井上様 お世話になります。アスパラのテープ、2種使うと混乱しかねないの

井上様

お世話になります。
アスパラのテープ、2種使うと混乱しかねないので、
上下ともJAN入りの同じテープでOKです。
バイヤー了解とりました。

こちらで頼んでいたベビーコーン用シールデザインあがってきました。
明日中に元データをそちらにお送りした場合、ETA7月26日に間に合うでしょうか？
1週遅らせて、ちゃんとしたシールでスタート切る方がベターかと思いまして。

よろしくお願い致します。


飯田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาอิโนะอุเอะ คุณจะอยู่เพราะมันอาจยุ่งกับหน่อไม้ฝรั่งด้วยเทป สองขึ้น และ ลงณวันที่ JAN เทปได้มีการอนุมัติซื้อ ไปสำหรับทารกกรวยออกแบบตราประทับถูกถามที่นี่ในระหว่างวันพรุ่งนี้หากข้อมูลถูกส่งไปเอ หรือคุณจะอยู่ในเวลาสำหรับ 7/26ผมสงสัยว่า วิธีการที่ดีปิดการเริ่มต้นในความล่าช้า 1 สัปดาห์ ประทับตรา ขอบคุณ อีดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิโนอุเอะเช่นขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ หน่อไม้ฝรั่งของเทปเพราะนั่นอาจจะสับสนกับการใช้งานทั้งสองจะตกลงกับเทปเดียวกันของขึ้นและลงกับแจนที่เต็มไปด้วย เราเอาความยินยอมจากผู้ซื้อ ได้รับการถามถึงในการออกแบบตราประทับสำหรับข้าวโพดฝักอ่อนอยู่ที่นี่ หากคุณส่งข้อมูลเดิมในการมีในวันพรุ่งนี้หรือคุณจะเป็นในการทางพิเศษแห่งประเทศไทยครั้งที่ 7 พฤษภาคม 26 วัน? ล่าช้าหนึ่งสัปดาห์ผู้ที่ตัดเริ่มต้นในตราประทับที่ดีผมก็สงสัยว่าดีกว่า ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ อิดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอิโนะอุเอะคุณดูแลมันหน่อไม้ฝรั่งกับเทป เพราะมันอาจจะสับสนกับประเภทที่ 2 ใช้มันโอเคกับขึ้นและลงในเทป แจนเหมือนกันนำผู้ซื้อออกแบบตราประทับสำหรับข้าวโพดฝักอ่อน ผมถูกถามถ้าพรุ่งนี้ผมจะส่งข้อมูลเดิม และเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ในเวลาสัปดาห์ต่อมา , และฉันคิดว่าวิธีที่ดีกว่าที่จะเริ่มต้นประทับตราที่ดีขอบคุณสำหรับไอดะ