1. Once upon a time in the days of

1. Once upon a time in the days of King Hung Vuong in Vietnam, There was a beautiful princess.
2. Both the River God and the mountain God came to the king. Each wanted to ask for the hand of his only daughter. But the king marry the princess.
3. So the two Gods had a contest with bows and arrows. The mountain God won, and he married the beautiful princess.
4. But the river God was very angry. He attacked the mountain with all His might. He made the river rise and flow around the mountain. Soon it had almost reached the princess! Then in response, the mountain rose,too, so that the water couldn't reach the princess.
5. THat was many years ago, But even today in July and August, When the rains come in Vietnam and the rivers rise, people remember the rivalry between the two gods. They say that the River God is still trying to take away the princess

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. กาลครั้งหนึ่งในสมัยของคิงเวืองฮังในเวียดนาม มีเจ้าหญิงที่สวยงาม 2. พระแม่น้ำและภูเขาพระมาถวาย แต่ละอยากขอมือลูกสาวเท่านั้น แต่เจ้าหญิงแต่งงานกับกษัตริย์3. เพื่อให้พระเจ้าสองประกวดริบและลูกศรได้ ภูเขาพระชนะ และเขาแต่งงานเจ้าหญิงสวยงาม 4. แต่แม่พระก็โกรธมาก เขาโจมตีเขา ด้วยอาจของเขา เขาทำขึ้นแม่น้ำและไหลรอบ ๆ ภูเขา เร็ว ๆ นี้ มาได้เกือบถึงเจ้าหญิง แล้ว ตอบ ภูเขาโรส เกินไป เพื่อให้น้ำไม่สามารถเข้าถึงเจ้าหญิง 5. ที่หลายปีที่ผ่านมา แต่วันนี้แม้ในช่วงเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม เมื่อฝนมาในเวียดนามและแม่น้ำเพิ่มขึ้น คนจำแข่งขันระหว่างเทพเจ้าทั้งสอง พวกเขาพูดว่า พระแม่ยังพยายามนำเจ้าหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในสมัยของกษัตริย์ฮุงวุงในเวียดนาม มีเจ้าหญิงแสนสวย
2 . ทั้งเทพแม่น้ำและภูเขาของพระเจ้ามาเฝ้ากษัตริย์ แต่ละที่อยากถามเพื่อมือของลูกสาวคนเดียวของเขา แต่พระราชาแต่งงานกับเจ้าหญิง
3 ดังนั้นเทพเจ้าทั้งสองได้ประลองด้วยธนูและลูกศร ภูเขาของพระเจ้า จะชนะ และเขาได้แต่งงานกับเจ้าหญิงแสนสวย
4 แต่แม่น้ำพระเจ้าโกรธมากเขาโจมตีเขาอย่างสุดกำลัง เขาทำให้น้ำเพิ่มขึ้นและไหลรอบ ๆภูเขา แล้วมันก็เกือบจะถึงเจ้าหญิง ในการตอบสนอง , ภูเขาสูงขึ้นด้วย ดังนั้นน้ำที่ไม่สามารถเข้าถึงเจ้าหญิง
5 นั่นมันหลายปีมาแล้ว แต่แม้วันนี้ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม เมื่อฝนตกมา ในเวียดนาม และแม่น้ำขึ้น คนจดจำการแข่งขันระหว่างสองเทพพวกเขากล่าวว่าแม่น้ำพระเจ้ายังคงพยายามจะแย่งเจ้าหญิง