今年的International Furniture Design A

今年的International Furniture Design Awards得主Jakob Joergensen的作品Barca。利用造船的傳統技術，讓夾板以如此優美的方式相接合。IFDA的評審給了這樣的評論 " It is fascinating to see how much the sphere can be changed just by sliding these identical plywood boards that are used in boat making。 This is a very innovative work ； It’s surprising to see a work with such a totally new idea。 From the right angle， this piece has a fascinating shape that reminds me of a Viking ship "
看起來只是把木片接合起來，但是其中的曲率、載重等等的問題，都必須考量到，另外要維持的就是這優美的線條，再再表現出設計師對細節的堅持。設計都在細節裡。


Jacob Joergensen como un nuevo Noé proyectó esta silla, llamada Barca.

La compañía japonesa Conde House que desarrolló este diseño es el principal fabricante de mobiliario de alta gama de Japón. Su filosofía: Sin innovación, la calidad está desprovista de vida, y sin calidad, la innovación carece de valor. Para su expansión por Europa eligió diseñadores europeos que supieran plasmar esta filosofía.

Sin duda los diseños de Jacob Joergensen tienen una mezcla de japonés / nórdico y con las láminas de madera color claro de líneas sencillas de la silla “Barca” consigue fusionar ambas culturas.

El detalle de que se puedan mover independientemente unas láminas de otras y que juntas crean una forma esférica cambiable, dan la opción de que cada silla sea una pieza exclusiva.

Jacob Joergensen con su silla Barca ganó la hoja de oro en el concurso FIPAD en Japón en 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีนี้เฟอร์นิเจอร์นานาชาติรางวัลการออกแบบผู้ชนะจาคอบ Joergensen ทำงานบาร์ซ่า การใช้เทคนิคการต่อเรือแบบดั้งเดิมให้ไม้อัดในลักษณะที่สวยงามจะมีส่วนร่วม แสดงความคิดเห็นที่ IFDA ให้การแสดงความคิดเห็นดังกล่าว "มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจเพื่อดูว่าทรงกลมสามารถเปลี่ยนแปลงได้เพียงแค่เลื่อนเหล่านี้บอร์ดไม้อัดเหมือนกันที่ใช้ในการทำเรือนี้เป็นงานนวัตกรรมมาก ;. มันน่าแปลกใจที่จะเห็นการทำงานด้วยเช่น ความคิดใหม่โดยสิ้นเชิง. จากมุมขวาชิ้นนี้มีรูปร่างที่น่าสนใจที่ทำให้ผมนึกถึงเรือไวกิ้ง
"ลักษณะไม้ร่วมกันแต่หนึ่งในโค้งภาระและปัญหาอื่น ๆ จะต้องคำนึงถึงนอกเหนือไปจาก รักษาเป็นเส้นที่สวยงามแห่งนี้รวบรวมจัดแสดงการยืนยันรายละเอียดการออกแบบ การออกแบบอยู่ในรายละเอียด . จาค็อบ Joergensen como esta ยกเลิก Nuevo Noé Proyecto ซิลลาบาร์ซ่า Llamada La Compañía JAPONESA Conde บ้าน Desarrollo que เอสต์เอเอdiseñoเดออัล Mobiliario หลักผู้ผลิตทำให้กาเดอซูJapón Filosofia :. Sin Innovacion, está Calidad ลาเดวิดา desprovista บาป y ที่ Calidad ลา Innovacion carece เดกล้าหาญ. Para su ขยายตัว Europeos que por Europa Eligio diseñadores supieran plasmar esta Filosofia. Sin Duda เดอลอDiseñosจาค็อบ Joergensen Tienen อูนา mezcla เด Japones / Nordico y ที่นักโทษลา LAMINAS สี Claro เดอเดอราเดอลาซิลลาเดอ Lineas sencillas " บาร์ซ่า "consigue fusionar Ambas Culturas. เอ Detalle de que SE puedan ผู้เสนอญัตติ independientemente Unas LAMINAS Juntas เด otras Y que อูนาสมมติฐานesférica cambiable เครนแดนลาopción de que cada อูนาซิลลาทะเล pieza exclusiva. จาค็อบ Joergensen นักโทษซูซิลลา Hoja de la Barca Gano Oro ระหว่างเอล concurso FIPAD en Japón en 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

今年的เฟอร์นิเจอร์ออกแบบนานาชาติรางวัล得主เจคอป joergensen 的作品 Barca 利用造船的傳統技術讓夾板以如此優美的方式相接合 , . ifda 的評審給了這樣的評論 " มันเป็นที่น่าสนใจเพื่อดูวิธีการมากทรงกลมสามารถเปลี่ยนแปลงได้เพียงแค่เลื่อนเหล่านี้เหมือนไม้อัดบอร์ดที่ใช้ในเรือ การทํา งานนี้เป็นนวัตกรรมมาก ; มันน่าแปลกใจที่จะเห็นการทำงานที่มีความคิดใหม่ทั้งหมด .จากมุมด้านขวา ชิ้นนี้มีรูปร่างที่น่าสนใจที่ทำให้ฉันนึกถึงเรือไวกิ้ง "
看起來只是把木片接合起來但是其中的曲率、載重等等的問題都必須考量到另外要維持的就是這優美的線條 , , , , 設計都在細節裡再再表現出設計師對細節的堅持 . .


joergensen โคโมและนูโว ไม่ . . . เจคอบ proyect ó esta Silla

llamada Barcaญี่ปุ่นบริษัท Conde บ้านที่พัฒนาออกแบบนี้เป็นผู้ผลิตหลักของเฟอร์นิเจอร์ระดับไฮเอนด์ในญี่ปุ่น ปรัชญาของนวัตกรรม คุณภาพ ไร้ชีวิต โดยไม่มีนวัตกรรมและคุณภาพ ไม่มีคุณค่า สำหรับการขยายตัวของทั่วยุโรปเลือกนักออกแบบยุโรปว่า สะท้อนให้เห็นถึงปรัชญานี้โดยไม่ต้องสงสัย เจคอบออกแบบซึ่งมีการผสมผสานของชาวญี่ปุ่นและชาวยุโรป / แผ่นเส้นชัดเจนสีไม้ที่เรียบง่ายของเก้าอี้ " บาร์ซ่า " จัดการผสานทั้งวัฒนธรรม
รายละเอียด ที่สามารถย้ายได้อย่างอิสระของแต่ละอื่น ๆและแผ่น ที่ได้ร่วมกันสร้างรูปร่างกลมสามารถให้ตัวเลือกของเก้าอี้แต่ละชิ้นไม่ซ้ำกันเจคอบกับเก้าอี้เรือซึ่งได้รับรางวัลในการประกวด fipad แผ่นทองในญี่ปุ่นในปี 2008