ายทำหนังเรื่อง " สงครามของหัวใจ " ในวันจันทร์ที่ , รายงานของสื่อฮ่องกง .ในฉากที่เขายิง เฉิง ควรจะช่วยเด็กสองคนจากเสียการทรงตัวล้มลง แต่เมื่อหนึ่งในนักแสดงเด็กดึงแขนเขาหนักเกินไปและทำให้เขาล้มลงแทน" หนึ่งในเด็กดึงฉันลง พวกเขาถูกแขวนบนลวด ไม่ได้ในที่สุด ไหล่กระแทกพื้นก่อนกล่าวว่า " เฉิงโชคดี มีเบาะวางไว้ที่ด้านล่างของ " เขา " แต่เฉิงยังช้ำ จมูกจากการหกล้มและได้รับความเดือดร้อน ตัดใบหน้าของเขาขณะที่เขาสวมแว่นเมื่อเขากระแทกพื้นเฉิงได้รับการสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็ก ( MRI ) เมื่อวันอังคาร หลังจากบ่นว่าเจ็บไหล่ของเขา รู้สึกมึนงง และว่า เขารู้สึกเจ็บหลังของเขาและหัวMRI ได้ชัดเจนแต่เฉิง ซึ่งมีตั้งแต่ถูกไล่ออกไป อาจจะยังต้องใช้ยาแก้ปวด เพื่อลดความเจ็บปวดแม้ว่าเขาจะยังรู้สึกเจ็บที่ศีรษะและคอ , อายุ 63 ปี นักแสดง กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า ในคืนเดียวกันกับที่เขาถูกขอร้องให้กลับมาทำงานในวันพุธ แม้อาการบาดเจ็บของเขาเป็นตารางงานมันแน่นเกินไป