Having missed out on the Stirling P

Having missed out on the Stirling Prize in 2005, and again in 2006, there will be some who feel Zaha has still to really prove herself, despite generally well-received buildings such as Cincinnati Arts Centre. This building probably won’t be the one to make a difference, but for us in the UK it is a valuable point in the nation’s architectural trajectory. The challenges to our thinking that Gehry and Hadid bring us are welcome, but we shouldn’t shirk from challenging them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีพลาดออกรางวัลสเตอร์ลิงในปี 2005 และอีกครั้งในปี 2006 จะมีบางคนที่รู้สึก Zaha ยังคงที่จะพิสูจน์ตัวเองจริงๆแม้จะมีอาคารโดยทั่วไปดีที่ได้รับเช่นศูนย์ศิลปะซินซิน อาคารหลังนี้อาจจะไม่เป็นหนึ่งในการสร้างความแตกต่าง แต่สำหรับเราในสหราชอาณาจักรจะเป็นจุดที่มีคุณค่าในวิถีทางสถาปัตยกรรมของประเทศความท้าทายที่จะคิดว่าเรา gehry และ Hadid นำเรายินดีต้อนรับ แต่เราไม่ควรที่จะปัดความท้าทายจากพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีพลาดในรางวัลสเตอร์ลิง ในปี 2005 และอีกครั้ง ในปี 2006 จะมีบางอย่างที่รู้สึกได้ Zaha ต้องจริง ๆ พิสูจน์ตัวเอง แม้ มีอาคารที่ได้รับเชิญโดยทั่วไปเช่นศูนย์ศิลปะซินซินนาติ อาคารนี้อาจจะไม่ได้ให้ แต่สำหรับเราใน UK เป็นจุดสำคัญในวิถีสถาปัตยกรรมของประเทศ ความท้าทายการคิดของ Gehry และหะนำเรายินดีต้อนรับ แต่เราไม่ควรหนีจากสิ่งที่ท้าทายเหล่านั้น