Cashew (Anacardium occidentaleL), a

Cashew (Anacardium occidentaleL), a native plant to Brazil, is a source of phenolic compounds including phenolic lipids found in the fruit, which are known to be potentially toxic (Cocon, 1988). In the leaves, two main chemical groups (flavonoids and tannins) have been identified.Arya et al. (1989)reported the existence of flavonoids, such as quercetin-3-O-rhamnoside, kaempferol-3-O-methyl-ether, myricetin-3-Orhamnoside, kaempferol-3-O-rhamnoside and amentoflavone in an Indian cashew leaf. The presence of proanthocianidins has also been reported (Laurens et al., 1982).
Folk medicine in West Africa as well as in South America uses decoction or the leaves infusion to treat gastrointestinal disorders (acute gastritis, diarrhea), mouth ulcers, throat problems (Kudi et al., 1999; Akinpelu, 2001; Gonc¸alves et al., 2005; Taylor, 2005), and hypertension (Tchikaya et al., 2003). Brazilian people sometimes use not only decoction or infusion, but hydroalcoholic or alcoholic extracts of medicinal plants. The plants are added to the beverage known as “pinga” or “cachac ¸a”. The cardiovascular effects of the aqueous extract of the cashew leaves have been studied on the arterial blood pressure of rabbit (Tchikaya et al.,2003). The aqueous extract of the cashew leaves has significantly
reduced (89%) the arterial blood pressure of rabbits. However, this effect has not been inhibited by atropine and adrenalin, and was, therefore, not mediated by the muscarinic cholinergic receptors (Tchikaya et al., 2003). The anti-microbial effect of an 80% ethanol extract on cashew leaves, has been described byKudi et al. (1999). Another assay byGonc¸alves et al. (2005),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เม็ดมะม่วงหิมพานต์ (Anacardium occidentaleL), บราซิล ต้นไม้พื้นเมืองเป็นม่อฮ่อมทั้งฟีนอโครงการพบในผลไม้ ซึ่งต้องมีพิษอาจ (Cocon, 1988) ในใบ หลักเคมีสองกลุ่ม (flavonoids และ tannins) มีการระบุอา et al. (1989) รายงานการมีอยู่ของ flavonoids เช่น quercetin-3-O-rhamnoside, kaempferol-3-O-methyl-อีเทอร์ myricetin-3-Orhamnoside, kaempferol-3-O-rhamnoside และ amentoflavone ในการใบมะม่วงหิมพานต์อินเดีย ของ proanthocianidins ยังได้รับรายงาน (Laurens และ al., 1982) .
ยาพื้นบ้านในแอฟริกาตะวันตกเป็นอย่างดีในอเมริกาใต้ใช้ decoction หรือคอนกรีตใบเพื่อรักษาความผิดปกติของระบบ (โรคกระเพาะเฉียบพลัน โรคท้องร่วง) ปากแผลเปื่อย กรอกปัญหา (กุฎี et al., 1999 Akinpelu 2001 Gonc¸alves et al., 2005 เทย์เลอร์ 2005), และความดันโลหิตสูง (Tchikaya et al., 2003) คนบราซิลบางครั้งใช้ไม่เพียงแต่ decoction หรือคอนกรีต แต่ hydroalcoholic หรือแอลกอฮอล์สารสกัดของพืชสมุนไพร มีเพิ่มพืชเครื่องดื่มที่เรียกว่า "pinga" หรือ "cachac ¸a" มีการศึกษาผลกระทบหัวใจและหลอดเลือดของสารสกัดอควีของใบมะม่วงหิมพานต์บนความดันเลือดของกระต่าย (Tchikaya et al., 2003) สารสกัดอควีของใบมะม่วงหิมพานต์มีมาก
(89%) ลดลงความดันเลือดของกระต่าย อย่างไรก็ตาม ลักษณะพิเศษนี้ไม่มีการห้าม โดย adrenalin และอะโทรปีน และ มี ดังนั้น ไม่ mediated โดย receptors cholinergic muscarinic (Tchikaya et al., 2003) ผลต่อต้านจุลินทรีย์ของสารสกัด 80% เอทานอลเป็นใบมะม่วงหิมพานต์ ได้อธิบาย byKudi et al. (1999) อื่นวิเคราะห์ byGonc¸alves et al. (2005),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เม็ดมะม่วงหิมพานต์ (Anacardium occidentaleL) ซึ่งเป็นพืชพื้นเมืองของบราซิลเป็นแหล่งที่มาของสารฟีนอลรวมทั้งไขมันฟีนอลที่พบในผลไม้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็นพิษที่อาจเกิดขึ้น (Cocon, 1988) ในใบสองกลุ่มหลักทางเคมี (flavonoids และแทนนิน) ได้รับ identified.Arya และคณะ (1989) รายงานการดำรงอยู่ของ flavonoids เช่น quercetin-3-O-rhamnoside, เฟอรอ-3-O-methyl-อีเทอร์ myricetin-3-Orhamnoside, เฟอรอ-3-O-rhamnoside และ amentoflavone ในใบมะม่วงหิมพานต์อินเดีย การปรากฏตัวของ proanthocianidins ยังได้รับรายงาน (ลอเรน et al., 1982)
ยาพื้นบ้านในแอฟริกาตะวันตกเช่นเดียวกับในอเมริกาใต้ใช้ยาต้มหรือแช่ใบในการรักษาความผิดปกติของระบบทางเดินอาหาร (โรคกระเพาะเฉียบพลันท้องเสีย), แผลปากปัญหาคอ (กุฎี et al, 1999. Akinpelu 2001; Goncalves et al, 2005. เทย์เลอร์, 2005) และความดันโลหิตสูง. (Tchikaya et al, 2003) คนบราซิลบางครั้งใช้ยาต้มไม่เพียงหรือแช่ แต่สารสกัดจาก hydroalcoholic หรือแอลกอฮอล์ของพืชสมุนไพร พืชที่มีการเพิ่มเครื่องดื่มที่เรียกว่า "Pinga" หรือ "cachac" ผลกระทบหัวใจและหลอดเลือดของสารสกัดจากใบมะม่วงหิมพานต์ได้รับการศึกษาเกี่ยวกับความดันโลหิตของกระต่าย (Tchikaya et al. 2003) สารสกัดจากใบมะม่วงหิมพานต์ได้อย่างมีนัยสำคัญ
ลดลง (89%) ความดันโลหิตของกระต่าย อย่างไรก็ตามผลกระทบนี้ยังไม่ได้รับการยับยั้งโดย atropine และต่อมหมวกไตและได้รับจึงไม่จำเป็นต้องปรับตัวรับ cholinergic muscarinic (Tchikaya et al. 2003) ฤทธิ์ต้านจุลินทรีย์ของสารสกัดจากเอทานอล 80% บนใบมะม่วงหิมพานต์ได้รับการอธิบาย byKudi และคณะ (1999) อีกbyGonc¸alvesทดสอบและคณะ (2005),

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะม่วงหิมพานต์ ( anacardium occidentalel ) เป็นพืชพื้นเมืองของบราซิล ซึ่งเป็นแหล่งของสารประกอบฟีนอลิก รวมทั้งไขมันฟีโนลิก พบได้ในผลไม้ซึ่งเป็นที่รู้จักที่จะเป็นพิษที่อาจเกิดขึ้น ( cocon , 1988 ) ในใบ สองกลุ่มหลักทางเคมี ( สารฟลาโวนอยด์และแทนนิน ) ได้รับการระบุ . อารียา et al . ( 1989 ) รายงานการดำรงอยู่ของฟลาโวนอยด์ เช่น quercetin-3-o-rhamnoside kaempferol-3-o-methyl-ether , ,myricetin-3-orhamnoside kaempferol-3-o-rhamnoside เมนโตฟลาโวน , และในใบมะม่วงหิมพานต์อินเดีย การปรากฏตัวของ proanthocianidins ยังได้รับรายงาน ( ลอเรินส์ et al . , 1982 ) .
ยาพื้นบ้านในแอฟริกาตะวันตก รวมทั้งในทวีปอเมริกาใต้ ใช้ยาต้มหรือใบยาเพื่อรักษาความผิดปกติทางเดินอาหารอักเสบ อุจจาระร่วงเฉียบพลัน ) , ปากเป็นแผล , ปัญหาคอ ( กุฎี et al . , 1999 ; akinpelu ,2001 gonc ¸ Alves et al . , 2005 ; เทย์เลอร์ , 2005 ) และความดันโลหิตสูง ( tchikaya et al . , 2003 ) คนบราซิลบางครั้งใช้ไม่เพียง แต่ยาต้มหรือชง แต่ hydroalcoholic หรือแอลกอฮอล์สารสกัดจากพืชสมุนไพร พืชมีการเพิ่มเครื่องดื่มที่เรียกว่า " pinga " หรือ " cachac ¸ " .ผลของสารสกัดน้ำจากใบมะม่วงหิมพานต์ได้ศึกษาเกี่ยวกับความดันโลหิตของกระต่าย ( tchikaya et al . , 2003 ) สารสกัดน้ำของใบมะม่วงหิมพานต์ได้อย่างมีนัยสำคัญ
ลดลง ( 89% ) ความดันโลหิตของกระต่าย อย่างไรก็ตาม ผลกระทบนี้ได้ถูกยับยั้งโดย atropine และต่อมหมวกไต และ ดังนั้นไม่มีคนกลาง โดยการให้ชนะขาดลอยตัวรับ ( tchikaya et al . , 2003 ) ผลการต้านจุลชีพของ 80% เอทานอลสารสกัดใบมะม่วงหิมพานต์ ได้ถูกอธิบาย bykudi et al . ( 1999 ) อีกวิธี bygonc ¸ Alves et al . ( 2005 )