PrefaceThis overview provides a sum

Preface
This overview provides a summary of the key economic and technology
megatrends reshaping the global marketplace. To ensure the rigor of our research,
we relied on a blend of quantitative and qualitative analysis, including:
n A global survey of 363 C-suite level executives representing over $256bn of
global turnover and covering a broad range of industries, including financial
services, retail and consumer goods, manufacturing, life sciences and TICE
(technology, information, communication and entertainment).
n Oxford Economics’ integrated global economic and industry models to
forecast trends, explore alternative scenarios and gauge economic impact.
We also drew on Oxford’s extensive databases containing 25-year forecasts
and 30 years of historical data on 190 countries and 85 industrial sectors.
n A series of personal interviews and panel discussions (in New York, London
and San Francisco) with over 25 senior executives, partners and consultants
involved in digital strategy and corporate decision-making, including heads of
marketing, IT, strategy, finance and operations.
We would like to thank all the executives who took part in both the survey and
the qualitative research. We would also like to thank AT&T and Cisco for the use
of their Telepresence suites and advanced virtual technology to host our thought
leadership panel discussions.
AT&T, Cisco, Citi and SAP sponsored our research program. We are grateful for
the inputs of senior staff at each of these organizations, including:
n Bennett Ruiz and Stephane Leyvraz at AT&T
n Stuart Taylor at Cisco
n Gary Greenwald at Citi
n Kevin Cox and Linda Scenna at SAP
Oxford Economics carried out the research. The results of the study are the sole
responsibility of Oxford Economics and do not necessarily represent the views of
the sponsors. The full white paper, which will include detailed case studies and
deeper industry information, will be released in May 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำนำ
ภาพรวมนี้จะให้บทสรุปของเศรษฐกิจและเทคโนโลยี
Megatrends สำคัญการก่อร่างใหม่ตลาดโลก เพื่อให้แน่ใจว่าความรุนแรงของการวิจัยของเรา
เราอาศัยการผสมผสานของการวิเคราะห์เชิงปริมาณและเชิงคุณภาพรวมถึง:
na ทั่วโลกการสำรวจจาก 363 ผู้บริหารระดับ C-ชุดที่เป็นตัวแทนมากกว่า $ 256bn ของ
ผลประกอบการทั่วโลกและครอบคลุมหลากหลายของอุตสาหกรรมรวมถึง
การเงินบริการค้าปลีกและสินค้าอุปโภคบริโภค, การผลิต, วิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตและ Tice
(เทคโนโลยีข้อมูลการสื่อสารและความบันเทิง)
n เศรษฐศาสตร์ฟอร์ด 'แบบจำลองทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมทั่วโลกรวมถึงการคาดการณ์แนวโน้ม
สำรวจสถานการณ์ทางเลือกและผลกระทบทางเศรษฐกิจวัด
เรายังเข้ามาในฐานข้อมูลที่กว้างขวางของฟอร์ดที่มีการคาดการณ์ 25 ปี
และ 30 ปีของข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ 190 ประเทศและ 85 ภาคอุตสาหกรรม.
na ชุดการสัมภาษณ์ส่วนบุคคลและอภิปราย (ในนิวยอร์ก, ลอนดอนและ
san francisco) ที่มีกว่า 25 ผู้บริหารระดับสูงของคู่ค้าและที่ปรึกษา
ส่วนร่วมในกลยุทธ์ดิจิตอลและองค์กร การตัดสินใจรวมทั้งหัวของ
ตลาดมันกลยุทธ์ทางการเงินและการดำเนินงาน.
เราอยากจะขอขอบคุณผู้บริหารทุกคนที่มามีส่วนร่วมทั้งในการสำรวจและการวิจัยเชิงคุณภาพ
เรายังอยากจะขอขอบคุณที่ t &และซิสโก้สำหรับการใช้งาน
ห้องสวีทไกลเสมือนจริงของพวกเขาและเทคโนโลยีเสมือนขั้นสูงในการเป็นเจ้าภาพการอภิปรายความคิด
แผงเป็นผู้นำของเรา
ที่& T, ซิสโก้ซิตี้และทรัพย์ได้รับการสนับสนุนโครงการวิจัยของเรา เรารู้สึกขอบคุณสำหรับการ
ปัจจัยการผลิตของพนักงานอาวุโสที่แต่ละองค์กรเหล่านี้รวมถึง:
n ruiz bennett และสเตฟาน leyvraz ที่ที่& T
n stuart เทย์เลอร์ที่ซิสโก้
n gary ดที่ซิตี้
n kevin cox และ scenna linda ท​​ี่ทรัพย์
ฟอร์ดเศรษฐศาสตร์ดำเนินการ การวิจัย ผลของการศึกษาที่มี แต่เพียงผู้เดียว
ความรับผิดชอบของเศรษฐศาสตร์ฟอร์ดและไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของมุมมองของ
สปอนเซอร์กระดาษสีขาวเต็มรูปแบบซึ่งจะรวมถึงกรณีศึกษารายละเอียดและข้อมูลอุตสาหกรรม
ลึกจะได้รับการปล่อยตัวพฤษภาคม 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Preface
ภาพรวมนี้แสดงบทสรุปของคีย์ทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยี
คลุม reshaping ตลาดโลก ให้ rigor เราวิจัย,
เราอาศัยการผสมผสานเชิงปริมาณและคุณภาพวิเคราะห์ รวมทั้ง:
n A 363 ห้อง C ระดับนักแสดงกว่า $256bn ของโลกสำรวจ
หมุนเวียนทั่วโลกและครอบคลุมหลากหลายของอุตสาหกรรม การเงิน
บริการ ค้าปลีก และผู้บริโภค สินค้า ผลิต วิทยาศาสตร์สุขภาพและ TICE
(เทคโนโลยี ข้อมูล สื่อสาร และความบันเทิง)
n เศรษฐศาสตร์ออกซ์ฟอร์ด' รวมแบบจำลองเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมไปทั่วโลก
คาดการณ์แนวโน้ม สำรวจสถานการณ์ทางเลือก และประเมินผลกระทบทางเศรษฐกิจ
เราวาดบนคาดการณ์ 25 ปีที่ประกอบด้วยฐานข้อมูลอย่างละเอียดของอ๊อกซฟอร์ด
และ 30 ปีของประวัติศาสตร์ข้อมูลใน 190 ประเทศและ 85 อุตสาหกรรมภาคการ
n ชุดแผงการสนทนาและสัมภาษณ์บุคคล (ในนิวยอร์ก ลอนดอน
และซานฟรานซิสโก) กับผู้บริหารระดับสูง คู่ค้า และที่ปรึกษา 25
เกี่ยวข้องกับดิจิทัลกลยุทธ์และการตัดสินใจขององค์กร รวมทั้งหัว
การตลาด มัน กลยุทธ์ ทางการเงิน และการดำเนินงาน
เราอยากจะขอขอบคุณผู้บริหารทั้งหมดที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการสำรวจทั้งสอง และ
การวิจัยเชิงคุณภาพ เรายังอยากจะขอบคุณ AT&T และซิสโก้ใช้
ของตนเสมือนเทคโนโลยีเสมือนการโฮสต์ของเราคิด
นำแผงการสนทนา
AT&T, Cisco ซิตี้ และ SAP สนับสนุนโปรแกรมงานวิจัยของเรา เรามีความภาคภูมิใจใน
อินพุตของพนักงานอาวุโสในแต่ละองค์กรเหล่านี้ รวมทั้ง:
เบนเนตรูอิซและ Stephane Leyvraz ที่ AT&T n
n สจวร์ตเทย์เลอร์ที่ Cisco
n แกรี Greenwald ที่ซิตี้
Kevin ค็อกซ์และลินดา Scenna ที่ SAP n
ออกซ์ฟอร์ดเศรษฐกิจดำเนินการวิจัย ผลของการศึกษาจะเลือก
ชอบเศรษฐศาสตร์ออกซ์ฟอร์ด และไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนมุมมองของ
ผู้สนับสนุน กระดาษสีขาวเต็ม ซึ่งจะรวมถึงรายละเอียดกรณีศึกษา และ
จะออกลึกข้อมูลอุตสาหกรรม พฤษภาคม 2554