Is there a Thai equivalent of ... t

Is there a Thai equivalent of ...
to make a meal (out) of (idiomatic, transitive)
To spend more time and energy on some task than it warrants; to make something overly complicated.
I don't mean .. making a mountain out of a molehill ...which in Thai is ... hen nuu pen chang.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีคำไทยเทียบเท่ากับ...
ทำอาหาร (ออก) (สำนวน สกรรมกริยา)
ใช้เวลาและพลังงานมากขึ้นในบางงานมันวอร์แรนต์ ทำสิ่งที่ซับซ้อนเกินไป.
ผมไม่ได้หมายถึง... ทำให้ภูเขาจาก molehill เป็น... .which ในไทย...เป็นไก่ขี้หนูปากกาช้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเทียบเท่าของไทย ...
ที่จะทำให้อาหาร (ออก) ของ (สำนวนสกรรมกริยา)
เพื่อใช้เวลามากขึ้นและพลังงานในงานบางกว่าที่ใบสำคัญแสดงสิทธิ; จะทำให้สิ่งที่ซับซ้อนมากเกินไป
ผมไม่ได้หมาย .. ทำให้ภูเขาออกจากจอมปลวก ... ซึ่งในไทยก็คือ ... ไก่ปากกา nuu ช้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีไทย เทียบเท่า . . . . . . .
ทําอาหาร ( ออก ) ( สำนวนการ
, ) จะใช้เวลาและพลังงานในงานมากกว่า 1 ; ทำสิ่งที่ซับซ้อนสุดเหวี่ยง .
ผมไม่ได้หมายถึง . . . . . . . การตัดสินใจทำอะไรเงียบๆ . . . . . . . ซึ่งในไทยคือ . . . . . . . ไก่ยังเป็นช้าง