The word aya means twill, but the f

The word aya means twill, but the first English translation by Arthur Waley used the word damask, and this choice is almost invariably preserved by later writers in English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Word aya หมายถึง สิ่งทอลายทแยง แต่แปลครั้งแรก โดย Arthur Waley ใช้ผ้านอกกันใน word และทางเลือกนี้จะถูกรักษาไว้ โดยภายหลังเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างสม่ำเสมอเกือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aya คำหมายถึงสิ่งทอลายทแยง แต่การแปลภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกโดยอาร์เธอร์ Waley ใช้สีแดงเข้มคำและทางเลือกนี้จะถูกรักษาไว้เกือบเสมอโดยนักเขียนในภายหลังในภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า ยะหมายถึงสิ่งทอลายทแยง , แต่เป็นภาษาอังกฤษแปลโดยอาร์เธอร์วอลีย์ใช้คำว่าสีแดงเข้ม และทางเลือกนี้เป็นเกือบเสมอรักษาโดยนักเขียนในภายหลังในภาษาอังกฤษ