While cars are coming with increasi

While cars are coming with increasingly complex instrument panels, you might notice one feature is missing from your new vehicle: the coolant temperature gauge.

Over the past several years, we've noticed the trend across a wide range of vehicles. Such is the case, too, with the latest versions of the Mazda3 introduced last year, and with the new 2012 Mazda5 we drove this past week.

And it actually has nothing to do with cost-cutting, or with lean instrument-panel design (although we do like the new hooded gauge clusters in Mazda's latest vehicles, with their large round dials).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่รถยนต์จะมาพร้อมเครื่องมือติดตั้งที่ซับซ้อนมากขึ้น คุณอาจสังเกตคุณลักษณะหนึ่งขาดหายไปจากรถของคุณใหม่: อุณหภูมิลแลนท์อุณหภูมิวัดได้

กว่าหลายปีที่ผ่านมา เราได้สังเกตเห็นแนวโน้มในความหลากหลายของยานพาหนะได้ ดังกล่าวเป็นกรณี เกินไป รุ่นล่าสุดของ Mazda3 แนะนำปี และกับ 2012 ใหม่ Mazda5 เราขับรถนี้สัปดาห์ที่ผ่านมา

และมันจริงไม่มี ตัดต้นทุน หรือ มีการออกแบบแผงหน้าปัดแบบ lean (แต่เราชอบคลัสเตอร์หมวกขาววัดใหม่ในของมาสด้าล่าสุดยานพาหนะ ด้วยการวางโทรกลมใหญ่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่รถที่มาพร้อมกับการติดตั้งเครื่องมือที่ซับซ้อนมากขึ้นคุณอาจสังเกตหนึ่งคุณลักษณะที่หายไปจากรถใหม่ของคุณ: วัดอุณหภูมิน้ำหล่อเย็นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเราได้สังเกตเห็นแนวโน้มในหลากหลายของยานพาหนะ ดังกล่าวเป็นกรณีที่เกินไปกับรุ่นล่าสุดของมาสด้า 3 ที่นำมาใช้เมื่อปีที่แล้วและมีใหม่ 2012 Mazda5 ที่เราขับรถสัปดาห์ที่ผ่านมาและที่เป็นจริงมีอะไรจะทำอย่างไรกับการตัดค่าใช้จ่ายหรือมีการออกแบบเครื่องมือที่ใช้ในแผงลีน ( ถึงแม้ว่าเราจะทำเช่นเดียวกับวัดใหม่กลุ่มหน้ากากในยานพาหนะรุ่นล่าสุดของมาสด้าที่มีหน้าปัดกลมขนาดใหญ่ของพวกเขา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่รถยนต์ที่มาพร้อมกับแผงเครื่องมือที่ซับซ้อนมากขึ้น คุณอาจสังเกตเห็นคุณลักษณะหนึ่งหายไปจากรถใหม่ของคุณ : มาตรวัดอุณหภูมิของน้ำหล่อเย็น

กว่าหลายปีที่ผ่านมา เราได้สังเกตเห็นแนวโน้มในหลากหลายของยานพาหนะ ในกรณีเช่นนี้เหมือนกันกับรุ่นล่าสุดของมาสด้าได้เปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว และมีใหม่ 2012 mazda5 เราขับรถตลอดสัปดาห์นี้

และมันจริง ๆ ไม่เกี่ยวกับการตัดต้นทุน หรือ ด้วยการออกแบบแผงผอม ( แต่เราทำเหมือนใหม่ผ้ายืดวัดกลุ่มในมาสด้าล่าสุดของยานพาหนะที่มีขนาดใหญ่ของพวกเขาหมุนรอบ )