Design Secrets During preparations

Design Secrets
During preparations for the 1988 America’s Cup, an innovative American yacht called the Stars and Stripes 88 was built using a twin-hulled catamaran with a carbon fiber keel. This was the first time such a design had ever been entered in the America’s Cup. By having two thin hulls instead of a large one, drag on the boat was substantially reduced. However, arguments over the design rules with the New Zealand team led to a lengthy court case. But eventually the American team won (both the case and the race). Today, the boats are bigger in size (26 meters), and teams still refuse to give away their secrets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคล็ดลับการออกแบบ ในระหว่างการเตรียมการสำหรับถ้วยของอเมริกา 1988 เรือยอชท์อเมริกันเป็นนวัตกรรมใหม่ที่เรียกว่าลายเส้นและดาว 88 ถูกสร้างขึ้นโดยใช้เรือปลาทวิกับกระดูกงูเป็นคาร์บอนไฟเบอร์ นี้เป็นครั้งแรกที่การออกแบบได้ถูกป้อนลงในถ้วยของอเมริกา โดยมีสองบางล๊อแทนขนาดใหญ่ การลากบนเรืออย่างมากลดลง อย่างไรก็ตาม อาร์กิวเมนต์ผ่านการออกแบบกฎกับทีมประเทศไทยนำไปสู่กรณีศาลใช้เวลานาน แต่ในที่สุดทีมสหรัฐอเมริกาชนะ (ทั้งกรณีนี้และการแข่งขัน) วันนี้ เรือใหญ่ขนาด (26 เมตร), และทีมงานยังคงปฏิเสธที่จะให้ความลับของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความลับของการออกแบบ
ในระหว่างการเตรียมการสำหรับปี 1988 ถ้วยของอเมริกา, นวัตกรรมเรือยอชท์ชาวอเมริกันเรียกว่าดาวและลายเส้น 88 ถูกสร้างขึ้นโดยใช้เรือคู่กับปลากระดูกงูคาร์บอนไฟเบอร์ นี่เป็นครั้งแรกเช่นการออกแบบที่เคยเข้ามาในถ้วยของอเมริกา โดยมีสองเปลือกบาง ๆ แทนขนาดใหญ่หนึ่งลากบนเรือก็ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ อย่างไรก็ตามการถกเถียงกฎการออกแบบกับทีมนิวซีแลนด์นำไปสู่กรณีที่ศาลมีความยาว แต่ในที่สุดทีมอเมริกันชนะ (ทั้งกรณีและการแข่งขัน) วันนี้เรือมีขนาดใหญ่ในขนาด (26 เมตร) และทีมงานยังคงปฏิเสธที่จะให้ไปลับของพวกเขา