各位１）添付のpdfファイルで今年の修論日程を確認してください。このよ

各位

１）添付のpdfファイルで今年の修論日程を確認してください。このように動いていきますので，
M2は各自でスケジュールを考えながら動いてください。私からは特に声をかけません。

２）M2はエクセルファイルに修論タイトルを記入してサーバーの「Thesis」ホルダに適切な場所を作って収めること。
要領は別紙１を参照してください。〆切は12月末日の除夜の鐘の13番目の音が鳴り終わるまでとします。
必要がある場合は事前に相談に来ること。

堤

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear,1) and verify the thesis schedule this year in the attached pdf file. Since moving to thisM2, moving thinking on your own schedule. I especially not the voice.2) m2 to dissertation titles written by Excel Server "Thesis" holder in appropriate locations that fit.Guidelines see Appendix 1. Deadline until ringing over the sound of the Bell of December 13th.If you need before coming to consult.Tsutsumi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear please check the master's thesis schedule of this year at 1) The accompanying pdf file. In this way, since we will move, please move while thinking the schedule on their own is M2. I do not particularly call out from me. 2) M2 of the server you must fill out a master's thesis title in the Excel file "Thesis" be accommodated by creating the appropriate place in the holder. Procedure, please refer to Appendix 1. Deadline I will until finished sounds 13th of the sound of bells on New Year's Eve of the end of December. If there is a need to do to come to us in advance. Bank

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Up to 1) the attached PDF files, please make sure to schedule for this year. ， will continue to move in this way at the M thinking in their working schedule. I don't cry. Excel, file, 2) to take to fill the title to make an appropriate place in the "server" M Thesis holder. Please refer to the attachment 1. As the deadline of December 13 of the ringing of bells on New Year's Eve until the end of the sound. AtIf you need to come to consult in advance. Bank check