In the great Valmont case, State v.

In the great Valmont case, State v. Valmont Plantations, 346 S.W.2d 853 (Tex. Civ. App.-San Antonio 1961), judgment adopted, 163 Tex. 381, 355 S.W.2d 502 (1962), the Texas courts had held that lower Rio Grande riparians holding under Spanish or Mexican sur­ face grazing and/or dry farming grants had no riparian irrigation rights in and to the waters of that river. In Cibolo, that holding was extended to perennial streams in Coahuila y Texas proper. It is based on a careful analysis of the water law of the Indies by Mr. Jus­ tice (later Chief Justice) Jack Pope, who concluded that under that law, water rights, like mineral rights, did not pass with the surface estate but required express grants from the sovereign. The relevant authorities had been brought to the attention of the court by the ex­ pert testimony of Santiago Oiiate (Sr.), and by his "Memorandum on Water Rights in the Lower Rio Grande in the Spanish Colonial and Early Mexican Periods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี Valmont กรณี รัฐ v. Valmont ไร่ 346 S.W.2d 853 (Tex. Civ. โดยประมาณ-ซานอันโตนิโอ 1961), คำพิพากษานำ 163 Tex. 381, 355 S.W.2d 502 (1962) เท็กซัสสนามประจัญ riparians โอกว่าล่างถือภายใต้สเปน หรือเม็กซิโก sur­ หน้า grazing / นาแห้งให้ได้ไม่มีสิทธิ์ riparian ชลประทานใน และน้ำของแม่น้ำที่ ใน Cibolo ถือว่าถูกขยายกระแสยืนต้นในรัฐเทกซัส Coahuila y เหมาะสม มันขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ระวังกฎหมายน้ำของตะวัน โดยนาย Jus­ tice (หลังประธานศาล) หัวต่อสมเด็จพระสันตะปาปา ที่สรุปว่า ภายใต้ที่กฎหมาย สิทธิน้ำ เช่นแร่สิทธิ ไม่ผ่านกับนิคมผิว แต่ต้องเงินช่วยเหลือด่วนจากพ่อ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้นำมาสู่การพิจารณาของศาล โดย ex­ pert พยาน ของซานติเอโก้ Oiiate (Sr.), และเขา "บันทึกสิทธิน้ำต่ำกว่า Rio Grande ในโคโลเนียลสเปนและ Early รอบเม็กซิกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณี Valmont ดีรัฐโวลต์ Valmont สวน 346 SW2d 853 (เท็กซ์ Civ. App. -ซานอันโตนิโอ 1961) ผ่านการตัดสินเท็กซ์ 163 381, 355 SW2d 502 (1962) ศาลเท็กซัสได้จัดขึ้นที่ด้านล่าง Rio Grande riparians ถือภายใต้สเปนหรือเม็กซิกันเลี้ยงใบหน้าซูและ / หรือเงินอุดหนุนการทำการเกษตรแห้งได้สิทธิชลประทาน NO ชายฝั่งและน้ำของแม่น้ำที่ ใน HOUSTON ถือที่ได้รับการขยายไปยังยืนต้นลำธารในโกอาวีลา y เท็กซัสที่เหมาะสม มันขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ระมัดระวังของกฎหมายน้ำของอินเดียโดย mr Jus TICE (ต่อมาหัวหน้าผู้พิพากษา) แจ็คสมเด็จพระสันตะปาปาที่สรุปได้ว่าภายใต้กฎหมายที่สิทธิน้ำเช่นเดียวกับสิทธิแร่ไม่ผ่านด้วย buts อสังหาริมทรัพย์พื้นผิวต้อง Impress เงินอุดหนุนจากกษัตริย์ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้รับการมาถึงความสนใจของศาลโดยคำให้การของการรั่วไหลอดีต Oiiate ซันติอาโก (อาร์) และ "บันทึกของเขาเกี่ยวกับสิทธิในน้ำด้านล่าง Rio Grande ในอาณานิคมสเปนและเม็กซิกันในช่วงต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมหา valmont กรณีรัฐโวลต์ valmont สวน , 346 s.w.2d 853 ( เท็กซ์วิชาวัฒนธรรม . App - San Antonio 1961 ) , การตัดสินใจประกาศใช้ 163 เท็กซ์ 381 , 355 s.w.2d 502 ( 1962 ) , เท็กซัสได้จัดขึ้นที่ศาลล่าง Rio Grande riparians ถือภายใต้สเปนหรือเม็กซิโก ซูร์องใบหน้ายิ้ม และ / หรือ ทุนเกษตรแห้งไม่มีสิทธิชายฝั่งในน้ำและน้ำในแม่น้ำ ใน Cibolo ,ที่ถือได้ขยายยืนต้นลำธารใน Coahuila และเท็กซัสที่เหมาะสม มันขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ระมัดระวังของน้ำกฎหมาย โดยนายองไทซ์อินเดียตะวันออกของจัส ( ต่อมาผู้พิพากษา ) แจ็ค สมเด็จพระสันตะปาปา ซึ่งสรุปได้ว่า ภายใต้กฎหมายที่น้ำสิทธิมนุษยชน เช่น สิทธิแร่ไม่ได้ผ่านกับพื้นผิวที่ดิน แต่ต้องแสดงการอนุญาตจากจักรพรรดิ .หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้นำความสนใจของศาล โดยอดีตองเพิร์ต คำให้การของ Santiago oiiate ( ซีเนียร์ ) , และ " บันทึกสิทธิน้ำล่างใน Rio Grande ในอาณานิคมของสเปนและระยะเวลาเริ่มต้นเม็กซิกัน