วัดชัยมงคลเดิมเป็นวัดมอญ (เม็ง) เดิ

วัดชัยมงคลเดิมเป็นวัดมอญ (เม็ง) เดิมชื่อวัดมะเล่อ หรือมะเลิ่ง (แปลว่า รุ่งแจ้ง,รุ่งอรุณ) ต่อมาในรัชสมัยรัชกาลที่ 5 โดยพระราชชายาดารารัศมีขอพระราชทานเปลี่ยนชื่อใหม่เป็นวัดชัยมงคล (ริมปิง) เพราะเหตุที่ว่าท่าน้ำเป็นท่าลงเรือเจ้านายฝ่ายเหนือจะล่องไปกรุงเทพฯ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาบางคนก็เรียกว่า อุปาเม็ง หรือ อุปานอก เพราะถือว่าเป็นวัดพี่วัดน้องกับวัดบุพพาราม (อุปมาใน) แต่เดิมอุโบสถของวัดตั้งอยู่ในลำน้ำริมปิงติดกับกำแพงด้านทิศตะวันออกเฉียง เหนือ พอถึงฤดูน้ำหลากมีซุงไหลมาชนโบสถ์เสียทำให้สังฆกรรมไม่ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wat Chai mongkhon, Wat Mon (Meng), formerly formerly measuring MA or MA loeng loe (meaning dawn, Dawn) Later, in the reign of King Rama v by chayadara RADIUS request granted renamed as Chai mongkhon Temple. (RIM ping). Because the pier is tha King over the ship sailed to Bangkok, since it was some people called UMA UMA spa rituals or pan out because it is considered a sister temple to Temple temple elder bup take RAM (likeness) was originally located in the Temple of WAT Lam Ping River, adjacent to the North-East wall enough to the flood damaged Church is timber flowing bump makes sangkhokrarom not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wat Chaimongkol, originally a Mon temple (Meng), a measure Ma clumsy or Ma Leung (meaning daybreak, dawn) later in the reign of King Rama 5 by the royal princess star radius clemency renamed Wat Chaimongkol (Lai. d) because the river is boss of the north dock the boat will cruise to Bangkok. Since then, some have called the Saudi SPA Meng or warm spa outside because it is a measure that is not the measure Forme parathyroid gland (metaphor), but the original chapel of the monastery is located in the river along the Ping next to the east wall. Northeast enough to flow into the flood season has sung a church does not make the tag.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The original temple is wat chaimongkol mon (MEng) Temple of Ma Le or Ma เลิ่ (means, rose up.Later, in the reign of king dawn) 5 by consort dararussamee - renamed เป็นวัดชัยมงคล (Ping) because of that ship dock is เจ้านายฝ่ายเหนือ will float to Bangkok.อุปา Meng or อุปา outside because it is considered a measure you measure your temple buppharam (metaphor) was originally an altar of the temple, located in the river next to the east wall Ping Qiang. North.