Aduk-Aduk is a ceremonial dance per

Aduk-Aduk is a ceremonial dance performed by the Kedayan people during holidays, especially at the end of the harvest season. Dancers wear traditional warrior's attire, in tengkolok, red belt and black clothing, and dance to the beat of silat, a Malay martial art. This dance is accompanied by percussion instruments, including drums and coconut shells.

The Malay population are known for the Jipin dance, performed by six men and women, accompanied by instruments that include the gambus dan biola, dombak and rebana. Gongs like the Guling tangan (a set of small gongs), duck gongs and other styles are played. Malay folk music is played by accomplished musicians at special feats and celebrations. Responsive singing is sometimes performed at weddings, with the guests joining in. The song "Alus Jua Dindang" is also an important part of Bruneian wedding music; in it, the groom (who, in a traditional wedding does not know the bride beforehand), flatters and declares his devotion to his new wife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aduk Aduk คือ การเต้นรำที่พระราชพิธีที่ดำเนินการ โดยคน Kedayan ในช่วงวันหยุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลเก็บเกี่ยว นักเต้นสวมเครื่องแต่งกายของนักรบโบราณ tengkolok สายพานสีแดงเสื้อผ้าสีดำ และเต้นรำไปตามจังหวะของ silat ศิลปะการป้องกันตัวมาเลย์ เต้นรำนี้จะมาพร้อมกับเครื่องเพอร์คัชชัน กลองและกะลามะพร้าวประชากรมาเลย์เป็นที่รู้จักสำหรับการเต้นรำ Jipin ดำเนินการ โดยผู้ชายและผู้หญิง พร้อม ด้วยเครื่องมือที่รวม gambus ด่าน biola, dombak และ rebana หก เช่น tangan Guling (ชุดของฆ้องเล็ก), ฆ้องฆ้องเป็ด และลักษณะอื่น ๆ ที่จะเล่น ดนตรีพื้นบ้านมาเลย์เล่น โดยนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จที่อวดพิเศษและงานเฉลิมฉลอง บางครั้งทำที่งานแต่งงาน ตอบสนองต่อการร้องเพลงกับแขกที่เข้าร่วมใน เพลง "สมุทรา Jua Alus" ยังเป็นส่วนสำคัญของบรูไนแต่งเพลง ในนั้น เจ้าบ่าว (ใคร ในงานแต่งงานแบบดั้งเดิมไม่ทราบเจ้าสาว), ลับ และประกาศความจงรักภักดีของเขากับภรรยาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aduk-Aduk เป็นพิธีเต้นรำดำเนินการโดยคน Kedayan ในช่วงวันหยุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายฤดูเก็บเกี่ยว นักเต้นระบำสวมใส่เครื่องแต่งกายนักรบแบบดั้งเดิมใน tengkolok เข็มขัดสีแดงและเสื้อผ้าสีดำและการเต้นรำไปตามจังหวะของ Silat เป็นศิลปะการป้องกันตัวของชาวมาเลย์ การเต้นรำนี้จะมาพร้อมกับเครื่องมือเครื่องเคาะรวมทั้งกลองและกะลามะพร้าว.

ประชากรมาเลย์เป็นที่รู้จักสำหรับการเต้นรำ Jipin ดำเนินการโดยหกชายและหญิงพร้อมด้วยเครื่องมือที่มี gambus แดน Biola, dombak และ Rebana ฆ้องเช่น tangan Guling (ชุดฆ้องเล็ก) ฆ้องเป็ดและรูปแบบอื่น ๆ ที่จะเล่น ดนตรีพื้นบ้านของชาวมาเลย์ที่เล่นโดยนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จที่อวดพิเศษและงานเฉลิมฉลอง การร้องเพลงการตอบสนองเป็นบางครั้งดำเนินการในการจัดงานแต่งงานที่มีแขกมาร่วมงานในเพลง "Alus Jua ดินแดง" นอกจากนี้ยังเป็นส่วนสำคัญของเพลงงานแต่งงานบรูไน. ในนั้นเจ้าบ่าว (ที่ในการจัดงานแต่งงานแบบดั้งเดิมไม่ทราบว่าเจ้าสาวก่อน) Flatters และประกาศความจงรักภักดีของเขากับภรรยาใหม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aduk aduk เป็นพิธีการฟ้อนรำแสดงโดย kedayan คนในช่วงวันหยุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลเก็บเกี่ยว เต้นรำสวมชุดนักรบแบบดั้งเดิมใน tengkolok , เข็มขัดสีแดงและสีดำ เสื้อผ้า และการเต้นไปตามจังหวะของโรงเรียน , มาเลย์ ศิลปะการป้องกันตัว เต้นนี้จะมาพร้อมกับเครื่องมือเครื่องเคาะ ได้แก่ กลอง และกะลามะพร้าวมาเลย์ประชากรเป็นที่รู้จักกันสำหรับ jipin เต้น แสดงโดย หก ผู้ชายและผู้หญิง พร้อม ด้วยเครื่องมือที่มี gambus แดน Biola , dombak และเรบานา . ฆ้องเหมือน Guling เบรคมือ ( ชุดฆ้องเล็ก ) มีเล่นฆ้อง เป็ดและรูปแบบอื่น ๆ มาเลย์ เพลงเล่นโดยนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จที่ feats พิเศษและงานเฉลิมฉลอง ร้องเพลงตอบ บางครั้งก็ทำในงานแต่งงาน กับแขกที่เข้าร่วมใน เพลงใดที่ดินแดง " เป็นส่วนสำคัญของเพลง บรูไน ในมัน เจ้าบ่าว ( ใครในงานแต่งงานแบบดั้งเดิมไม่ได้รู้ว่าเจ้าสาวล่วงหน้า ) , อี๋ และประกาศว่าเขาอุทิศตัวให้กับภรรยาใหม่ของเขา