1. ดัชนีราคาผู้บริโภคทั่วไปของประเท

1. ดัชนีราคาผู้บริโภคทั่วไปของประเทศ เดือนกรกฎาคม 2558 เท่ากับ 106.57
2. เทียบกับเดือนมิถุนายน 2558 ลดลงร้อยละ 0.07 (MoM) ( เดือนมิถุนายน 2558 สูงขึ้นร้อยละ 0.10 )
3. เทียบกับเดือนกรกฎาคม 2557 อัตราเงินเฟ้อลดลงร้อยละ 1.05 (YoY) ( เดือนมิถุนายน 2558 ลดลงร้อยละ 1.07 )
4. เทียบเฉลี่ย 7 เดือน ( มกราคม-กรกฎาคม ) 2558 กับระยะเดียวกันของปี 2557 ลดลงร้อยละ 0.85 (AoA)
5. การลดลงของอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 1.05 (YoY) เป็นการลดลงน้อยกว่าเดือนที่ผ่านมา ตามภาวะเศรษฐกิจของประเทศค่อย ๆ ฟื้นตัว และราคาอาหารสดเริ่มขยับตัวสูงขึ้นตามราคาสินค้าเกษตรที่มีปริมาณผลผลิตลดลง เนื่องจากสภาพภูมิอากาศที่แปรปรวน ขณะที่ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงขายปลีกในประเทศลดลงอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม แรงกดดันเงินเฟ้อยังคงอยู่ในระดับที่ไม่สูงมากนัก ประกอบกับกระทรวงพาณิชย์ได้ขอความร่วมมือจากผู้ประกอบการตรึงราคาสินค้าอุปโภคบริโภคที่จำเป็นเพื่อลดภาระค่าครองชีพของประชาชน สำหรับอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน ( ไม่รวมกลุ่มราคาอาหารสดและพลังงาน ) มีอัตราการขยายตัวสูงขึ้นร้อยละ 0.94 โดยกระทรวงพาณิชย์คาดว่าอัตราเงินเฟ้อทั่วไปจะกลับมาขยายตัวปกติในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2558

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the general consumer price index of the country's July equal 106.57 2558 (2015) 2. compared with June falling 0.07 percent 2558 (2015) (MoM) (June, 0.10 percent higher 2558 (2015)) 3. compared with the July inflation rate decreased, 2557 (2014) cent (YoY) 1.05 (June decreased 1.07% 2558 (2015)) 4. compare the average 7 months (January-July) in the same period of last year, with 2558 (2015) 2557 (2014) dropped 0.85 per cent (AoA) 5. a decrease of 1.05 percent inflation (YoY) is reduced, and less than a month ago, according to the country's economy gradually recovering and the price of fresh food began to move higher as the price of agricultural products with yield reduction due to the unstable climate. While the retail price of fuel in the country decreased continuously. However, inflationary pressures remained high in too much. With the Ministry of Commerce has asked for cooperation from the entrepreneurs freeze prices, consumer goods that are needed in order to reduce the burden of living people. For core inflation (excluding food and energy prices, group) have a higher growth rate of 0.94 percent by the Ministry of Commerce, general inflation is expected to return to normal growth in the last quarter of the year 2558 (2015)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Consumer prices in the month of July 2558 were 106.57
2. Compared with the month June 2558 declined by 0.07 (MoM) (month June 2558 rose 0.10 per cent)
compared to July 2557 3. Inflation fell. Percentage 1.05 (YoY) (month June 2558 fell 1.07 percent)
4. The average seven months (January-July) in 2558 with the same period of year 2557 decreased by 0.85 percent (AoA)
5. reduction of inflation. Percentage 1.05 (YoY) decreases to less than a month ago. According to the national economy slowly recovers and food prices began to move higher as commodity prices have reduced yields. Due to climate variability While domestic retail fuel prices continued to decline, however, inflationary pressures remain at that level is not very high. The Ministry of Commerce has asked for cooperation from operators freeze the prices of consumer goods needed to reduce the cost of living. Core inflation (excluding fresh food and energy group) inflation rose by 0.94 percent, the Commerce Department estimated that the inflation rate will return to normal growth in the last quarter of 2558.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. General consumer price index of the country, July 2558 was 106.57
2. Compared with June 2558 decreased 0.07 (MoM). (June 2558 higher percentage 0.10)
3. Compared to July 2557 inflation decreased 1.05 (YoY) (June 2558 decreased 1.07)
4. Compared the average 7 month (January-July) with the same period a year 2557 2558 decreased 0.85 (AoA).
5. Reduction of inflation 1 percent.05 (YoY) is reduced to less than a month ago. According to the country's economy gradually recovers, and fresh food prices began to move higher price of agricultural products with the quantity yield. Due to climate variation.However, inflation pressures remain in the level is very high. According to the Ministry of Commerce for cooperation from entrepreneurs pinned consumer goods necessary to reduce the cost of living of the people.(no group of fresh food and energy prices) growth rate, a higher percentage 0.By the Ministry of Commerce 94 expected inflation back to normal growth in the last quarter of the year 2558


.