Thank you for your order. Normally

Thank you for your order. Normally we would send the order for you straight away but we have had an error with our stock control system and we are out of stock of this item at the moment. I am afraid I do not have an ETA from our supplier for new stock - it is looking like at least a week but maybe longer.

We can either put you on back order for the item & send it once new stock arrives or we can cancel & refund the order.
Please let me know how you would like to proceed?

I am sorry for the inconvenience caused.

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ โดยปกติเราจะส่งใบสั่งให้คุณทันที แต่เรามีข้อผิดพลาดกับระบบการควบคุมสินค้าคงคลังของเรา และเราจะหมดสต๊อกของสินค้านี้ในขณะนี้ ผมกลัวได้เป็นเอตากจากซัพพลายเออร์ของเราสำหรับสินค้าใหม่ - มันกำลังเช่นน้อยสัปดาห์ แต่อาจนานเราสามารถย้ายอย่างใดอย่างหนึ่งคุณหลังสั่งสินค้า และส่งเมื่อมาถึงตลาดหลักทรัพย์ใหม่ หรือเราสามารถยกเลิก และคืนใบสั่งได้กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการดำเนินการหรือไม่ผมขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ. ปกติเราจะส่งเพื่อให้คุณตรงไป แต่เรามีข้อผิดพลาดที่มีระบบการควบคุมสต็อกของเราและเราจะออกจากสต็อกของรายการนี้ในขณะนี้ ฉันกลัวฉันไม่ได้มีการทางพิเศษแห่งประเทศไทยจากซัพพลายเออร์ของเราสำหรับหุ้นใหม่ - มันถูกมองเช่นอย่างน้อยสัปดาห์ แต่อาจจะนาน. เราสามารถนำคุณในการสั่งซื้อกลับสำหรับสินค้าและส่งสินค้าใหม่มาถึงครั้งหรือเราสามารถยกเลิก และคืนเงินสั่งซื้อ. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการอย่างไรต่อฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิด. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ ปกติเราจะส่งเพื่อให้คุณได้ทันที แต่เราได้มีข้อผิดพลาดกับระบบการควบคุมสินค้าของเรา และเราจะออกจากสต็อกของสินค้านี้ในขณะนี้ ผมกลัวว่าจะไม่ได้มีและจากซัพพลายเออร์ของเราสำหรับสินค้าใหม่ - มันดูเหมือนอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ แต่อาจนาน

เราสามารถให้คุณเพื่อกลับรายการ&ส่งเมื่อหุ้นใหม่มาถึง หรือเราสามารถยกเลิก&คืนใบสั่ง
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการดำเนินการต่อไปหรือไม่ ?

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

นับถือ