Due to two consecutive internationa

Due to two consecutive international business trips I will be out of the office for an extended time until the 20th of July 2016.
During this time I will have access to my emails, however responses will be delayed.
To ensure a timely response to your email, if you believe another member of staff can assist you please send your email as follows :

If your email is regarding SUPPORT (Technical Question, Hardware/Software Issues) can you please send your email to [e-mail]
If your email is regarding SALES (Quotations, Placing of orders, progressing orders) can you please send your email to [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการเดินทางติดต่อธุรกิจสอง ฉันจะนอกสำนักงานเป็นระยะเวลานานจนกระทั่งในวันที่ 20 2016 กรกฎาคมในช่วงเวลานี้ ฉันจะสามารถเข้าถึงอีเมล อย่างไรก็ ตามการตอบสนองจะล่าช้าเพื่อให้ตอบสนองอีเมลของคุณ ถ้าคุณเชื่อว่า สมาชิกอื่นของพนักงานสามารถช่วยเหลือ คุณกรุณาส่งอีเมลของคุณเป็นดังนี้: ถ้าอีเมล์เกี่ยวข้องสนับสนุน (เทคนิค ปัญหาของฮาร์ดแวร์/ซอฟต์แวร์) คุณสามารถกรุณาส่งอีเมล์ถึง [e-mail]ถ้าอีเมล์ของคุณคือเกี่ยวกับการขาย (ใบเสนอราคา Placing ใบสั่ง ใบสั่งความคืบหน้า) คุณสามารถกรุณาส่งอีเมล์ถึง [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากทั้งสองเดินทางธุรกิจระหว่างประเทศติดต่อกันฉันจะออกจากสำนักงานเป็นเวลานานจนถึง 20 กรกฎาคม 2016
ในช่วงเวลานี้ผมจะสามารถเข้าถึงอีเมลของฉัน แต่การตอบสนองจะล่าช้า.
เพื่อให้แน่ใจว่าการตอบสนองยังอีเมลของคุณ หากคุณเชื่อว่าสมาชิกของพนักงานอื่นสามารถช่วยเหลือคุณได้โปรดส่งอีเมลของคุณดังนี้หากอีเมลของคุณเกี่ยวกับการสนับสนุน (คำถามเทคนิคฮาร์ดแวร์ / ซอฟแวร์ปัญหา) คุณสามารถโปรดส่งอีเมลของคุณเพื่อ [e-mail] ถ้าอีเมลของคุณเกี่ยวกับ เซลส์ (ใบเสนอราคา, การวางคำสั่งซื้อสั่งซื้อความคืบหน้า) คุณสามารถโปรดส่งอีเมลของคุณเพื่อ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากสองติดต่อกันการเดินทางธุรกิจระหว่างประเทศจะออกจากสำนักงานเพื่อขยายเวลาจนถึงวันที่ 20 กรกฎาคม 2552 .ในช่วงเวลานี้ ผมจะสามารถเข้าถึงอีเมลของฉัน แต่การตอบสนองจะล่าช้าเพื่อให้แน่ใจว่าตอบสนองกับอีเมล์ของคุณ หาก คุณเชื่อว่า สมาชิกของพนักงานที่สามารถช่วยให้คุณโปรดส่งอีเมลของคุณดังนี้ถ้าอีเมลของคุณจะเกี่ยวกับการสนับสนุนทางเทคนิคคำถามปัญหาฮาร์ดแวร์ / ซอฟต์แวร์ ) คุณสามารถโปรดส่งอีเมลของคุณเพื่อ [e-mail]ถ้าอีเมลของคุณจะเกี่ยวกับการขาย ( ใบเสนอราคา , วางคำสั่ง , ความคืบหน้าใบสั่งซื้อ ) คุณสามารถโปรดส่งอีเมลของคุณเพื่อ [e-mail]