To the best of our knowledge, this

To the best of our knowledge, this is the first study to project the impact of climate change on dengue transmission in Dhaka. We showed that dengue incidence will increase by more than 40 times in Dhaka in the year 2100 relative to 2010, if the ambient temperatures increase by 3.3 °C according to the IPCC regional climate projection. It will have devastating consequences for the already stretched public health systems in Dhaka due to the population ageing and increased burden of disease (including chronic disease, infectious disease and injury). Human adaptation to climate change may influence the likelihood of
dengue transmission. People may adapt to higher temperatures through improved building design with glazed windows, piped water, insect screening and air-conditioning. These facilities may effectively reduce their contacts with vector mosquitoes and even if infected mosquitoes gain entry to these buildings, the low ambient temperature and artificially dry environment may decrease their survival rate and reduce the risk of disease transmission (Reiter, 2001). On the other hand, water storing for domestic purposes in summer months or during droughts may provide increase number of breeding sites for mosquitoes and increase the risk of dengue transmission (Beebe et al., 2009). How- ever, there is no information available on how people will adapt to cli- mate change in Dhaka. Therefore, in our study, we assumed that there will be little adaptation to climate change in the study site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ดีที่สุดของความรู้ของเรานี้คือการศึกษาแรกที่โครงการผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ส่งไข้เลือดออกในธากา เราแสดงให้เห็นว่าอัตราการเกิดโรคไข้เลือดออกจะเพิ่มขึ้นมากกว่า 40 ครั้งในธากาในปี 2100 เทียบกับ 2010, ถ้าการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิโดยรอบ 3.3 องศาเซลเซียสตาม IPCC คาดการณ์สภาพภูมิอากาศในภูมิภาคมันจะมีผลกระทบที่ร้ายแรงสำหรับยืดแล้วระบบสุขภาพของประชาชนในธากาเนื่องจากประชากรสูงอายุและภาระที่เพิ่มขึ้นของโรค (รวมทั้งโรคเรื้อรังโรคติดเชื้อและได้รับบาดเจ็บ) การปรับตัวของมนุษย์ที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจมีผลต่อโอกาสในการส่ง
ไข้เลือดออก คนอาจจะปรับให้เข้ากับอุณหภูมิที่สูงขึ้นผ่านการออกแบบอาคารที่ดีขึ้นด้วยหน้าต่างกระจก,น้ำประปา, การคัดกรองแมลงและเครื่องปรับอากาศ สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพอาจลดการติดต่อของพวกเขาที่มียุงเวกเตอร์และแม้ว่ายุงที่ติดเชื้อได้เข้าอาคารเหล่านี้อุณหภูมิต่ำและสภาพแวดล้อมเทียมแห้งอาจลดอัตราการอยู่รอดของพวกเขาและลดความเสี่ยงของการส่งผ่านโรค (Reiter, 2001) ในทางกลับกันการจัดเก็บน้ำเพื่อวัตถุประสงค์ในประเทศในฤดูร้อนหรือในช่วงภัยแล้งอาจจัดให้มีการเพิ่มขึ้นของจำนวนแหล่งเพาะพันธุ์ยุงและเพิ่มความเสี่ยงของการส่งผ่านโรคไข้เลือดออก (Beebe, et al., 2009) วิธีการที่เคยมีข้อมูลไม่สามารถใช้ได้กับวิธีการที่ผู้คนจะปรับให้เข้ากับเพื่อนร่วม cli การเปลี่ยนแปลงในธากา ดังนั้นในการศึกษาของเราเราคาดว่าจะมีการปรับตัวเพียงเล็กน้อยกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในสถานศึกษา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับความรู้ของเรา โดยการศึกษา first กับโครงการผลกระทบของสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงในส่งไข้เลือดออกในกรุงธากา เราพบว่าอุบัติการณ์ของไข้เลือดออกจะเพิ่มขึ้นมากกว่า 40 ครั้งใน Dhaka ในปี 2100 สัมพันธ์ 2010 ถ้าอุณหภูมิแวดล้อมเพิ่มขึ้น 3.3 ° C ตามการคาดการณ์สภาพภูมิอากาศระดับภูมิภาค IPCC มันจะมีการทำลายล้างต่อระบบสาธารณสุขแล้วยืดใน Dhaka ประชากรทางด้านอายุและภาระที่เพิ่มขึ้นของโรค (รวมทั้งโรคเรื้อรัง โรค และการบาดเจ็บ) มนุษย์ปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของ influence อาจ
ส่งไข้เลือดออกได้ คนอาจปรับให้เข้ากับอุณหภูมิที่สูงโดยออกแบบอาคารปรับปรุง windows เคลือบ ส่งผ่านน้ำ ตรวจแมลง และเครื่องปรับอากาศ สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้อาจมีประสิทธิภาพลดผู้ที่ติดต่อกับเวกเตอร์ยุง และยุงติดเชื้อเข้าไปอาคารเหล่านี้ ถ้าอุณหภูมิต่ำและสภาพแวดล้อมที่แห้ง artificially อาจลดอัตราการอยู่รอดของตน และลดความเสี่ยงของโรคส่ง (Reiter, 2001) ในทางตรงข้าม น้ำที่จัดเก็บสำหรับวัตถุประสงค์ภายในประเทศ ในฤดูร้อน หรือ ช่วง droughts อาจให้เพิ่มจำนวนไซต์ที่เพาะพันธุ์ยุง และเพิ่มความเสี่ยงของการป่วยส่ง (Beebe et al., 2009) วิธี - เคย ไม่มีข้อมูลพร้อมใช้งานบนวิธีคนจะปรับให้เข้ากับเพื่อนไม่เปลี่ยนใน Dhaka ในการศึกษาของเรา ดังนั้น เราสันนิษฐานว่า จะมีสภาพภูมิอากาศในไซต์ศึกษาการปรับตัวน้อย