The story is set in mid-19th centur

The story is set in mid-19th century in Siam, during the King Mongkut Era and at the height of the Rattanakosin Dynasty, when Siam was plagued with wars with its neighbouring kingdoms. Mak (Mario Maurer) was drafted to serve in a war against the foreign invasion, forcing him to leave behind his pregnant wife Nak (Davika Hoorne) at the town of Phra Khanong, not far from Central Bangkok. He was wounded during a battle and sent to a medical camp, where he met Ter, Puak, Shin and Aey, who later became his best friends. Meanwhile, in Phra Khanong, Nak struggled alone painfully to give birth to the baby. Shortly after, villagers in the neighborhood heard her singing lullabies to her baby, causing hair-raising chills and making them cower in fear. Rumours started circulating around the village that Nak had already died in labor and was now a ghost haunting the house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องที่ตั้งอยู่ในกลางศตวรรษในสยาม ช่วง ยุคมงกุฎกษัตริย์ และ ที่ความสูงของราชวงศ์รัตนโกสินทร์ เมื่อสยามได้ประสบกับสงครามกับอาณาจักรที่อยู่ใกล้เคียง หมาก (มาริโอ้เมาเร่อ) คือการให้บริการในสงครามต่อต้านการรุกรานของต่างประเทศ ร่างบังคับให้เขาทิ้งภรรยาของเขาตั้งครรภ์นาค (สตาร์เอนเตอร์ Hoorne) ที่ตัวเมืองของพระโขนง ไม่ไกลจากกรุงเทพฯ เขาได้รับบาดเจ็บระหว่างการรบ และถูกส่งไปยังค่ายแพทย์ ซึ่งเขาได้พบเธอ เผือก ชิน และ Aey ที่ภายหลังกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา ในขณะเดียวกัน พระโขนง นาคต่อสู้คนเดียวคนจะให้กำเนิดทารก หลัง ชาวบ้านในย่านได้ยินเธอร้องเพลงกล่อมเด็กของเธอ ทำให้หนาวสั่นชวนตะลึง และทำให้พวกเขายธุลีในความกลัว ข่าวลือเริ่มต้นหมุนเวียนรอบหมู่บ้านว่า นากเสียชีวิตแล้วในแรงงาน และถูกตอนนี้ผีเจ็บบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องนี้ตั้งอยู่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ในสยามในยุคพระจอมเกล้าและที่ระดับความสูงของราชวงศ์กรุงรัตนโกสินทร์เมื่อสยามเป็นทุกข์กับสงครามกับอาณาจักรเพื่อนบ้านของตน หมาก (มาริโอ้เมาเร่อ) ถูกเกณฑ์ทหารไปทำหน้าที่ในสงครามต่อต้านการรุกรานของต่างประเทศบังคับให้เขาทิ้งภรรยาของเขาตั้งครรภ์นาค (ดาวิกาโฮร์เน่) ที่เมืองพระโขนงซึ่งอยู่ไม่ไกลจากใจกลางกรุงเทพฯ เขาได้รับบาดเจ็บในระหว่างการต่อสู้และส่งไปยังค่ายทางการแพทย์ซึ่งเขาได้พบเธอ, ช้างเผือก, ชินและ Aey ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา ในขณะเดียวกันในพระโขนง, นาคต่อสู้เพียงอย่างเดียวเจ็บปวดที่จะให้กำเนิดทารก หลังจากนั้นไม่นานชาวบ้านในละแวกใกล้เคียงได้ยินเธอร้องเพลงกล่อมลูกน้อยของเธอที่จะก่อให้เกิดอาการหนาวสั่นขนหัวลุกและทำให้พวกเขาตกใจในความหวาดกลัว ข่าวลือเริ่มไหลเวียนรอบ ๆ หมู่บ้านที่นาคได้ตายไปแล้วในการใช้แรงงานและตอนนี้ผีหลอนบ้าน