태국 인바운드 모객 및 운영에 관련된 계약서 (주)더아시아여행사

태국 인바운드 모객 및 운영에 관련된 계약서

(주)더아시아여행사(이하“갑”) 와 (주)제이제이투어(JJ KOREA TOUR)(이하 “을”) 는

태국인바운드 업무의 원활한 도모를 위하여 아래 와 같이 계약을 체결한다.

제 1 조【 목 적 】

1. “갑”은 “을”의 송객업무를 대행하며,

2. “갑”은 국내에서 진행하는 태국 인바운드 여행 행사를 수행하고

3. 이와 관련된 업무를 진행함에 있어 상호간의 협조를 그 목적으로 한다.

제 2 조【 계약의 조건 및 의무 】

1. “을”은 “갑”에게 미수금 및 미지급금에 대한 의무를 아래와 같이 한다.

1.현지와 계약된 지상비는 외화 현금으로 입금 또는 송금 하도록 한다.

2.지상비 입금 날짜는 매주 토요일로 한다.

3.기본 일정에서 추가 일정발생시 그에 해당하는 투어피를 지급한다.

제 3 조【 손해배상 】

1. “갑”은 무자격 가이드 투입을 하되 씨팅 가이드를 함께 함으로서 서로의 불이익을 보 지 않게 한다

2.갑은 가능하다면 자격중 있는 가이드를 행사에 투입한다.

제 4조【 계약의 유효기간 】
본 계약의 유효기간은 본 협약서 체결일로부터 1년간으로 하고, 그 협약기간을 연장 시 기간만료 30일 전에 상호간에 서면 통보를 통하여 기간을 연장한다.
위와 같이 계약을 체결하고 계약서 2통을 작성, 서명 날인 후 "갑"과 "을"이 각 각 1통씩 보관한다.

계약일자 : 2016 년 07월 30일


“갑”

“을”

회 사 명:

(주)더아시아여행사

회 사 명:

(주)JJ KOREA TOUR

대표이사:

김 택(인)

대표이사:

장 재준 (인)

주 소:

주 소:

사업자번호


사업자번호

ผลลัพธ์ (มาราฐี) 1:

थायलंड येणारे mogaek आणि ऑपरेशन संबंधित करार

(टीप) आशिया ट्रॅव्हल एजन्सीज आणि कंपनी, जे.जे. टूर (JJ कोरिया टूर) (यापुढे ज्यांचा "B" म्हणून ओळखले जाते) (यापुढे "") आहेत

थायलंड च्या येणारे व्यवसायाची जाहिरात सिमलेस खाली म्हणून आणि एक करार इन.

कलम 1 [उद्देश]

1. द एजन्सी "एक" काम songgaek "ब" आहे

2. "अ" कोरिया मध्ये आयोजित थायलंड येणारे प्रवास कार्यक्रम करतो आणि

3. तो म्युच्युअल संबंधित सेवा ऍडव्हान्स म्हणून आणि सहकार्य उद्देश.

कलम 2 - कंत्राटी अटी व जबाबदा]

खालील देय म्हणून "ब" जबाबदार्यांच्या प्राप्त खाती आणि खाती 1. "अ":

1. स्थानिक jisangbi करार परकीय चलन ठेवी किंवा रोख ह तांतिरत करणे.

2. पैसे तारीख दर शनिवारी jisangbi असेल.

3. मुलभूत कॅलेंडर झाल्यास संबंधित अतिरिक्त रक्कम दौरा वेळापत्रक टाळा.

कलम 3 [नुकसान]

1. "ब" मार्गदर्शक सह ssiting आहे, परंतु एक प्रतिकूल परिस्थिती दिसत नाही एकमेकांना मार्गदर्शक पात्रता नसलेला बांधिलकी नाही

2. नियोक्ता शक्य असल्यास मार्गदर्शक पात्रता व्यायाम करण्यास वचनबद्ध आहे.

कलम 4 करार वैधता कालावधी] [
हा करार वैधता एकमेकांना लेखी सूचना करून कालावधी वाढवू आणि chegyeolil करार एक वर्ष, विस्तार आधी कालावधीत करार 30 दिवसांनी कालबाह्य आहे.
वरील करार, नंतर स्वाक्षरी नक्कल एक करार तयार करा,. "