On that day, by the time Koutarou w

On that day, by the time Koutarou woke up, the smell of breakfast was already filling room 106. It was the familiar smell of miso soup and broiled fish. Just another morning.

“Koutarou, woke up Ho-!”

“He's been getting better at waking up lately Ho-!”

“...Good morning, Karama, Korama.”

However, something was slightly different from normal on that day. These past few months, it had been Theia and Ruth's job to wake Koutarou up. Normally, Ruth would wake him up, but every now and then Theia would step on him.

However, today Koutarou was woken up by Karama and Korama.

I wonder if something happened?

Having just woken up, Koutarou's brain was still half asleep and he looked around the room with a blank stare. To Koutarou, it was so natural for him to be woken up by Theia and Ruth that he instinctively scanned the room for them.

Only Kiriha-san is here...?

All Koutarou found were the two haniwas in front of him and Kiriha who was making breakfast in the kitchen. And Sanae, who was sleeping inside of him. He saw no signs of Theia who would normally be elegantly drinking tea, or of Ruth who would be helping Kiriha in the kitchen. Not only had they not woken him up, but they were nowhere to be seen.

“...Where's Theia and Ruth-san?”

Koutarou rubbed his tired eyes and asked the haniwas. The two haniwas jumped up and down on the bed and raised the hands above their heads.

“Theia-chan and Ruth-chan are on the Blue Knight Ho-!”

“Apparently, Ruth-chan's fiancé is coming Ho-!”

“Oh yeah, now that I think about it, they mentioned something like that...”

Two days had passed since Ruth had received a message from her home.

Normally it took several days to travel between Forthorthe and Earth in a spaceship. It wasn't a distance that could be covered in just two days. However, the eager fiancé had left Forthorthe before the parents even sent their video letter.

It sure is lonely to not be able to see the faces you expect in the morning...

Kiriha was preparing breakfast on her own. The sound of the kitchen knife being swung filled the room. There were no other sounds that stood out. Neither the sound of Ruth's slippers nor Theia's tea set could be heard today. It was a morning slightly different from the norm. Koutarou felt somewhat melancholic just with the lack of two people.

“So you're awake, Koutarou.”

Kiriha noticed Koutarou and stuck her face into the room.

“Ruth's not here this morning, so please wait a little longer for breakfast.”

Kiriha smiled wryly as she said that and returned to the kitchen. Koutarou wasn't just seeing things when he thought that Kiriha looked lonely. Kiriha also had a lot of concerns regarding Ruth's circumstances.

If Ruth-san gets married, this will probably be what every day will be like...

Koutarou recalled that he had felt something similar when the troubles regarding Kiriha had surfaced. Today was the opposite of that time.

If Ruth were to vanish from this room, Theia would also vanish as there would be no one to prepare tea. Theia would appear much less frequently in this room. That would be a sad thing for everyone related to room 106.

That's right... it's thanks to everyone that I can enjoy each day to its fullest...

Koutarou imagined being left all alone in room 106.

The ghost haunting this room would be gone, there would be no freeloader living in the wardrobe, no underground passage underneath one of the tatami mats, and no glowing wall leading to a spaceship.

It would be a completely normal apartment, just like when he had first moved in. He couldn't help but think of that as horribly lonely. The day after he had moved in, the invading girls had appeared one after another and while he had spent every day desperately trying to chase them out, he had started to enjoy their presence before he even knew it.

In that case... there at least one thing I was able to convey to Ruth...

When Ruth had asked for Koutarou's opinion he had remained quiet. He did so because he believed that would be best for her. However, upon seeing this room without some of its key members, he began feeling like he had kept too quiet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัน เวลา Koutarou ตื่นขึ้น กลิ่นอาหารเช้าแล้วลงห้อง 106 ก็ซุปมิโซะและปลา broiled กลิ่นคุ้นเคย ตอนเช้าเพียงหนึ่ง"Koutarou ตื่นโฮจิมินห์-""เขาได้รับดีกว่าที่ปลุกขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้โฮจิมินห์-"“... สวัสดีตอนเช้า คารามา Korama"อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ได้แตกต่างจากปกติเล็กน้อยในวันที่ เหล่านี้ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา จะได้รับงาน Theia และของรูธตื่น Koutarou ปกติ ขาดแคลนอาหารจะปลุกเขา ได้ทุกขณะนี้แล้ว Theia จะย่างเขาอย่างไรก็ตาม วันนี้ Koutarou ถูกตื่นขึ้น โดยจัดเตรียมไว้และ Koramaฉันสงสัยว่า ถ้า สิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่นอกจากนี้การมีเพียงตื่นขึ้น สมองของ Koutarou ยังคงหลับครึ่งหนึ่ง และเขามองรอบ ๆ เตียงจ้องเปล่า ถึง Koutarou มันเป็นธรรมชาติสำหรับเขาที่จะตื่นขึ้นโดย Theia ธตอบว่า เขา instinctively สแกนห้องสำหรับพวกเขาเฉพาะ Kiriha ซังอยู่ที่นี่...Koutarou ทั้งหมดที่พบ haniwas สองหน้าเขาและ Kiriha ที่ได้ทำอาหารในครัวได้ และ เสน่ห์ ที่มีอยู่ภายในเขา เขาเห็นไม่มีร่องรอย ของ Theia ซึ่งจะปกติจะพักผ่อนดื่มชา หรือขาดแคลนอาหารที่จะช่วย Kiriha ในห้องครัว ไม่เพียงแต่มีพวกเขาไม่ตื่นเขาขึ้น แต่พวกเขาไม่ได้“... ซึ่งคือ Theia และรูธซังKoutarou rubbed ตาเหนื่อยล้า และถาม haniwas Haniwas สองไปขึ้นและลงบนนอน แล้วยกมือเหนือศีรษะของพวกเขา"Theia จันทร์และนางรูธจันทร์จะบนบลูอัศวินโฮจิมินห์-"“Apparently, Ruth-chan's fiancé is coming Ho-!”“Oh yeah, now that I think about it, they mentioned something like that...”Two days had passed since Ruth had received a message from her home.Normally it took several days to travel between Forthorthe and Earth in a spaceship. It wasn't a distance that could be covered in just two days. However, the eager fiancé had left Forthorthe before the parents even sent their video letter.It sure is lonely to not be able to see the faces you expect in the morning...Kiriha was preparing breakfast on her own. The sound of the kitchen knife being swung filled the room. There were no other sounds that stood out. Neither the sound of Ruth's slippers nor Theia's tea set could be heard today. It was a morning slightly different from the norm. Koutarou felt somewhat melancholic just with the lack of two people.“So you're awake, Koutarou.”Kiriha noticed Koutarou and stuck her face into the room.“Ruth's not here this morning, so please wait a little longer for breakfast.”Kiriha smiled wryly as she said that and returned to the kitchen. Koutarou wasn't just seeing things when he thought that Kiriha looked lonely. Kiriha also had a lot of concerns regarding Ruth's circumstances.If Ruth-san gets married, this will probably be what every day will be like...Koutarou recalled that he had felt something similar when the troubles regarding Kiriha had surfaced. Today was the opposite of that time.
If Ruth were to vanish from this room, Theia would also vanish as there would be no one to prepare tea. Theia would appear much less frequently in this room. That would be a sad thing for everyone related to room 106.

That's right... it's thanks to everyone that I can enjoy each day to its fullest...

Koutarou imagined being left all alone in room 106.

The ghost haunting this room would be gone, there would be no freeloader living in the wardrobe, no underground passage underneath one of the tatami mats, and no glowing wall leading to a spaceship.

It would be a completely normal apartment, just like when he had first moved in. He couldn't help but think of that as horribly lonely. The day after he had moved in, the invading girls had appeared one after another and while he had spent every day desperately trying to chase them out, he had started to enjoy their presence before he even knew it.

In that case... there at least one thing I was able to convey to Ruth...

When Ruth had asked for Koutarou's opinion he had remained quiet. He did so because he believed that would be best for her. However, upon seeing this room without some of its key members, he began feeling like he had kept too quiet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันนั้นตามเวลา Koutarou ตื่นขึ้นมากลิ่นของอาหารเช้าได้แล้วเติมห้อง 106 มันเป็นกลิ่นที่คุ้นเคยของซุปมิโซะและปลาย่าง เพียงแค่ตอนเช้าอีก. "Koutarou ตื่นขึ้นมา แต่ในขณะ!" "เขารับดีกว่าที่ตื่นขึ้นมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ในขณะ!" "... ดีตอนเช้า Karama, Korama." แต่สิ่งที่แตกต่างจากปกติในวันนั้น เหล่านี้ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาจะได้รับ Theia และงานของรู ธ ที่จะตื่นขึ้น Koutarou ปกติรู ธ จะปลุกเขาขึ้น แต่ทุกขณะนี้แล้ว Theia จะก้าวบนเขา. แต่วันนี้ Koutarou ได้ตื่นขึ้นมาโดย Karama และ Korama. ฉันสงสัยว่าสิ่งที่เกิดขึ้น? ต้องตื่นขึ้นเพียงสมอง Koutarou ก็ยังครึ่งหลับและเขา มองไปรอบ ๆ ห้องที่มีจ้องว่าง เพื่อ Koutarou มันก็เป็นธรรมชาติสำหรับเขาที่จะตื่นขึ้นมาโดย Theia และรู ธ ว่าเขาสัญชาตญาณสแกนห้องสำหรับพวกเขา. เพียง Kiriha ซังอยู่ที่นี่ ... ? Koutarou ทั้งหมดพบว่ามีทั้งสอง haniwas ในด้านหน้าของเขาและ Kiriha ที่ ทำอาหารเช้าในห้องครัว และเสน่ห์ที่กำลังนอนหลับอยู่ภายในของเขา เขาเห็นว่าไม่มีสัญญาณของ Theia ที่ปกติจะมีการดื่มชาอย่างหรูหราหรือรู ธ ที่จะได้รับการช่วย Kiriha ในห้องครัว ไม่เพียง แต่พวกเขาไม่ได้ตื่นขึ้นเขา แต่พวกเขาก็ไม่มีที่ไหนเลยที่จะเห็น. "... อยู่ที่ไหน Theia และรู ธ ซัง?" Koutarou ลูบตาเหนื่อยของเขาและถาม haniwas ทั้งสอง haniwas กระโดดขึ้นและลงบนเตียงและยกมือเหนือหัวของพวกเขา. "Theia จังและรู ธ จังอยู่บนอัศวินสีฟ้า แต่ในขณะ!" "เห็นได้ชัดว่าคู่หมั้นของรู ธ จัง แต่ในขณะที่กำลังจะมา!" "โอ้ ใช่ตอนนี้ที่ผมคิดเกี่ยวกับมันพวกเขากล่าวถึงสิ่งที่ต้องการ ... "สองวันที่ผ่านมานับตั้งแต่รูธ ได้รับข้อความจากบ้านของเธอ. ปกติมันต้องใช้เวลาหลายวันในการเดินทางระหว่าง Forthorthe และโลกในยานอวกาศ มันไม่ได้เป็นระยะทางที่จะได้รับการคุ้มครองในเวลาเพียงสองวัน อย่างไรก็ตามความกระตือรือร้นที่คู่หมั้นทิ้ง Forthorthe ก่อนที่พ่อแม่แม้ส่งจดหมายวิดีโอของพวกเขา. มันแน่ใจว่าอยู่โดดเดี่ยวจะไม่สามารถที่จะเห็นใบหน้าที่คุณคาดหวังในตอนเช้า ... Kiriha คือการเตรียมอาหารเช้าของเธอเอง เสียงมีดทำครัวที่ถูกเหวี่ยงที่เต็มไปห้องพัก ไม่มีเสียงอื่น ๆ ที่ยืนออกเป็น ทั้งเสียงของรองเท้าแตะของรู ธ หรือชุดน้ำชา Theia ที่อาจจะได้ยินในวันนี้ มันเป็นตอนเช้าที่แตกต่างกันเล็กน้อยจากบรรทัดฐาน Koutarou รู้สึกค่อนข้างเศร้าเพียงกับการขาดของคนสองคน. "ดังนั้นคุณตื่น Koutarou." Kiriha สังเกตเห็น Koutarou และติดใบหน้าของเธอเข้าไปในห้อง. "รู ธ เป็นไม่ได้ที่นี่ในเช้าวันนี้ดังนั้นโปรดรออีกหน่อยสำหรับอาหารเช้า." Kiriha ยิ้มถึงคราวที่เธอบอกว่ากลับไปที่ห้องครัว Koutarou ไม่ได้เพียงแค่เห็นสิ่งที่เมื่อเขาคิดว่า Kiriha มองเหงา Kiriha ยังมีจำนวนมากที่มีความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของรู ธ . หากรู ธ ซังจะแต่งงานนี้อาจจะเป็นสิ่งที่ทุกวันจะเป็นเช่น ... Koutarou จำได้ว่าเขารู้สึกว่าสิ่งที่คล้ายกันเมื่อปัญหาเกี่ยวกับ Kiriha ได้โผล่ขึ้นมา วันนี้เป็นตรงข้ามของเวลานั้น. หากรู ธ กำลังจะหายไปจากห้องนี้ Theia ก็จะหายไปในขณะที่จะมีไม่มีใครที่จะเตรียมความพร้อมชา Theia จะปรากฏมากน้อยบ่อยในห้องนี้ ที่จะเป็นสิ่งที่น่าเศร้าสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับห้อง 106 ที่เหมาะสม ... ก็ต้องขอบคุณทุกคนที่ฉันสามารถเพลิดเพลินไปกับวันอย่างเต็มที่ในแต่ละ ... Koutarou จินตนาการถูกทิ้งไว้คนเดียวในห้องพัก 106 ผีหลอนห้องนี้จะ จะหายไปก็จะไม่มี Freeloader ที่อาศัยอยู่ในตู้เสื้อผ้าที่ไม่มีทางใต้ดินใต้หนึ่งในเสื่อทาทามิและไม่มีผนังเรืองแสงที่นำไปสู่ยานอวกาศ. มันจะเป็นอพาร์ทเม้นปกติเช่นเดียวกับเมื่อเขาได้ย้ายครั้งแรกใน. เขา ไม่สามารถช่วย แต่คิดว่าน่ากลัวเหงา วันหลังจากที่เขาได้ย้ายไปอยู่ที่สาวบุกรุกได้ปรากฏหนึ่งหลังจากที่อื่นและในขณะที่เขาใช้เวลาทุกวันพยายามอย่างยิ่งที่จะไล่พวกเขาออกมาเขาก็เริ่มที่จะสนุกกับสถานะของพวกเขาก่อนที่เขาจะรู้ว่ามัน. ในกรณีที่มี ... อย่างน้อยสิ่งหนึ่งที่ผมก็สามารถที่จะถ่ายทอดให้กับรู ธ ... เมื่อรู ธ ได้ถามความเห็น Koutarou เขาก็ยังคงเงียบสงบ เขาทำเช่นนั้นเพราะเขาเชื่อว่าจะดีที่สุดสำหรับเธอ แต่เมื่อเห็นห้องนี้โดยบางส่วนของสมาชิกที่สำคัญของเขาเริ่มรู้สึกเหมือนเขาเก็บเงียบเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันนั้น ตอนที่โคทาโร่ตื่นขึ้นมา กลิ่นอาหารเช้าก็เติมห้อง 106 . มันเป็นกลิ่นที่คุ้นเคยของซุปมิโซะและย่างปลา แค่เช้า

" โคทาโร่ตื่นขึ้นมา โฮ ! "

" เขาได้รับดีกว่าที่ตื่นขึ้นมาเลย โฮ ! "

" . . . . . . . อรุณสวัสดิ์ คารามา korama , "

แต่บางสิ่งบางอย่างแตกต่างกันเล็กน้อยจากปกติในวันนั้น เหล่านี้ไม่กี่เดือนที่ผ่านมามันได้รับเธียและรูธคืองานปลุก โคทาโร่เลย โดยปกติ รูธ จะปลุกเขา แต่ตอนนี้เธียจะเหยียบเขา

อย่างไรก็ตาม วันนี้ โคทาโร่ก็รู้สึกตัวตื่นเพราะคารามา และ korama

ผมสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น ?

เพิ่งตื่น สมองของโคทาโร่เป็นครึ่งหลับ ครึ่งตื่น เขามองดูรอบๆห้องด้วยสายตาที่ว่างเปล่า โคทาโร่ไป ,มันเป็นปกติที่เขาจะตื่นขึ้นโดยเธียและรู ธที่เขาโดยสัญชาตญาณสแกนห้องพักสำหรับพวกเขา

เพียง kiriha ซาน ที่นี่ . . . . . . . ?

ทุกคน โคทาโร่ที่พบ คือ สอง haniwas ต่อหน้าเขา และ kiriha ที่กำลังทำอาหารเช้าอยู่ในครัว กับซานาเอะที่หลับอยู่ในตัวของเค้า เขาเห็นสัญญาณไม่มีเธียที่ปกติจะเป็นอย่างการดื่มชาหรือของรูธ ที่จะช่วย kiriha ในครัว ไม่เพียง แต่พวกเขาไม่ได้ปลุกเขาขึ้นมา แต่ก็ไม่เจอ

" . . . . . . . อยู่ไหนเธียและรูธ ซาน "

โคทาโร่ลูบของเขาดวงตาที่อ่อนล้าและถาม haniwas . สอง haniwas กระโดดขึ้นและลงบนเตียง แล้วยกแขนเหนือหัว

" เธีย ชาน และ รูธ ชาน อยู่บนฟ้า ไนท์ โฮ ! "

" อย่างเห็นได้ชัดของรูธ ชานคู่หมั้นจากมาโฮ ! "

" โอ้ใช่ , ตอนนี้ที่ผมคิดเกี่ยวกับมัน พวกเขากล่าวไว้อย่างนั้น . . . . . . . "

สองวันผ่านไปตั้งแต่รูธได้รับข้อความจากเธอกลับบ้าน

ปกติแล้วต้องใช้เวลาหลายวัน ระหว่างเดินทาง forthorthe และโลกในยานอวกาศ ไม่ใช่ระยะทางที่สามารถครอบคลุมในเพียงสองวัน อย่างไรก็ตาม. . . คู่หมั้นที่กระตือรือร้นเหลืออยู่ forthorthe ก่อนที่พ่อแม่จะส่งพวกเขาจดหมายวีดีโอ

มันก็เหงา ไม่สามารถเห็นใบหน้าที่คุณคาดหวังในตอนเช้า . . . . . . .

kiriha กำลังเตรียมอาหารเช้าของเธอเอง เสียงของมีดครัวถูกเหวี่ยงเต็มห้อง ไม่มีเสียงอื่น ๆที่โดดเด่น หรือเสียงของรูธ รองเท้าแตะ หรือชุดน้ำชาเธียก็อาจจะได้ยินในวันนี้มันเป็นเช้าที่แตกต่างจากปกติ โคทาโร่รู้สึกค่อนข้างเศร้าแค่ขาด 2 คน

" แล้วเธอตื่น โคทาโร่ "

kiriha สังเกตเห็น โคทาโร่ และติดที่ใบหน้าของเธอเข้ามาในห้อง

" รูไม่ได้มาที่นี่เมื่อเช้านี้ ดังนั้นโปรดรออีกหน่อยสำหรับอาหารเช้า "

kiriha ยิ้มอย่างบิดเบี้ยวอย่างที่เธอพูดและกลับไปที่ครัวโคทาโร่ ไม่ใช่แค่สิ่งที่เห็นเมื่อเขาคิดว่า kiriha ดูเหงา kiriha ยังมีความกังวลมากเกี่ยวกับรูสถานการณ์

ถ้ารูทซานแต่งงาน นี้อาจจะเป็นสิ่งที่ทุกๆวันจะเป็นเหมือน . . . . . . .

โคทาโร่กล่าวว่า เขารู้สึกคล้ายเมื่อปัญหาเกี่ยวกับ kiriha มี surfaced วันนี้เป็นตรงข้ามของเวลาที่ .

ถ้ารูธจะหายไปจากห้องนี้ เธียก็หายไปไม่มีคนที่จะเตรียมชา เธียจะปรากฏมากน้อยบ่อย ๆในห้องนี้ นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้าสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับห้อง 106 .

ใช่แล้ว . . . . . . . ต้องขอบคุณทุกคนที่ฉันสามารถเพลิดเพลินกับแต่ละวันอย่างเต็มที่ . . . . . . .

โคทาโร่จินตนาการถูกทิ้งไว้คนเดียวในห้อง 106 .

ผีในห้องนี้ จะหายไป จะได้ไม่ต้องมีผู้อาศัยอยู่ในตู้เสื้อผ้า ไม่หนึ่งของทางเดินใต้ดิน ใต้เสื่อ และไม่เรืองแสง ผนังนำยานอวกาศ

มันจะสมบูรณ์พาร์ทเมนต์ปกติ เหมือนตอนที่เขาได้ย้ายเข้ามา เขาไม่สามารถช่วย แต่คิดว่าเป็นอย่างโดดเดี่ยว วันหลังจากที่เขาย้ายเข้ามาบุกรุกสาวได้ปรากฏหนึ่งหลังจากที่อื่นและในขณะที่เขาใช้เวลาทุกวันพยายามจะไล่พวกเขาออกไป เขาก็เริ่มเพลิดเพลินกับการแสดงตนของพวกเขาก่อนที่เขาจะรู้ว่ามัน

งั้น . . . . . . . มีอย่างน้อยสิ่งหนึ่งที่ผมสามารถที่จะถ่ายทอดให้ รูท . . . . . . .

เมื่อรูธได้ถามความเห็นเขา โคทาโร่ยังคงเงียบ เขาทำเพราะเขาเชื่อว่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ อย่างไรก็ตามเมื่อได้เห็นในห้องนี้ โดยสมาชิกบางคนของคีย์ เขาเริ่มรู้สึกชอบเขาเอาแต่เงียบเกินไป