AbstractThe disproportionately high

Abstract
The disproportionately high prevalence of hypertension and its associated mortality and morbidity in minority older adults is a major public health concern in the United States. Despite compelling evidence supporting the beneficial effects of therapeutic lifestyle changes on blood pressure reduction, these approaches remain largely untested among minority elders in community-based settings. The Counseling Older Adults to Control Hypertension trial is a two-arm randomized controlled trial of 250 African-American and Latino seniors, 60 years and older with uncontrolled hypertension, who attend senior centers. The goal of the trial is to evaluate the effect of a therapeutic lifestyle intervention delivered via group classes and individual motivational interviewing sessions versus health education, on blood pressure reduction. The primary outcome is change in systolic and diastolic blood pressure from baseline to 12 months. The secondary outcomes are blood pressure control at 12 months; changes in levels of physical activity; body weight; and number of daily servings of fruits and vegetables from baseline to 12 months. The intervention group will receive 12 weekly group classes followed by individual motivational interviewing sessions. The health education group will receive an individual counseling session on healthy lifestyle changes and standard hypertension education materials. Findings from this study will provide needed information on the effectiveness of lifestyle interventions delivered in senior centers. Such information is crucial in order to develop implementation strategies for translation of evidence-based lifestyle interventions to senior centers, where many minority elders spend their time, making the centers a salient point of dissemination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
ชุกสลายสูงความดันโลหิตสูง และการตายที่เกี่ยวข้อง และ morbidity ในผู้ใหญ่มากกว่าชนกลุ่มน้อยเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญในสหรัฐอเมริกา แม้ มีผลหลักฐานสนับสนุนผลประโยชน์ของการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตที่รักษาในการลดความดันโลหิต วิธีเหล่านี้ยังคง untested ส่วนใหญ่ระหว่างชนกลุ่มน้อยผู้สูงอายุในชุมชนโดยใช้การตั้งค่า ให้คำปรึกษามากกว่าผู้ใหญ่เพื่อควบคุมความดันโลหิตสูงทดลองเป็นสองแขน randomized ควบคุมคดีของ 250 African-American และลาตินซีเนียร์ 60 ปี และเก่ากับทางความดันโลหิตสูง ผู้อาวุโสศูนย์เข้าร่วมประชุม เป้าหมายของการทดลองคือการ ประเมินผลของการแทรกแซงชีวิตรักษาโรคส่งผ่านทางกลุ่มเรียนและแต่ละหัดสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวรอบเวลาเมื่อเทียบกับการศึกษาสุขภาพ ในการลดความดันโลหิต ผลหลักคือ เปลี่ยนใน systolic และ diastolic ความดันโลหิตจากพื้นฐาน 12 เดือน ผลรองควบคุมความดันโลหิต 12 เดือน การเปลี่ยนแปลงในระดับกิจกรรมทางกายภาพ น้ำหนัก และจำนวนของผลไม้และผักจากพื้นฐานเดือน 12 ทุกวันมั่น การแทรกแซงของกลุ่มจะได้รับ 12 สัปดาห์กลุ่มเรียนตามแต่ละช่วงสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวหัด กลุ่มการศึกษาสุขภาพจะได้รับให้คำปรึกษาแต่ละรอบเวลาการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตสุขภาพและความดันโลหิตมาตรฐานวัสดุการศึกษา ผลการวิจัยจากการศึกษาจะให้ข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับประสิทธิผลของการแทรกแซงวิถีชีวิตส่งอาวุโสศูนย์ ข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญเพื่อพัฒนากลยุทธ์การดำเนินงานสำหรับการแปลของการแทรกแซงวิถีชีวิตตามหลักฐานศูนย์อาวุโส การที่ผู้สูงอายุส่วนน้อยมากใช้เวลา ทำให้ศูนย์เป็นจุดเด่นของการเผยแพร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ความชุกสูงอย่างไม่เป็นสัดส่วนของความดันโลหิตสูงและอัตราการตายที่เกี่ยวข้องและภาวะแทรกซ้อนในผู้สูงอายุชนกลุ่มน้อยที่เป็นความกังวลด้านสุขภาพของประชาชนที่สำคัญในประเทศสหรัฐอเมริกา แม้จะมีหลักฐานที่น่าสนใจที่สนับสนุนผลประโยชน์ของการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตการรักษาในการลดความดันโลหิตวิธีการเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังคงยังไม่ทดลองในหมู่พวกผู้ใหญ่ของชนกลุ่มน้อยในการตั้งค่าชุมชนตาม การให้คำปรึกษาผู้สูงอายุในการควบคุมการทดลองความดันโลหิตสูงเป็นแขนทั้งสองการทดลองแบบสุ่มควบคุมของผู้สูงอายุ 250 แอฟริกันอเมริกันและลาติน, 60 ปีและผู้สูงอายุที่มีความดันโลหิตสูงที่ไม่สามารถควบคุมผู้ที่เข้าร่วมศูนย์อาวุโส เป้าหมายของการทดลองคือการประเมินผลกระทบของการแทรกแซงการดำเนินชีวิตในการรักษาส่งผ่านชั้นเรียนกลุ่มและบุคคลรอบสัมภาษณ์สร้างแรงบันดาลใจกับการศึกษาด้านสุขภาพในการลดความดันโลหิต ผลหลักคือการเปลี่ยนแปลงในความดันโลหิตและ diastolic จาก baseline ถึง 12 เดือน รองผลการควบคุมความดันโลหิตที่ 12 เดือนการเปลี่ยนแปลงในระดับของการออกกำลังกายน้ำหนักร่างกายและจำนวนของการบริโภคประจำวันของผักและผลไม้จาก baseline ถึง 12 เดือน กลุ่มทดลองจะได้รับการเรียนกลุ่ม 12 สัปดาห์ตามด้วยการสัมภาษณ์บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจการประชุม กลุ่มการศึกษาสุขภาพจะได้รับการให้คำปรึกษารายบุคคลต่อการเปลี่ยนแปลงวิถีการดำเนินชีวิตที่มีสุขภาพดีและวัสดุการศึกษาความดันโลหิตสูงมาตรฐาน ผลการวิจัยจากการศึกษานี้จะให้ข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับประสิทธิผลของการแทรกแซงการดำเนินชีวิตที่ส่งในศูนย์อาวุโส ข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญในการที่จะพัฒนากลยุทธ์การดำเนินการสำหรับการแปลของหลักฐานที่ใช้การแทรกแซงการดำเนินชีวิตที่ศูนย์อาวุโสที่ผู้เฒ่าผู้แก่ชนกลุ่มน้อยจำนวนมากใช้เวลาของพวกเขาทำให้ศูนย์จุดสำคัญของการเผยแพร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ความชุกสูงเกินของความดันโลหิตสูงและเกี่ยวข้องการตายและการเจ็บป่วยในชนกลุ่มน้อยผู้สูงอายุเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญในสหรัฐอเมริกา แม้จะมีหลักฐานที่น่าสนใจที่สนับสนุนผลประโยชน์ของการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตในการลดความดันโลหิตวิธีเหล่านี้ยังคงส่วนใหญ่ของผู้ใหญ่ในชุมชนส่วนน้อยที่ทดสอบการตั้งค่า การให้คำปรึกษาผู้สูงอายุในการควบคุมความดันโลหิตสูงเป็นสองแขนใช้การวิจัยเชิงทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม 250 ชาวอเมริกันและลาติน ผู้สูงอายุ 60 ปีขึ้นไป ที่มีภาวะความดันโลหิตสูงที่ควบคุมไม่ได้ ใครเข้าศูนย์อาวุโสเป้าหมายของการทดลองเพื่อศึกษาผลของการรักษาวิถีชีวิตการแทรกแซงที่ส่งผ่านทางเรียนกลุ่มบุคคลและแรงจูงใจสัมภาษณ์ครั้งเทียบกับสุขศึกษา ในการลดความดันโลหิต ผลหลักคือการเปลี่ยนแปลงใน systolic และความดันโลหิต diastolic พื้นฐานจาก 12 เดือน ผลที่มีการควบคุมความดันใน 12 เดือนการเปลี่ยนแปลงในระดับของกิจกรรมทางกาย ; น้ำหนักตัว ; และจำนวนทุกวัน เสิร์ฟของผักและผลไม้จาก baseline ถึง 12 เดือน ทางกลุ่มจะได้รับ 12 สัปดาห์ กลุ่มเรียนตามแรงจูงใจสัมภาษณ์แต่ละครั้งกลุ่มการศึกษาสุขภาพจะได้รับเซสชั่นการให้คำปรึกษาแต่ละบุคคลในการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตเพื่อสุขภาพและมาตรฐานสูง - วัสดุ ผลจากการศึกษานี้จะช่วยให้ข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับประสิทธิผลของการแทรกแซงในวิถีชีวิตให้ศูนย์อาวุโสข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญเพื่อพัฒนายุทธศาสตร์สำหรับการแปลตามวิถีชีวิตของศูนย์อาวุโสที่ผู้ใหญ่ส่วนน้อยมากใช้เวลาของพวกเขาทำให้ศูนย์ จุด เด่นของการแพร่กระจาย