เรียนท่านเจ้าของร่วมทุกท่านเนื่องจา

เรียนท่านเจ้าของร่วมทุกท่าน

เนื่องจากมีข้อผิดพลาดในการแจ้งจำนวนรถที่ใช้เกินสิทธิ์คันที่ 2 (เช่าที่จอด) เนื่องจากมีการแจ้งจำนวนผิดพลาดที่แจ้งไว้ 30 คัน ทางสำนักงานนิติฯ ต้องขอกราบประทานโทษกับท่านเจ้าของร่วมทุกท่านด้วย เพราะตามระเบียบเดิมของ ปี 2556 นั้นระบุไว้ว่า สามารถใช้เกินสิทธิ์ได้เพียง 20 คัน (ช่องจอด) โดยใช้วิธีการจับสลาก โดยทั้งนี้สำนักงานนิติฯ จึงขอแจ้งให้กับท่านเจ้าของร่วมที่มีความประสงค์ที่จะเช่าที่จอดรถดังกล่าว รีบมาลงชื่อ เพื่อที่จะได้ทำการจับสลากในวันเสาร์ที่ 16 มกราคม 2559 เวลา 15.00 น. และขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมเป็นสักขีพยานในการดำเนินการจับสลากในวันและเวลาดังกล่าวด้วย เพื่อความยุติธรรมและโปร่งใส และฝ่ายจัดการจะประกาศรายชื่อผู้ที่ได้สิทธิ์ต่อไป
จึงเรียนมาเพื่อทราบและขออภัยในความผิดพลาดที่แจ้งข้อมูลผิดแกท่าน

นายพรนรินทร์ พูลสุวรรณ
ผู้จัดการอาคารชุดฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear all co-ownersเนื่องจากมีข้อผิดพลาดในการแจ้งจำนวนรถที่ใช้เกินสิทธิ์คันที่ 2 (เช่าที่จอด) เนื่องจากมีการแจ้งจำนวนผิดพลาดที่แจ้งไว้ 30 คัน ทางสำนักงานนิติฯ ต้องขอกราบประทานโทษกับท่านเจ้าของร่วมทุกท่านด้วย เพราะตามระเบียบเดิมของ ปี 2556 นั้นระบุไว้ว่า สามารถใช้เกินสิทธิ์ได้เพียง 20 คัน (ช่องจอด) โดยใช้วิธีการจับสลาก โดยทั้งนี้สำนักงานนิติฯ จึงขอแจ้งให้กับท่านเจ้าของร่วมที่มีความประสงค์ที่จะเช่าที่จอดรถดังกล่าว รีบมาลงชื่อ เพื่อที่จะได้ทำการจับสลากในวันเสาร์ที่ 16 มกราคม 2559 เวลา 15.00 น. และขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมเป็นสักขีพยานในการดำเนินการจับสลากในวันและเวลาดังกล่าวด้วย เพื่อความยุติธรรมและโปร่งใส และฝ่ายจัดการจะประกาศรายชื่อผู้ที่ได้สิทธิ์ต่อไปTherefore, learning to know and sorry for the mistakes that you wrong information.Mr. Phronrinot PhunsuwanChut building manager

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear owners join everyone

.Due to an error in the report of the car used cars over the rights 2 (rent parking). Because there was an error number specified 30 cars, the office of legal policy I'm very sorry to have you all co-owners.ปี 2556 types ระบุ ไว้? สามารถ ใช้ เกิน สิทธิ์ ได้ เพียง 20 คัน (ช่อง จอด) โดยใช้ วิธีการ จับสลาก EOS โดยทั ้ ง นี้ สำนักงาน นิติ ฯ EOS จึง deal แจ้ง, a ท่าน corrected ร่วม of ความประสงค์ ที่จะ เช่า ที่จอดรถ own the รีบมา ox EOS16 January 2559 time 15.00 pm and will you join the witness in the lottery in the given date and time. For justice and transparency. And management will announce who is right next
.Learn to know and apologize for the mistakes that the information was wrong you

you blessing Western-style Pool d
manager of the company