Why are China’s single women protes

Why are China’s single women protesting ahead of the New Year?
While families across ‪#‎China‬ are gearing up for the ‪#‎SpringFestival‬ celebrations, it seems that not everyone is quite as thrilled to get back home.
For a number of ‪#‎single‬ men and women, in particular, in China, the joy of the family reunion goes hand-in-hand with the dreaded “Bi Hun”, i.e., the intense pressure from family members for them to get married.
Such is the frustration they undergo that a group of women recently took to the streets of Shanghai to protest against the “Bi Hun,” with signs that read: “Please don't force me into marriage; I have my plans for happiness.”
Given the traditional nature of Chinese society, often single women in their late twenties face tremendous parental pressure to get married. An example of the nature of the stigma that these women have to combat is the fact that they tend to get labeled as “Shengnu” or “Leftover women.”
In fact, often to avoid dealing with family pressure during the holidays, many women are known to “rent” fake boyfriends to take home

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำไมผู้หญิงคนเดียวของจีนจะประท้วงก่อนปีใหม่ในขณะที่ครอบครัวใน#จีนจะขยายการฉลอง SpringFestival # ดูเหมือนว่า ทุกคนไม่เป็นมากรู้สึกตื่นเต้นจะไปหน้าแรกหมายเลข#ชายเดี่ยวและหญิง โดยเฉพาะ ในจีน ความสุขของครอบครัวไปมือในมือ ด้วยการหวั่น "Bi ฮุน" เช่น กดดันรุนแรงจากสมาชิกในครอบครัวการแต่งงานเป็นเสียงที่พวกเขารับว่า กลุ่มผู้หญิงเพิ่งเอาไปตามถนนของเซี่ยงไฮ้เพื่อประท้วงต่อต้านการ "Bi ฮุน มีที่อ่าน: "โปรดอย่าบังคับให้ฉันไปงานแต่งงาน ฉันมีแผนการสำหรับความสุขของฉัน"กำหนดลักษณะดั้งเดิมของสังคมจีน หญิงเดี่ยวมักในยี่ของสายหน้าความดันผู้ปกครองมหาศาลแต่ง ตัวอย่างของลักษณะของภาพดอกไม้ที่ผู้หญิงเหล่านี้ต้องต่อสู้เป็นความจริงที่ว่าพวกเขามักจะเรียกชื่อเป็น "Shengnu" หรือ "เหลือผู้หญิง"ในความเป็นจริง ความถี่ในการหลีกเลี่ยงการจัดการกับความกดดันของครอบครัวในช่วงวันหยุด ผู้หญิงหลายคนทราบว่า "เช่า" แฟนปลอมเพื่อนำกลับบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำไมผู้หญิงคนเดียวของจีนประท้วงข้างหน้าของปีใหม่
ในขณะที่ครอบครัวทั่ว # ประเทศจีนมีการใส่เกียร์สำหรับการเฉลิมฉลอง # SpringFestival ดูเหมือนว่าทุกคนไม่ได้ค่อนข้างเป็นที่ตื่นเต้นที่จะได้รับกลับบ้าน.
สำหรับจำนวนของ # ชายเดี่ยวและหญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนความสุขของครอบครัวไปมือในมือกับหวั่น "Bi ฮุน" คือความกดดันจากสมาชิกในครอบครัวสำหรับพวกเขาที่จะได้แต่งงาน.
ดังกล่าว เป็นความยุ่งยากที่พวกเขาได้รับการว่ากลุ่มของผู้หญิงที่เมื่อเร็ว ๆ นี้เอาไปตามถนนของนครเซี่ยงไฮ้เพื่อประท้วงต่อต้าน "Bi ฮุน" กับสัญญาณที่อ่านได้: "โปรดอย่าบังคับให้ฉันในการแต่งงาน; ผมมีแผนของฉันสำหรับความสุข. "
เนื่องจากลักษณะแบบดั้งเดิมของสังคมจีนมักจะผู้หญิงคนเดียวในวัยยี่สิบปลายของพวกเขาเผชิญแรงกดดันจากผู้ปกครองอย่างมากที่จะได้แต่งงาน ตัวอย่างของลักษณะของการตีตราว่าผู้หญิงเหล่านี้มีการต่อสู้เป็นความจริงที่ว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับการระบุว่าเป็น "Shengnu" หรือ "ผู้หญิงที่เหลือ."
ในความเป็นจริงมักจะหลีกเลี่ยงการรับมือกับความกดดันของครอบครัวในช่วงวันหยุดที่ผู้หญิงหลายคนเป็น ที่รู้จักกัน "เช่า" แฟนปลอมเพื่อนำกลับบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมจีนหญิงเดี่ยวประท้วงก่อนปีใหม่
ในขณะที่ครอบครัวทั่ว‪#‎จีน‬เป็นเกียร์ขึ้นสำหรับ‪#‎ springfestival ‬ฉลองสิริราชสมบัติ ดูเหมือนไม่ทุกคนค่อนข้างตื่นเต้นที่จะได้กลับบ้าน .
สำหรับจำนวนของ‪#‎‬ชายเดี่ยวและหญิง โดยเฉพาะ ในประเทศจีน , ความสุขของการชุมนุมในครอบครัวไปมือในมือกับหวั่น " บีฮุน " คือที่รุนแรงกดดันจากสมาชิกในครอบครัว เพื่อที่พวกเขาจะได้แต่งงาน
เป็นแห้วพวกเขาผ่านที่กลุ่มของผู้หญิงที่เพิ่งเอาไปตามถนนของเซี่ยงไฮ้ เพื่อประท้วง " บีฮุน " กับป้ายที่อ่าน : " อย่ามาบังคับให้ฉันแต่งงาน ฉันมี ฉันมีแผนสำหรับความสุข "
ให้ ธรรมชาติดั้งเดิมของสังคมจีนผู้หญิงในวัยยี่สิบปลายของพวกเขามักจะโสดหน้ามหาศาลผู้ปกครองกดดันให้แต่งงาน ตัวอย่างของลักษณะของมลทินที่ผู้หญิงเหล่านี้ต้องต่อสู้คือความจริงที่ว่าพวกเขามักจะได้รับข้อความว่า " shengnu " หรือ " เหลือผู้หญิง "
ในความเป็นจริง มักจะหลีกเลี่ยงการรับมือกับแรงกดดันของครอบครัวในช่วงวันหยุด สาวๆ หลายคนจะเรียกว่า " ค่าเช่า " แกล้งแฟนกลับบ้าน