As per advice of my office, kindly

As per advice of my office, kindly prepare informal invoice for Philippine custom's use only. But we need very ridiculous price because if bigger amount , we need to present proof of payment. There will be so many red tapes here. I suggest to use 1/10 of the original prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำแนะนำของสำนักงาน กรุณาเตรียมใบแจ้งหนี้ที่ไม่เป็นทางการสำหรับฟิลิปปินส์เองใช้เท่านั้น แต่ราคาไร้สาระมากเนื่องจากถ้าปริมาณที่ใหญ่กว่า เราจำเป็นต้องแสดงหลักฐานการชำระเงิน จะมีเทปสีแดงมากมายที่นี่ คำแนะนำการใช้ 1/10 ของราคาเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำแนะนำของสำนักงานของฉันกรุณาเตรียมความพร้อมใบแจ้งหนี้นอกระบบสำหรับการใช้งานของฟิลิปปินส์ที่กำหนดเองเท่านั้น แต่เราจำเป็นต้องราคาที่ไร้สาระมากเพราะหากจำนวนเงินที่ใหญ่กว่าที่เราต้องการที่จะนำเสนอหลักฐานการชำระเงิน จะมีเทปสีแดงจำนวนมากที่นี่ ฉันขอแนะนำให้ใช้ 1/10 ของราคาเดิม