สำนักข่าว BBC และ Aljazeera รายงานเ

สำนักข่าว BBC และ Aljazeera รายงานเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2556 ถึงรายงานของสหประชาชาติฉบับดังกล่าว ซึ่งจัดทำโดย United Nations Assistance Mission in Afghanistan และ UN Office of the High Commissioner for Human Rights ว่า จำนวนผู้เสียชีวิตในอัฟกานิสถานในปี 2555 รวม 2754 คน ลดลงร้อยละ 12 จากปี 2554 (จำนวน 3131 คน) ขณะที่จำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บจากความไม่สงบในประเทศเพิ่มขึ้น โดยปี 2555 ที่ผ่านมามีผู้ได้รับบาดเจ็บรวม 4805 คน โดยผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตเป็นผลจากฝ่ายผู้ติดอาวุธ (armed fighters) ร้อยละ 81 ขณะที่เป็นผลมาจากฝ่ายอัฟกานิสถานและ NATO ร้อยละ 8 ขณะที่อีกร้อยละ 11 ไม่สามารถชี้ชัดได้ ทั้งนี้ รายงานฉบับดังกล่าวให้เหตุผลว่า การปะทะกันบนภาคพื้นดิน การพลีชีพ และปฏิบัติการทางอากาศที่ลดจำนวนลงเป็นสาเหตุสำคัญของการลดจำนวนผู้เสียชีวิตดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม รายงานฉบับนี้ระบุว่า มีแนวโน้มที่สถานการณ์ความไม่สงบจะเกิดขึ้นอีกครั้งในพื้นที่ทางภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอัฟกานิสถาน โดยสตรีและเด็กหญิงยังคงเป็นกลุ่มที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด นักวิเคราะห์มองว่าแม้จำนวนผู้ได้รับผลกระทบจะลดลง แต่เหตุความรุนแรงที่ส่งผลกระทบต่อพลเรือนชาวอัฟกานิสถานทั้งชาย-หญิง ยังมีแนวโน้มจะดำเนินต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

新华社报道，BBC和Aljazeera 2556年2月19日到联合国的报告版举办联合国。援助使命在阿富汗和联合国办事处的高Commissioner为人权，包括在阿富汗的死亡人数2555 2754人从2554年3131 12（数）而受伤的人数从动乱的国家增加2555年过去总4805人伤亡。由受伤和死亡。由于各方（armed）为81武装战士北约百分8另11无法确认该报告认为，这种碰撞地面上牺牲和空运业务减少的主要原因，减少死亡人数。

然而，这份报告指出可能会再次发生的动乱地区的北部和东北部的阿富汗。分析人士认为，虽然受影响人数下降。但暴力事件影响阿富汗平民男性-女性也将继续。