However, his conclusions are incorr

However, his conclusions are incorrect regarding hardware components. You can buy a terabyte of hard disk at your local computer store for a few thousand dollars. However, does that imply that you can use that storage for your terabyte data warehouse? No, much more is required to properly manage that warehouse.

Second, Carr does not mention the procedures and processes behind business activities that IT supports. These procedures evolve over years and are woven into the organizational fabric. These procedures are an asset that cannot be bought as a commodity.

Third, Carr does not mention enterprise data, which is the lifeblood of corporate IT. The integration and maintenance of enterprise data over the long term is not a commodity to be purchased off a vendor's shelf.

In summary, Carr is addressing only a part of the corporate IT picture, while proposing recommendations that are seductive to naive managers. By oversimplifying, the danger is that managers will underestimate the effort to align IT with business strategy and will discount the benefits of realizing IT potential for the business. IT does matter!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม บทสรุปของเขาไม่ถูกต้องเกี่ยวกับส่วนประกอบของฮาร์ดแวร์ คุณสามารถซื้อเทราไบต์ของฮาร์ดดิสก์ที่เก็บภายในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณสำหรับกี่พันดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม ไม่ที่เป็นสิทธิ์แบบที่คุณสามารถใช้ที่เก็บในคลังสินค้าของคุณเทราไบต์ข้อมูล ไม่ จำเป็นมากในการจัดการคลังสินค้าที่ถูก

2 คาร์กล่าวถึงขั้นตอนและกระบวนการเบื้องหลังกิจกรรมทางธุรกิจที่สนับสนุน ขั้นตอนเหล่านี้พัฒนาปี และทอเป็นผ้าองค์กร ขั้นตอนเหล่านี้เป็นสินทรัพย์ที่ไม่สามารถซื้อเป็นชุด

สาม คาร์ไม่พูดถึงข้อมูลองค์กร ซึ่งเป็นเลือดทั้งนั้น รวมการบำรุงรักษาข้อมูลองค์กรในระยะยาวไม่ใช่สินค้าที่จะซื้อออกจากชั้นของผู้จัดจำหน่าย

สรุป คาร์กำลังแก้ปัญหาเพียงส่วนหนึ่งของขององค์กรมันภาพ ในขณะที่เสนอข้อแนะนำที่เย้ายวนน่าขำน่าผู้จัดการทีม โดย oversimplifying อันตรายคือ ผู้จัดการจะดูถูกดูแคลนการพยายามที่จะสอดคล้องกับกลยุทธ์ทางธุรกิจ และจะลดประโยชน์ของการตระหนักถึงศักยภาพธุรกิจ มันสำคัญ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามข้อสรุปของเขาไม่ถูกต้องเกี่ยวกับส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ คุณสามารถซื้อเทราไบต์ของฮาร์ดดิสก์ที่ร้านคอมพิวเตอร์ท้องถิ่นของคุณสำหรับไม่กี่พันดอลลาร์ อย่างไรก็ตามไม่ว่าหมายความว่าคุณสามารถใช้สำหรับจัดเก็บข้อมูลที่คลังข้อมูลเทราไบต์ของคุณ? ไม่มีมากขึ้นจะต้องถูกจัดการคลังสินค้าที่สองคาร์ไม่ได้พูดถึงขั้นตอนและกระบวนการที่อยู่เบื้องหลังกิจกรรมทางธุรกิจที่สนับสนุน ขั้นตอนเหล่านี้พัฒนาขึ้นในช่วงหลายปีและมีการทอเป็นผ้าขององค์กร ขั้นตอนเหล่านี้เป็นสินทรัพย์ที่ไม่สามารถซื้อเป็นสินค้าที่สามคาร์ไม่ได้พูดถึงข้อมูลขององค์กรซึ่งเป็นสัดส่วนหลักของไอทีขององค์กร บูรณาการและการบำรุงรักษาข้อมูลขององค์กรในระยะยาวไม่ได้สินค้าที่จะซื้อปิดการเก็บรักษาของผู้ขายในการสรุปคาร์เป็นที่อยู่เพียงส่วนหนึ่งของภาพไอทีขององค์กรในขณะที่เสนอคำแนะนำที่มีเสน่ห์ให้กับผู้จัดการไร้เดียงสา โดย oversimplifying อันตรายคือการที่ผู้จัดการจะประมาทความพยายามที่จะจัดไอทีกับกลยุทธ์ทางธุรกิจและจะลดผลประโยชน์ของการตระหนักถึงไอทีที่มีศักยภาพสำหรับธุรกิจ ไอทีไม่สำคัญ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ข้อสรุปของเขาจะไม่ถูกต้องเกี่ยวกับส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ คุณสามารถซื้อความจุของฮาร์ดดิสก์ที่ร้านคอมพิวเตอร์ท้องถิ่นของคุณสำหรับไม่กี่พันดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม นั่นหมายความว่าคุณสามารถใช้เก็บข้อมูลสำหรับคลังสินค้า ไม่ , มากขึ้นจะต้องถูกบริหารจัดการคลังสินค้าที่

2คาร์ไม่ได้พูดถึงขั้นตอนและกระบวนการหลังกิจกรรมทางธุรกิจที่สนับสนุน ขั้นตอนเหล่านี้มีวิวัฒนาการมากกว่าปีที่ผ่านมา และทอเป็นผ้าขององค์กร ขั้นตอนเหล่านี้เป็นสินทรัพย์ที่ไม่สามารถซื้อเป็นชุด

3 คาร์ไม่ได้พูดถึงข้อมูลองค์กร ซึ่งก็คือเลือดของบริษัทมันการบูรณาการและการบำรุงรักษาขององค์กรข้อมูลในระยะยาวไม่ใช่สินค้าที่จะซื้อปิดชั้นวางของผู้ขาย .

สรุปคาร์ที่อยู่ในเฉพาะส่วนขององค์กรมันภาพ ในขณะที่เสนอข้อเสนอที่เย้ายวนให้ผู้จัดการไร้เดียงสา oversimplifying ด้วย ,อันตรายที่ผู้จัดการจะประมาทความพยายามเพื่อให้สอดคล้องกับกลยุทธ์ทางธุรกิจ และจะลดประโยชน์ของการตระหนักถึงศักยภาพสำหรับธุรกิจ มันไม่สำคัญ !