ปัญหาสำคัญอีกประการหนึ่งในปีท้ายๆขอ

ปัญหาสำคัญอีกประการหนึ่งในปีท้ายๆของรัชกาลที่ 6 คือปัญหาการเงินและการคลัง โดยตั้งแต่ พ.ศ. 2465 เป็นต้นมา งบประมาณแผ่นดินขาดดุลอย่างรุนแรง โดยขาดดุลเพิ่มจาก 2.3 ล้านบาทใน พ.ศ. 2465 เป็น 2.6 ล้านบาท และ 4.5 ล้านบาทใน พ.ศ. 2466 และ พ.ศ. 2467 ตามลำดับ (Greene 1999, 159-160) เซอร์เอ็ดเวิร์ด คุก (Sir Edward Cook) ที่ปรึกษาการเงินของรัฐบาลสยามในยุคนั้นได้ให้ความเห็นว่า สาเหตุของปัญหามาจากค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะค่าใช้จ่ายในราชสำนักซึ่งสูงกว่างบประมาณด้านการศึกษาถึง 4 เท่า และมากกว่างบประมาณการสร้างถนนหนทางถึง 5 เท่า (บัทสัน 2543, 23-24) รัชกาลที่ 6 เสด็จสวรรคตเมื่อ พ.ศ. 2468 โดยทิ้งปัญหาต่างๆเอาไว้

แม้ว่าสมัยของรัชกาลที่ 6 จะเต็มไปด้วยปัญหานานาประการตามที่ได้กล่าวมาข้างต้น หากแต่สำหรับ “สี่แผ่นดิน” แล้ว รัชกาลที่ 6 ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ผู้ปรีชาสามารถมากพระองค์หนึ่ง แม้ว่าจะทรงมีพระราชจริยวัตรบางประการที่ทำให้ “พลอย” ต้องตะขิดตะขวงใจไปบ้าง เช่น การที่ทรงนิยมเล่นละคร เป็นต้น หากแต่พระองค์ก็ “ช่างสง่างามอะไรอย่างนี้ แลดูสว่างไปทั้งองค์ เหมือนกับมีไฟอะไรฉายออกมาจากข้างใน ผิดกับมนุษย์ธรรมดาสามัญอื่นๆ” (คึกฤทธิ์ ปราโมช 2534, 653) ส่วน “คุณเปรม” สามีของพลอยซึ่งได้ดิบได้ดีในหน้าที่ราชการจนได้เป็นพระยาบทมาลย์บำรุงในปลายรัชกาลก็ได้กล่าวว่า รัชกาลที่ 6 นั้นทรงเป็น “คนดี คนฉลาด มีความรู้กว้างขวางมากกว่าใครทั้งหมดที่ฉันได้เคยเห็นมา” (คึกฤทธิ์ ปราโมช 2534, 713) นอกจากนี้ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ยังได้บรรยายสภาพของเมืองไทยในต้นรัชกาลที่ 6 ไว้อย่างน่าสนใจว่า

"ในระยะเวลาต้นรัชกาลที่ 6 นั้น เมืองไทยกำลังอยู่ในสมัยที่สมบูรณ์พูนสุขอย่างยอดเยี่ยมสมัยหนึ่ง หลังจากการทำงาน การก่อร่างสร้างตัวมาแต่แผ่นดินก่อนๆ ผลดีต่างๆที่พึงจะเกิดขึ้นจากความอุตสาหะพากเพียรของคนแต่ก่อน ก็มาตกแก่คนในยุคนั้น ความสงบเรียบร้อยของบ้านเมือง ทรัพย์สมบัติของบ้านเมือง และของเอกชน ที่ได้สะสมเอาไว้ ต่างมาร่วมกันก่อให้เกิดความสุขกายสบายใจ และชีวิตที่ไม่มีกังวลแก่คนเป็นจำนวนมาก"
(คึกฤทธิ์ ปราโมช 2534, 612)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Another important issue in the late reign of six years is a problem, and the inventory since it 2465 budget deficit without severe deficit increased from 2.3 million to 2.6 million in 1993 and is 2465 4.5 million in 1982 and 1982 respectively, 2466 2467 (Greene 1999, 159-160), Sir Edward Cook (Sir Edward Cook) the financial adviser of the Government of Siam in the era, said the cause of the problem comes from expenses that add up quickly. In particular, expenses, in which higher education budget up to 4 times more than the budget and creating lanes through 5 times (the word San 2543, 23-24) King Rama vi passed since the problems left behind by 2468.แม้ว่าสมัยของรัชกาลที่ 6 จะเต็มไปด้วยปัญหานานาประการตามที่ได้กล่าวมาข้างต้น หากแต่สำหรับ “สี่แผ่นดิน” แล้ว รัชกาลที่ 6 ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ผู้ปรีชาสามารถมากพระองค์หนึ่ง แม้ว่าจะทรงมีพระราชจริยวัตรบางประการที่ทำให้ “พลอย” ต้องตะขิดตะขวงใจไปบ้าง เช่น การที่ทรงนิยมเล่นละคร เป็นต้น หากแต่พระองค์ก็ “ช่างสง่างามอะไรอย่างนี้ แลดูสว่างไปทั้งองค์ เหมือนกับมีไฟอะไรฉายออกมาจากข้างใน ผิดกับมนุษย์ธรรมดาสามัญอื่นๆ” (คึกฤทธิ์ ปราโมช 2534, 653) ส่วน “คุณเปรม” สามีของพลอยซึ่งได้ดิบได้ดีในหน้าที่ราชการจนได้เป็นพระยาบทมาลย์บำรุงในปลายรัชกาลก็ได้กล่าวว่า รัชกาลที่ 6 นั้นทรงเป็น “คนดี คนฉลาด มีความรู้กว้างขวางมากกว่าใครทั้งหมดที่ฉันได้เคยเห็นมา” (คึกฤทธิ์ ปราโมช 2534, 713) นอกจากนี้ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ยังได้บรรยายสภาพของเมืองไทยในต้นรัชกาลที่ 6 ไว้อย่างน่าสนใจว่า"In the early period of King Rama vi, then Thailand is the perfect one to pile up great pleasure after work. The construction and the previous good results but the land find it happens from people persevere but before utsaha came West unto the people in the era of peace and successful city. Treasure of the nation and of the different private collectors come together causing the well being and life without a lot of those concerned. "(2534 pramot kukrit, 612).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Another key issue in the final year of the reign of the sixth issue is finance by the year 2465, the budget deficit is serious. The deficit increased from 2.3 million baht in 2465 to 2.6 million baht and 4.5 billion baht in 2466 and 2467 respectively (Greene 1999, 159-160), Sir Edward Cook (Sir. Edward Cook) Finance of the Government of Siam has commented. The cause of the problem comes from the costs add up quickly. The charges in the court, which is higher than the education budget to four times more than the budget for creating lanes to five times (Rajput's 2543, 23-24) King died on 6th 2468 by. leaving out several issues though the days of King Rama 6 is packed with numerous problems as mentioned above, but for "Four Arms" and had a reign of six monarchs, who coveted him a lot. Although he has made ​​some diplomatic Hriiwatr "Sapphire" to fluster some of his most popular plays such as if he is. "It's very elegant. Bright to the body There is nothing like the light radiating from the inside. Against human commonality other "(Kukrit 2534, 653), the" You Satisfied "husband stones which gained prominence in official duties as a prince Btmalis nourish the end of his reign was the reign of the sixth, it was a. "The wise man has an extensive knowledge than anyone else I have ever seen" (Kukrit 2534, 713) also Kukrit also describes the plight of Thailand in the early days of the six appearances. Interestingly, that "during the early days of the six that are in Thailand, the latter promising strikingly modern one. After Work To build up the land earlier. Benefits that will arise from the dogged perseverance of those before. It comes down to the people in that era. Town of Peace Private wealth of the country and have earned, then. The common cause of happiness and peace. And a life without worry for many people " (Kukrit 2534, 612).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

One important problem in the end the reign of 6 is monetary and fiscal problems by first, the 2465 onwards, the budget deficit. The deficit increased from 2.3 million in the 2465 is 2.6 million and 4.5 million in 1998.2466 and the 2467 1999 Greene, respectively.159-160) Sir Edward prison (Sir Edward Cook) financial advisor of Siamese government in that era had the opinion that The causes of the problems from the increased costs quickly.4 times and higher budget road way to 5 times (baths, and 254323-24) during the reign of 6 passed away on the 2468 without problems it

.Although the period of the reign 6 is full of troubles, as mentioned above, but for "four", and during the reign of 6 is a king who intuition can be very him one.