คำศัพท์ทางการแพทย์MRI whole abdomen

คำศัพท์ทางการแพทย์MRI whole abdomen.
History: chronic pancreatitis, cirrhosis, R/O HCC.
Technique: upper abdomen :axial TlWl in phase, out of phase, T2Wl, T2W|+FS, heavily
T2Wl, coronal T2Wl.
Lower abdomen : axial T1Wl, T2Wl, T2IW+FS, dynamic TlWl+Gd+FS, coronal T2Wl,
sagittal T2Wl, t1YYl1Qi+FS.
Findings:
The liver reveals a round well-defined mass at right lobe of liver (segment 5/8), size
about 3.8X3.5 cm. The mass shows hypo-signal intensity on T1Wl, hyper-signal intensity
on T2Wl. The dynamic enhancement shows increased arterial enhancement and portal
venous washout. The findings are compatible with HCC.
The rest of liver shows diffuse nodular surface and heterogeneous signal intensity,
compatible with cirrhosis.
The IHD and CBD are not dilated. The gall bladder shows no stone.
The portal vein shows no definite thrombosis. No ascites is noted.'
Both kidneys are normal in size and shape without hydronephrosis.
The adrenal glands are not enlarged. The spleen is mild enlarged.
The pancreas shows mild dilated pancreatic duct, could be due to chronic pancreatitis.
The celiac, paraaortic and iliac regions show no deifnite lymphadenopathy.
The visualized lower lungs are unremarkable.
The pelvis shows no detectable abnormal mass. The prostate gland and seminal
vesiclee are not enlarged. The urinary bladder is clear without filling defect.
The visualized bowels are unremarkable.
lmpression:
-Suggestive of a HGC at right lobe of liver (segment 5/8) about 3.8 cm.
-Cirrhosis.
-No portal vein thrombosis, no ascites.
-Suspected ch ron ic pancreatitis.
-No detectable abnormal mass in lbwer abdomen.
r,
. "'-'

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

คำศัพท์ทางการแพทย์MRI whole abdomen.History: chronic pancreatitis, cirrhosis, R/O HC.Technique: upper abdomen:axial TlWl in phase, out of phase, T2Wl, T2W| + FS, heavilyT2Wl, coronal T2Wl.Lower abdomen: axial T1Wl, T2Wl, T2IW + FS, dynamic TlWl + Gd + FS, coronal T2Wl,sagittal T2Wl, t1YYl1Qi + FS.Findings:The liver reveals a round well-defined mass at right lobe of liver (segment 5/8), sizeabout 3.8X3.5 cm. The mass shows hypo-signal intensity on T1Wl, hyper-signal intensityon T2Wl. The dynamic enhancement shows increased arterial enhancement and portalvenous washout. The findings are compatible with HCC.The rest of liver shows diffuse nodular surface and heterogeneous signal intensity,compatible with cirrhosis.The IHD and CBD are not dilated. The gall bladder shows no stone.The portal vein shows no definite thrombosis. No ascites is noted. 'Both kidneys are normal in size and shape without hydronephrosis.The adrenal glands are not enlarged. The spleen is mild enlarged.The pancreas shows mild dilated pancreatic duct, could be due to chronic pancreatitis.The celiac, paraaortic and iliac regions show no deifnite lymphadenopathy.The visualized lower lungs are unremarkable.The pelvis shows no detectable abnormal mass. The prostate gland and seminalvesicle are not enlarged. The urinary bladder is clear without filling defect.The visualized bowels are unremarkable.lmpression:-Suggestive of a HIGH at right lobe of liver (segment 5/8) about 3.8 cm.-Cirrhosis.-No portal vein thrombosis, no ascites.-Suspected ch ron ic pancreatitis.-No detectable abnormal mass in lbwer abdomen.r,. "'-'

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

คำศัพท์ทางการแพทย์MRI的整个腹部。
历史：慢性胰腺炎，肝硬化，肝癌的R / O。
技术：上腹部：在轴向三层波导激光器的相位，相位，T2Wl，T2W | FS，严重
T2Wl，日冕T2Wl。
小腹：轴向t1wl，t2iw T2Wl，FS，FS动态三层波导激光器GD，日冕
T2Wl T2Wl，矢状面，t1yyl1qi FS。
发现：
肝脏显示肝圆定义良好的质量在右叶（段5 / 8），大小约
3.8x3.5厘米。质量呈低信号强度t1wl，高信号强度在
T2Wl。动态增强显示增加动脉增强和门静脉
冲刷。结果是兼容的与HCC肝。
其余显示弥漫性结节表面和异构的信号强度，
肝硬化兼容。
IHD和CBD不扩张。胆囊显示没有石头。
门静脉显示没有明确的血栓形成。无腹水的注意。”
两个肾脏大小、形态正常，无积水。
肾上腺是不扩大。脾脏轻度肿大。
胰腺显示轻度扩张的胰管，可能是由于慢性胰腺炎
腹腔，主动脉和髂区没有deifnite淋巴结肿大。
可视化下肺不明显。
骨盆显示没有可检测到的异常的肿块。前列腺和精囊
vesiclee不扩大。膀胱不充盈缺损。
可视化排便异常。
印象：
-提示肝右叶（段HGC 5 / 8）约3.8厘米。
肝硬化。
无门静脉血栓形成，无腹水。
疑似CH罗恩IC胰腺炎。
- lbwer腹部没有检测到异常的肿块。
R，
。”——”