Dialogue: 0,0:28:03.23,0:28:05.66,C

Dialogue: 0,0:28:03.23,0:28:05.66,CS ChatThai,,0,0,0,,I'm not really sure what I'm gonna walk into.
Dialogue: 0,0:28:05.72,0:28:07.35,CS ChatThai,,0,0,0,,I liked having you here.
Dialogue: 0,0:28:07.39,0:28:10.27,CS ChatThai,,0,0,0,,Well, I didn't say I wasn't coming back.
Dialogue: 0,0:28:10.53,0:28:12.52,CS ChatThai,,0,0,0,,What if I cook us dinner tomorrow night?
Dialogue: 0,0:28:12.56,0:28:13.96,CS ChatThai,,0,0,0,,Oh, you cook?
Dialogue: 0,0:28:13.99,0:28:17.17,CS ChatThai,,0,0,0,,Yeah. How do you feel about enhanced macaroni and cheese?
Dialogue: 0,0:28:17.18,0:28:20.18,CS ChatThai,,0,0,0,,Uh, frightened. What do you mean by "enhanced"?
Dialogue: 0,0:28:20.18,0:28:24.24,CS ChatThai,,0,0,0,,Well, it means I'm cooking fettuccini, but I don't want you to get your hopes up.
Dialogue: 0,0:29:06.60,0:29:08.43,CS ChatThai,,0,0,0,,Hey, champ.
Dialogue: 0,0:29:08.50,0:29:10.05,CS ChatThai,,0,0,0,,How was practice yesterday?
Dialogue: 0,0:29:10.05,0:29:12.21,CS ChatThai,,0,0,0,,Good. I'm ready to bury them.
Dialogue: 0,0:29:12.21,0:29:15.34,CS ChatThai,,0,0,0,,Heh, yeah. You know, about that.
Dialogue: 0,0:29:15.38,0:29:18.44,CS ChatThai,,0,0,0,,You might want to keep it friendly on the court, okay?
Dialogue: 0,0:29:18.48,0:29:21.30,CS ChatThai,,0,0,0,,Why does everyone think I'm unfriendly?
Dialogue: 0,0:29:21.41,0:29:23.02,CS ChatThai,,0,0,0,,I'm serious, Spence.
Dialogue: 0,0:29:23.02,0:29:26.61,CS ChatThai,,0,0,0,,Turns out Newhoff and his daughterNaren't exactly Venus and Serena,
Dialogue: 0,0:29:26.61,0:29:29.75,CS ChatThai,,0,0,0,,so just dial it back a bit.
Dialogue: 0,0:29:29.76,0:29:33.08,CS ChatThai,,0,0,0,,But, dad, I was out there for five hours yesterday swatting balls.
Dialogue: 0,0:29:33.23,0:29:37.23,CS ChatThai,,0,0,0,,Good, then you'll hopefully be a little sore.
Dialogue: 0,0:29:37.46,0:29:39.83,CS ChatThai,,0,0,0,,Are you asking me to throw the match?
Dialogue: 0,0:29:40.03,0:29:43.91,CS ChatThai,,0,0,0,,Spencer, I'm asking you to just look at this as a...
Dialogue: 0,0:29:43.92,0:29:51.30,CS ChatThai,,0,0,0,,means to an end, okay? If he wins, I win. Got it?
Dialogue: 0,0:30:01.15,0:30:04.29,CS ChatThai,,0,0,0,,Easy!
Dialogue: 0,0:30:55.30,0:30:57.94,CS ChatThai,,0,0,0,,Ah, Martha. You're here.
Dialogue: 0,0:30:57.97,0:31:00.91,CS ChatThai,,0,0,0,,Next time, just push the button.
Dialogue: 0,0:31:01.18,0:31:02.88,CS ChatThai,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:31:03.08,0:31:06.56,CS ChatThai,,0,0,0,,Push the button. That tells me you're here.
Dialogue: 0,0:31:06.74,0:31:08.98,CS ChatThai,,0,0,0,,- Okay. - Since it's your first visit,
Dialogue: 0,0:31:08.98,0:31:10.38,CS ChatThai,,0,0,0,,there's some paperwork.
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:12.03,CS ChatThai,,0,0,0,,Why don't you fill it out in my office?
Dialogue: 0,0:31:12.04,0:31:13.85,CS ChatThai,,0,0,0,,I'm still renovating out here.
Dialogue: 0,0:31:13.85,0:31:15.66,CS ChatThai,,0,0,0,,Please, have a seat.
Dialogue: 0,0:31:15.76,0:31:19.95,CS ChatThai,,0,0,0,,Phillip said this was your first time.
Dialogue: 0,0:31:20.62,0:31:22.46,CS ChatThai,,0,0,0,,You'll be fine.
Dialogue: 0,0:31:22.46,0:31:28.54,CS ChatThai,,0,0,0,,Let me grab a new patient file, and we can get started.
Dialogue: 0,0:31:34.46,0:31:37.76,CS ChatThai,,0,0,0,,Psychotherapy.
Dialogue: 0,0:31:38.08,0:31:40.54,CS ChatThai,,0,0,0,,You're her therapist.
Dialogue: 0,0:31:40.75,0:31:43.28,CS ChatThai,,0,0,0,,You just said her therapist.
Dialogue: 0,0:31:43.54,0:31:48.16,CS ChatThai,,0,0,0,,Martha, is there someone else joining us today?
Dialogue: 0,0:31:51.31,0:31:53.81,CS ChatThai,,0,0,0,,Is everything all right?
Dialogue: 0,0:31:53.82,0:31:57.10,CS ChatThai,,0,0,0,,Martha doesn't want therapy.
Dialogue: 0,0:31:57.17,0:31:59.79,CS ChatThai,,0,0,0,,Martha has to go.
Dialogue: 0,0:32:02.37,0:32:05.53,CS ChatThai,,0,0,0,,Okay, I told you something was up.
Dialogue: 0,0:32:05.57,0:32:06.86,CS ChatThai,,0,0,0,,Can you hear them?
Dialogue: 0,0:32:06.87,0:32:10.45,CS ChatThai,,0,0,0,,Look, whatever it is, it's not about us.
Dialogue: 0,0:32:10.59,0:32:14.33,CS ChatThai,,0,0,0,,- How do you know? - I just do.
Dialogue: 0,0:32:16.19,0:32:18.39,CS ChatThai,,0,0,0,,Look, go get your stuff.
Dialogue: 0,0:32:18.39,0:32:21.01,CS ChatThai,,0,0,0,,We'll go to the library. We'll study there, okay?
Dialogue: 0,0:32:21.01,0:32:25.29,CS ChatThai,,0,0,0,,- Yeah, but for how long? - Just get your stuff.
Dialogue: 0,0:32:25.76,0:32:29.19,CS ChatThai,,0,0,0,,She lives in this town. I have to see her.
Dialogue: 0,0:32:29.19,0:32:31.76,CS ChatThai,,0,0,0,,I have to talk to her. I befriended this woman.
Dialogue: 0,0:32:31.76,0:32:33.85,CS ChatThai,,0,0,0,,- Ella, trust me. It is over. - Trust you?!
Dialogue: 0,0:32:33.85,0:32:34.84,CS ChatThai,,0,0,0,,She means nothing to me,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dialogue: 0,0: 28: 03.23,0: 28: 05,66 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, ผมไม่แน่ใจว่าจริงๆสิ่งที่ผมจะเดินเข้าไปใน.
Dialogue: 0,0: 28: 05,72 , 0: 28: 07,35 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, ฉันชอบที่มีให้คุณที่นี่.
Dialogue: 0,0: 28: 07.39,0: 28: 10.27, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดีที่ผมไม่ได้บอกว่าผมไม่ได้กลับมา.
Dialogue: 0,0: 28: 10.53,0: 28: 12.52, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันปรุงอาหารเย็นเราคืนวันพรุ่งนี้ ?
Dialogue: 0,0: 28: 12.56,0: 28: 13.96, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, โอ้คุณปรุงอาหาร?
Dialogue: 0,0: 28: 13.99,0: 28: 17.17 งานบริการลูกค้า ชาติไทย ,, 0,0,0, ใช่ คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับมักกะโรนีและชีสที่เพิ่มขึ้นได้อย่างไร?
Dialogue: 0,0: 28: 17.18,0: 28: 20.18, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, เอ่อ, กลัว คุณหมายถึงอะไรโดย "เพิ่มขึ้น"?
Dialogue: 0,0: 28: 20.18,0: 28: 24.24, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดีก็หมายความว่าฉันกำลังทำอาหาร fettuccini แต่ฉัน Don ' ต้องการให้คุณได้รับความหวังของคุณขึ้น.
Dialogue: 0,0: 29: 06.60,0: 29: 08,43 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, Hey, แชมป์.
Dialogue: 0,0: 29: 08,50, 0: 29: 10.05, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, วิธีปฏิบัติเมื่อวานนี้?
Dialogue: 0,0: 29: 10.05,0: 29: 12.21, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดี . ฉันพร้อมที่จะฝังพวกเขา.
Dialogue: 0,0: 29: 12.21,0: 29: 15.34, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, เอ๋ใช่ คุณจะรู้ว่าเกี่ยวกับที่.
Dialogue: 0,0: 29: 15.38,0: 29: 18.44, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, คุณอาจต้องการที่จะให้มันเป็นมิตรในศาลไม่เป็นไร
Dialogue: 0 0: 29: 18.48,0: 29: 21.30, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ทำไมทุกคนคิดว่าฉันไม่เป็นมิตร?
Dialogue: 0,0: 29: 21.41,0: 29: 23.02, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ฉันร้ายแรง Spence.
Dialogue: 0,0: 29: 23.02,0: 29: 26.61, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, เปิดออก Newhoff และลูกสาวของเขา Naren't ว่าวีนัสและเซเรน่า
Dialogue: 0,0: 29: 26.61,0: 29: 29.75, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดังนั้นเพียงแค่โทรออกกลับบิต.
Dialogue: 0,0: 29 : 29.76,0: 29:. 33.08, CS ชาติไทย ,, 0,0,0,, แต่พ่อผมออกจากที่นั่นเป็นเวลาห้าชั่วโมงเมื่อวานนี้ตบลูก
Dialogue: 0,0: 29: 33.23,0: 29: 37.23 งานบริการลูกค้าชาติไทย ,, 0,0,0,, ดี, แล้วคุณจะหวังว่าจะเจ็บน้อย.
Dialogue: 0,0: 29: 37.46,0: 29: 39.83, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ? คุณจะขอให้ฉันโยนแข่งขัน
Dialogue: 0,0: 29: 40.03,0: 29: 43.91, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, สเปนเซอร์ผมขอให้คุณเพียงแค่มองว่านี่เป็น แล้ว ...
Dialogue: 0,0: 29: 43.92,0: 29: 51.30, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, หมายถึงการสิ้นสุดโอเค? ถ้าเขาชนะผมชนะ Got It?
Dialogue: 0,0: 30: 01.15,0: 30: 04,29 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, Easy!
Dialogue: 0,0: 30: 55.30,0: 30: 57.94, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ah, มาร์ธา คุณอยู่ที่นี่.
Dialogue: 0,0: 30: 57.97,0: 31: 00,91 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, ครั้งต่อไปเพียงแค่กดปุ่ม.
Dialogue: 0,0: 31: 01,18, 0: 31: 02,88 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, ขอโทษนะ?
Dialogue: 0,0: 31: 03.08,0: 31: 06,56 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, กดปุ่ม . ที่บอกฉันคุณอยู่ที่นี่.
Dialogue: 0,0: 31: 06.74,0: 31: 08,98 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0 ,, - เอาล่ะ - เนื่องจากเป็นครั้งแรกของคุณ,
Dialogue:. 0,0: 31: 08.98,0: 31: 10.38, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, มีบางเอกสาร
Dialogue: 0,0: 31: 10.38,0: 31: 12.03, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ทำไมคุณไม่กรอกข้อมูลในสำนักงานของฉัน?
Dialogue: 0,0: 31: 12.04,0: 31: 13.85, CS ชาติไทย ,, 0,0 , 0, ฉันยังคงมีการปรับปรุงออกจากที่นี่.
Dialogue: 0,0: 31: 13.85,0: 31:. 15.66, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, โปรดมีที่นั่ง
Dialogue: 0,0 : 31: 15.76,0: 31: 19.95, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ฟิลลิปกล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่คุณ.
Dialogue: 0,0: 31: 20.62,0: 31: 22.46, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, คุณจะปรับ.
Dialogue: 0,0: 31: 22.46,0: 31: 28.54, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ให้ฉันคว้าแฟ้มผู้ป่วยใหม่และเรา สามารถเริ่มต้น.
Dialogue: 0,0: 31: 34.46,0: 31: 37.76, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, จิตบำบัด.
Dialogue: 0,0: 31: 38.08,0: 31: 40.54 งานบริการลูกค้า ชาติไทย ,, 0,0,0, คุณเธอบำบัดโรค.
Dialogue: 0,0: 31: 40.75,0: 31:. 43.28, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, คุณเพียงแค่กล่าวว่าการบำบัดโรคของเธอ
Dialogue : 0,0: 31: 43.54,0: 31: 48.16, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, มาร์ธาจะมีคนอื่นเข้าร่วมกับเราวันนี้?
Dialogue: 0,0: 31: 51.31,0: 31: 53.81 งานชาติไทย ,, 0,0,0, คือทุกอย่างถูกต้องทั้งหมดหรือไม่
Dialogue: 0,0: 31: 53.82,0: 31: 57.10, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, มาร์ธาไม่ต้องการ . การรักษาด้วย
Dialogue: 0,0: 31: 57.17,0: 31: 59.79, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, มาร์ธาได้ไป.
Dialogue: 0,0: 32: 02.37,0: 32: 05,53, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, เอาล่ะฉันบอกคุณบางสิ่งบางอย่างขึ้น.
Dialogue: 0,0: 32: 05.57,0: 32: 06,86 พัฒนาชาติไทย ,, 0,0,0, คุณสามารถได้ยิน พวกเขา?
Dialogue: 0,0: 32: 06.87,0: 32: 10.45, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดูสิ่งที่มันคือมันไม่ได้เกี่ยวกับเรา.
Dialogue: 0,0: 32: 10.59, 0: 32: 14.33, CS ชาติไทย ,, 0,0,0 ,, - วิธีทำคุณรู้หรือไม่? - ฉันเพียงแค่ทำ.
Dialogue: 0,0: 32: 16.19,0: 18.39, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ดูไปได้รับข้อมูลของคุณ: 32.
Dialogue: 0,0: 32: 18.39,0 : 32: 21.01, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, เราจะไปที่ห้องสมุด เราจะมีการศึกษาได้ไหม
Dialogue: 0,0: 32: 21.01,0: 32: 25.29, CS ชาติไทย ,, 0,0,0 ,, - ใช่ แต่นานเท่าไหร่? - เพิ่งได้รับของคุณสิ่ง.
Dialogue: 0,0: 32: 25.76,0: 32: 29.19, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, เธออาศัยอยู่ในเมืองนี้ ฉันต้องเห็นเธอ.
Dialogue: 0,0: 32: 29.19,0: 32: 31.76, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, ผมต้องพูดคุยกับเธอ ฉันเป็นเพื่อนสนิทของผู้หญิงคนนี้.
Dialogue: 0,0: 32: 31.76,0: 32: 33.85, CS ชาติไทย ,, 0,0,0 ,, - เอลล่าเชื่อใจฉัน มันจบแล้ว. - ความน่าเชื่อถือคุณ ?!
Dialogue: 0,0: 32: 33.85,0: 32: 34.84, CS ชาติไทย ,, 0,0,0, เธอไม่มีความหมายอะไรกับผม