Ranchan: Is there anything you woul

Ranchan: Is there anything you would like to see us 5 try doing on SkyStage?
Nene: Ok then I guess I’ll start. On SkyStage…. um… somewhere… let’s go to an onsen…*laughs*
Everyone: *laughing*
Ranchan: *laughing* On Skystage…
Nene: Yes on SkyStage… *laughs*
Nene: For example, something like the five of us going to Ise Jingu…
Everyone: Let’s go!
Nene: Isn’t that great? The five of us going to an onsen.
Everyone: That’s great *claps*
Ranchan: Like the Kurenai 5-san.
Nene: Ah! That sounds great! Like a Petite Concert. Ranchan please think of a name.
Ranchan: When I received the script for this, the title of our group’s talk room was hana no gonin musume (花の5人娘, lit. the 5 flower girls)…

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ranchan: มีอะไรที่คุณอยากจะเห็นเรา 5 ลองทำใน SkyStage?
เน: โอเคแล้วผมคิดว่าผมจะเริ่มต้น ใน SkyStage ... เอ่อ ... อยู่ที่ไหนสักแห่ง ... ให้ไปที่บ่อน้ำพุร้อน ... * หัวเราะ *
ทุกคน: * หัวเราะ *
Ranchan: * หัวเราะ * บน Skystage ...
เน: ใช่ SkyStage ... * หัวเราะ *
เน: ตัวอย่างเช่นบางอย่างเช่นห้าของเราจะกระทำ Jingu ...
ทุกคน: Let 's go!
เน: ไม่ว่าดี? ห้าของเราจะไปบ่อน้ำพุร้อน.
ทุกคน: นั่นปรบมือ * * * * * * * * ดี
Ranchan: ชอบ Kurenai 5 ซัง.
เน: อ่า! ที่เสียงดี! เช่นเดียวกับคอนเสิร์ต Petite Ranchan โปรดคิดของชื่อ.
Ranchan: เมื่อผมได้รับบทนี้ชื่อของห้องพูดคุยของกลุ่มของเราเป็น Hana No Gonin Musume (花の5人娘สว่าง 5 สาวดอกไม้) ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ranchan : มีอะไรที่คุณอยากจะเห็นเรา 5 ลองทำใน skystage ?
เนเนะ : โอเค งั้นฉันเริ่มก่อน ใน skystage . . . . . . . อืม . . . . . . . ที่ไหน . . . . . . . ไปออนเซ็น . . . . . . . * หัวเราะ *
ทุกคน : * หัวเราะ *
ranchan : * หัวเราะ * skystage Nene : ใช่ บน skystage . . . . . . .

. . . . . . . * หัวเราะ * เนเนะ : ตัวอย่างเช่น อย่างพวกเราทั้งห้าจะกระทำจิงกู . . . . . . .
ทุกคน : ไปกันเถอะ
เนเนะ : ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอคะพวกเราห้าจะไปออนเซ็น
ทุกคน : เยี่ยมมาก * ปรบมือ *
ranchan : เหมือนกับคุเรไน 5-san .
Nene : อ๊ะ ! เสียงที่ยอดเยี่ยม ชอบคอนเสิร์ต Petite ranchan กรุณาคิดชื่อ .
ranchan : เมื่อฉันได้รับบทนี้ ชื่อของกลุ่มเราคุยกันในห้องก็ฮานะ ไม่ gonin Musume ( 花の 5 人娘ไฟ . 5 สาวดอกไม้ ) . . . . . . .