Hello JeabI confirm receipt of 3010

Hello Jeab

I confirm receipt of 3010 – it is currently awaiting calibration.

Your new order S-002-16 is also under testing.

We will know more next week regarding despatch.

The 4000 series unit will weigh approximately 35 kgs – dimensions 70 x 70 x 42 cm without pallet

We are assuming the “Transcase” is for the 4000 series ?

The 3010SYS will weigh approximately 30kgs – dimensions are 81 x 60 x 35 without pallet

The “return” 3010 (Mitsubishi) will weigh approximately 30kgs – dimensions 81 x 60 x 35 without pallet – this one will have separate paperwork as it will be exported through IPR.

Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ชาวยืนยันการรับของ 3010 – มันจะรอสอบเทียบการสั่งซื้อใหม่ S-002-16 ก็ได้อยู่ภายใต้การทดสอบเราจะทราบว่าสัปดาห์หน้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับเลิศหน่วยชุด 4000 จะมีน้ำหนักประมาณ 35 กิโลกรัมขนาด 70 x 70 x 42 ซม.ไม่ มีแท่นวางสินค้าสมมติว่า เราเป็น "Transcase" สำหรับชุด 4000 หรือไม่3010SYS จะมีน้ำหนักประมาณ 30kgs – มีขนาด 81 x 60 x 35 ไม่ มีแท่นวางสินค้า3010 "กลับ" (Mitsubishi) จะมีน้ำหนักประมาณ 30kgs – ขนาด 81 x 60 x 35 ไม่ มีแท่นวางสินค้า – อันนี้จะมีแยกเอกสารจะถูกส่งออกผ่าน IPRขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Jeab ผมยืนยันการรับของ 3010 - ปัจจุบันอยู่ในระหว่างรอการสอบเทียบ. คำสั่งซื้อใหม่ของคุณ S-002-16 ยังอยู่ระหว่างการทดสอบ. เราจะได้รู้ว่าในสัปดาห์หน้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดส่ง. หน่วยชุด 4000 จะมีน้ำหนักประมาณ 35 กิโลกรัม - ขนาด 70 x 70 x 42 ซม. โดยไม่ต้องพาเลทเราจะสมมติว่า "Transcase" คือซีรีส์ 4000? 3010SYS จะมีน้ำหนักประมาณ 30kgs - ขนาด 81 x 60 x 35 โดยไม่ต้องพาเลท"กลับ" 3010 (มิตซูบิชิ) จะมีน้ำหนักประมาณ 30kgs - ขนาด 81 x 60 x 35 โดยไม่ต้องลากพาเลท -. คนนี้จะมีเอกสารที่แยกจากกันในขณะที่มันจะถูกส่งออกผ่านทางทรัพย์สินทางปัญญาขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะเจี๊ยบผมยืนยันการรับรายได้ซึ่งขณะนี้รอการสอบเทียบs-002-16 สินค้าใหม่ภายใต้การทดสอบเราจะรู้เพิ่มเติมในสัปดาห์หน้าเกี่ยวกับการจัดส่งหน่วย 4000 ชุดจะหนักประมาณ 35 กิโลกรัม ขนาด 70 x 70 x 42 ซม. และไม่มีพาเลทเราคิดว่า " transcase " สำหรับ 4 , 000 ชุดการ 3010sys จะหนักประมาณ 30kgs มิติ–เป็น 81 x 60 x 35 ไม่มีพาเลท" กลับ " 3010 ( มิตซูบิชิ ) จะหนักประมาณ 30kgs ) ขนาด 81 x 60 x 35 ไม่มีพาเลท–หนึ่งนี้จะมีเอกสารแยกเป็นจะถูกส่งออกผ่านทางทรัพย์สินทางปัญญาความนับถือ