四、中国—东盟自贸区《服务贸易协议》服务贸易是中国—东盟自贸区的重要组

四、中国—东盟自贸区《服务贸易协议》
服务贸易是中国—东盟自贸区的重要组成部分。2007 年 1 月，中国与东盟 10 国签署了自贸区《服务贸易协议》已于 2007 年 7 月起正式生效。
《服务贸易协议》是规范中国与东盟服务贸易市场开放和处理与服务贸易相关问题的法律文件，规定了双方在中国—东盟自贸区框架下开展服务贸 易的权利和义务，同时包括了中国与东盟 10 国开放服务贸易的第一批具体 承诺减让表，各方根据减让表进一步开放了相关的服务部门。
关于具体承诺的适用方式，协议规定，中国向东盟 10 国提交一份统一 的减让表，适用于东盟 10 国，东盟 10 国分别提交各自的减让表（共 10 份）， 适用于中国和东盟其他国家。
一、中国具体承诺的主要内容
中国的承诺涵盖建筑、环保、运输、体育和商务服务等 5 个服务部门的 26 个分部门，具体包括进一步开放 上述服务领域，允许设立独资企业，放宽设立公司的股比限制及允许享受国 民待遇等。
二、东盟具体承诺的主要内容
东盟的具体承诺是在其 WTO《服务贸易协定》承诺基础上做出的更高水平的承诺。各东盟国家重点开放领域如下：
1、新加坡：在商务服务、分销、金融、医疗、娱乐和体育休闲服务、运输等部门做出了超越 WTO 的出价，并在银行、保险、工程、广告、非武装保 安服务、药品和医疗用品佣金代理和零售、航空和公路运输服务等部门做出 了高于其 WTO 新一轮谈判出价的承诺，在不同程度上放宽了市场准入限制， 如在外资银行准入方面，取消了对新国内银行的外资参股股比在 40%以内的限 制。
2、马来西亚：在商务服务、建筑、金融、旅游和运输等部门做出了高于 WTO 水平的承诺。与其在 WTO 新一轮谈判中的出价相比，新增了会展、主题公 园服务、海运、空运等部门的具体出价，并在金融、建筑及工程等领域做出 了更高水平的开放承诺，如在保险领域，放宽了对外籍管理人员的市场准入 限制。
3、泰国：在专业服务、建筑及工程、教育、医疗、旅游和运输等部门做 出了高于 WTO 水平的承诺。与其在 WTO 新一轮谈判中的出价相比，还增加了 对中文教育、园林设计、旅游等为关注的服务部门的开放承诺。
4、菲律宾：在能源、商务服务、建筑及工程、旅游等部门做出了高于 WTO 水平的承诺。与其在 WTO 新一轮谈判中的出价相比，在采矿和制造业建筑服 务等我方较为关注的部门做出了进一步开放的承诺。
5、文莱：在旅游和运输等部门做出了高于 WTO 水平的承诺，特别是在运 输服务方面，增加了海洋客运和货运服务、航空器的维护和修理服务等我方 关注领域的市场开放承诺。
6、印度尼西亚：在建筑及工程、旅游和能源服务方面做出了高于 WTO 水平的承诺，特别是在民用工程、煤的液化和气化服务等我方关注领域做出了 进一步开放的承诺。
7、越南、柬埔寨、缅甸：具体出价与其 WTO 的承诺基本一致，主要涵盖
商务服务、电信、建筑、金融、旅游和运输等部门。
8、老挝：在银行、保险领域做出了具体开放承诺。

中国与东盟商定，上述承诺作为第一批市场准入承诺列入减让表。在 协议生效一年内，双方就第二批市场准入承诺进行谈判，在谈判结束后通过 签署《议定书》的方式将第二批减让表纳入协议。同时，根据审议条款，未 来双方可就服务贸易的进一步开放问题进行磋商，以实现服务贸易逐步自由 化的目标。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิน四และ—东盟自贸区เพศตุรกีตุรกีรัก》กิน是中国—东盟ออกมาใน重要组成部分 มกราคมพ.ศ. 2550 ของ中国โดน 10 การปฏิรูปภายในประเทศตุรกีารออกมาเพศรัก》已于กรกฏาคมพ.ศ. 2550 หญิง正式นิวตัน กินรักเพศตุรกี》นั่นเอง中国โดนตุรกี市场ปิด处理与ตุรกี相关问题的法律รู้โทรศัพท์จะครั้ง在中国—东盟自贸区框架下开展服务贸易的权利和义务ของ同时包括了中国โดน 10 หวังว่า开放ตุรกี的第一批具体ม减让表คุณ各方根据减让表进一步ของฉันจะ相关的服务部门 กิน关于具体ม的方式รัก适用เป็นโทรศัพท์中国向东盟 10 หวังว่า提交一份统一的减让บ้าน适用于东盟 10 หวังว่า东盟 10 หวังว่า分别提交各自的减让表（ภาพถ่าย 10 份เอา适用于中国和东盟其他国家 กินการจริงๆและ具体ม的เลือก内容กิน中国的ม涵盖建筑、环保สาธารณะ、体育和商务บอกว่าประมาณการ 5 บอกว่า部门的 26 个部门ม. เป็น具体包括进一步开放上述服务领域ของพี่น้องเสมอ独资企业คุณ放宽设立公司的股比限制及允许หวังว่า民待遇ของแท้และของข้อมูลและของคุณ กิน二、东盟具体ม的เลือก内容กิน东盟的具体ม是在其 WTO เพศตุรกี协定》ม基础上นักธุรกิจใน更高水平的ม 各东盟国家重点开放领域ไปกันกิน 1 、เสื้อ：在商务服务、分销วินัย、医疗、娱乐和体育休闲服务สาธารณะ部门นักธุรกิจเชื่อ了超越 WTO 的出价ของ并在银行、保险、工程 20 、非武装保安服务、药品和医疗用品บีบ代理和零售、航空和公路运输บอกว่าประมาณการ部门นักธุรกิจ了高于其 WTO 新一轮谈判出价的 ) มฉัน程度上放宽了市场准入限制เป็นโปรแกรมสำหรับ外资银行准入方面ไม่新จะมีผู้ใช้ใน外资参股股比在 40% 的ที่制ชะมัด กิน 2 、马来西亚：在商务服务สหรัฐจม、旅游和เชื่อและกว้าง部门นักธุรกิจ了高于 WTO 水平的ม 与其在 WTO 新一轮เส้นเธอ的出价พูดว่าคุณ新增了会展、主题公园服务、มีบทเขา空运สนทนา部门的具体出价ของ并在金融及领域นักธุรกิจสหรัฐดังนั้นสนทนา了更高水平的开放มคุณเช่นในด้านประกันภัยและผ่อนคลายสำหรับผู้บริหารชาวต่างชาติของข้อจำกัดการเข้าถึงตลาด ฮ่า 3 ไทยในสาขาบริการก่อสร้างและวิศวกรรมและการศึกษาสุขภาพการท่องเที่ยวและการขนส่งให้สูงกว่าระดับความมุ่งมั่นของ WTO มากกว่าใน WTO การเจรจารอบใหม่ในราคาเมื่อเทียบกับจีนยังเพิ่มการศึกษาและออกแบบสวนและการท่องเที่ยวเพื่อความสนใจของภาคบริการสัญญาเปิด ฮ่า 4 ฟิลิปปินส์ในพลังงานและธุรกิจบริการก่อสร้างและวิศวกรรมการท่องเที่ยวและภาคอื่นๆทำให้สูงกว่าระดับความมุ่งมั่นของ WTO มากกว่าใน WTO การเจรจารอบใหม่ในราคาเมื่อเทียบกับ在采矿和制造业建筑เชื่อ服务ราย较为关注的部门นักธุรกิจ了进一步ไม่เคยรู้ในม
5、文莱：在旅游和运输等部门做出了高于 WTO 水平的承诺，特别是在运 输服务方面，增加了海洋客运和货运服务、航空器的维护和修理服务等我方 关注领域的市场开放承诺。 กิน 6 、印度尼西亚：在建筑及工程、旅游和ท่อ服务方面นักธุรกิจ了高于 WTO 水平的มของ特别是在民用工程、煤的กัดเซาะ和气化บอกว่า关注领域นักธุรกิจราย了进一步ไม่เคยรู้ในม  กิน 7 、越南、柬埔寨、：หมุดการเสนอราคาคอนกรีตสอดคล้องกับข้อผูกพันของ WTO ส่วนใหญ่ครอบคลุม ' ธุรกิจบริการโทรคมนาคมและอาคารการท่องเที่ยวการเงินและการขนส่ง ฮ่า 8 ลาวในภาคธนาคารและประกันภัยทำเฉพาะสัญญาเปิด ฮ่าๆจีนกับอาเซียนได้ตกลงสัญญาดังกล่าวเป็นครั้งแรกในการเข้าถึงตลาดสัญญาสัมปทานตาราง ในข้อตกลงมีผลบังคับใช้ 1 ปีทั้งสองฝ่ายกลุ่มที่สองสัญญาการเจรจาการเข้าถึงตลาดในการเจรจาสิ้นสุดลงโดยลงนามในพิธีสารวิธีจะกลุ่มที่สองตารางเวลารวมอยู่ในข้อตกลง ยังพิจารณาที่ไม่ได้ตามเงื่อนไขเพื่อทั้งสองฝ่ายจะเปิดการค้าบริการเพิ่มเติมปัญหาปรึกษาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการเปิดเสรีการค้าบริการ *